COUNTRIES REQUIRE in Slovak translation

• krajiny vyžadujú
• krajín potrebujete
• krajiny požadujú
• štátoch je nutný

Examples of using Countries require in English and their translations into Slovak

Certain countries require that the turnover resulting from transporting passengers be reported in each country, which prevents the use of DIR 2008/9/EC.
Niektoré krajiny vyžadujú, aby obrat vyplývajúci z prepravy cestujúcich bol zaznamenaný v každej krajine(neplatí smernica DIR 2008/9/EC).

All countries require a mental health diagnosis/psychological opinion(Not Sweden- please mind that this map was also created before new changes came into practice).
Všetky krajiny vyžadujú psychiatrickú diagnózu/ psychiatrický posudok okrem Švédska, mapa bola vytvorená predtým, ako zmeny nadobudli účinnosť.

Each EU country has set its own rules for taking part and some countries require personal details such as your ID number.
Každá krajina EÚ si stanovila vlastné pravidlá účasti a niektoré krajiny vyžadujú osobné údaje, ako je napríklad vaše osobné identifikačné číslo.

You may be denied residence in other countries, as many countries require HIV tests for prospective new residency.
Môže Vám byť odopretý pobyt v iných krajinách, keďže mnohé krajiny vyžadujú HIV testy pre prípadných novo-usadlíkov.

Many countries require quarantine periods,
Mnohé krajiny vyžaduje zavedenie karantény,

Most countries require shots for rabies,
Väčšina krajín vyžaduje zábery na besnotu,

As an example, some countries require weddings to be held in a Catholic church,
Na príklad, sú krajiny, ktoré vyžadujú, aby sa svadba uskutočnila v katolíckom kostole,

Most countries require foreign tourists to be insured before they enter the country..
Väčšina krajín sveta, vyžaduje, aby cudzinec pred vstupom na ich územie, mal uzavreté poistenie na cesty do zahraničia.

You should also be aware that some countries require your passport to be valid for a certain number of months from your arrival date.
Uvedomte si tiež, že sú aj krajiny, ktoré vyžadujú, aby bol váš pas platný počas určitého obdobia od dátumu príchodu.

As an example, some countries require a wedding to be held in a Catholic church,
Na príklad, sú krajiny, ktoré vyžadujú, aby sa svadba uskutočnila v katolíckom kostole,

Some countries require the consignee to submit his or her ID card
V niektorých krajinách musí príjemca odoslať svoj preukaz totožnosti

Nearly all countries require decision makers to make public their assets
Takmer všetky štáty vyžadujú od vládnych činiteľov zverejňovanie informácií o ich majetku

flood defences, countries require information on a much more local scale than GCMs are able to provide.
ochrany pred záplavami atď., krajiny žiadajú informácie v omnoho väčšej lokálnej mierke, než GCM sú schopné poskytnúť.

packaged in the same way as they must be within the Union unless third countries require otherwise.
musia byť označené a zabalené rovnakým spôsobom ako v rámci Únie, ak tretie krajiny nevyžadujú inak.

However, if the brandy is made from any other fruit instead of grapes, many countries require it to be labeled as‘fruit brandy',‘fruit spirit',
Pokiaľ je však brandy vyrobené z akéhokoľvek iného ovocia namiesto hrozna, mnohé krajiny vyžadujú, aby bol označený ako"ovocné brandy","ovocný destilát" alebo názov ovocia by

Because falling prey to an illness in a foreign country is not fun- and many countries require you to get vaccinated
Pretože padnutie koristi na chorobu v cudzej krajine nie je zábavné- a mnohé krajiny vyžadujú, aby ste boli očkovaní,

regulations of the countries in which it operates and some countries require test data gained through animal testing in order to legally register the products in that market.
predpisy krajín, v ktorých pôsobí a niektoré krajiny vyžadujú pre legálnu registráciu výrobkov na trhu údaje získané z testov na zvieratách.

A fair proportion of bilateral air service agreements concluded between Member States and third countries require or encourage air carriers designated under these agreements to agree on
Veľká časť dvojstranných dohôd o leteckých službách uzatvorených medzi členskými štátmi a tretími krajinami vyžaduje od leteckých dopravcov určených v týchto dohodách alebo ich nabáda,

the new market access teams operating in third countries require a considerably stronger mandate.
nové tímy pre prístup na trh, ktoré pôsobia v tretích krajinách, potrebujú oveľa silnejší mandát.

Sustainable exploitation levels through access agreements with third countries require transparency regarding the activity of all fleets given access,
Zabezpečenie úrovní udržateľného využívania zásob prostredníctvom dohôd o prístupe s tretími krajinami si vyžaduje transparentnosť v súvislosti s činnosťou všetkých flotíl, ktoré prístup získali,