COUNTRIES CONCERNED in French translation

• pays concernés
• pays intéressés
• pays en question
• pays considérés
• pays visés
• les pays intéressés
• pays en cause
• pays touchés
• états concernés
• pays concerné
• pays concernes
• pays intéressé

Examples of using Countries concerned in English and their translations into French

political independence of the countries concerned.
de l'indépendance politique des États concernés.

These country-specific Business Information Reviews would be undertaken at the specific request of the countries concerned.
Ces examens de l'information commerciale par pays seraient opérés à la demande expresse du pays intéressé.

in accordance with the terms to be defined with the countries concerned.
selon des modalites a definir avec les pays concernes.

In addition, we can see that danger in their harsh effects on all aspects of life and infrastructure in the countries concerned.
De plus, nous pouvons voir ce danger dans les effets négatifs qu'il a sur tous les aspects de la vie et de l'infrastructure dans les pays touchés.

structural transformation in the economies of the countries concerned.
sur une transformation structurelle de l'économie du pays concerné.

must therefore have the cooperation of all countries concerned.
tant qu'organisation internationale et jouir de la coopération de tous les États concernés.

involved key actors in the countries concerned at all stages.
exigeaient la participation d'acteurs clefs dans chaque pays concerné et à tous les niveaux.

The current global economic recession had brought hardship not only to the nationals of the countries concerned, but also to the refugees they hosted.
La récession économique actuellement observée au niveau mondial est une source d'épreuves, non seulement pour les ressortissants des pays touchés, mais également pour les réfugiés qu'ils accueillent.

In one case, the updated information has been gathered via a questionnaire circulated to the embassies of the countries concerned.
Dans un cas, la mise à jour a été faite à l'aide d'un questionnaire envoyé aux ambassades du pays concerné.

uncontrolled availability of arms in the countries concerned.
à l'acquisition incontrôlée d'armes dans les pays touchés.

For 10 years now, all countries concerned have been putting forth their positions with regard to expanding the membership of the Security Council, but with no results.
Cela fait 10 ans maintenant que tous les pays intéressés présentent sans résultat leur position sur l'augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité.

Countries concerned were also invited to provide the secretariat with their proposals on the paragraphs in question.
Les pays intéressés ont été priés de communiquer au secrétariat leurs propositions sur les paragraphes en question.

Following appropriate discussions and visits to the countries concerned, it was hoped to bring that number down to four by the time of the Meeting of the Parties.
À la suite d'entretiens et de visites dans les pays concernés, on comptait avoir ramené à quatre ce chiffre au moment de la réunion des Parties.

strategies used in the 10 countries concerned was published in 2005;
services de soins aux toxicomanes dans les pays intéressés a été publiée en 2005;

We will continue consultations with the countries concerned on the resumption of the Six-Party Talks while closely watching North Korea's behaviour.
Nous poursuivrons nos consultations avec les pays concernés par la reprise des Pourparlers à six pays, tout en surveillant de près la conduite de la Corée du Nord.

In particular, Thailand is grateful for the kind cooperation it received from all countries concerned.
La Thaïlande est notamment reconnaissante de l'aimable coopération qu'elle a reçue de tous les pays intéressés.

The draft articles provided a valuable platform for countries concerned with establishing bilateral or regional legal frameworks
Le projet d'articles donne des indications précieuses aux pays soucieux de mettre en place des cadres juridiques bilatéraux

AEWA contains a comprehensive Action Plan as a result of intensive negotiations among all countries concerned.
L'AEWA contient un plan d'action général établi à la suite de négociations intensives entre tous les pays intéressés.

The good practices highlighted in the present study should be emulated in other countries concerned, while taking into account the specific national context.
Les bonnes pratiques mises en évidence dans la présente étude devraient susciter une émulation dans d'autres pays concernés, même s'il convient de tenir compte du contexte propre à chaque pays..

humanitarian organizations and countries concerned.
les organisations humanitaires et les pays intéressés.