COUNTRIES CONCERNED in Polish translation

• zainteresowanych krajów
• rozważanych krajów
• zainteresowanych państw
• danych krajach
• omawianych krajów
• krajów których dotyczy
• odnośnych krajach
• przedmiotowych krajów
• rozpatrywanych krajów
• państwa których dotyczy
• rozpatrywanych państw
• odnośnych państw
• danymi państwami
• kraje których dotyczy

Examples of using Countries concerned in English and their translations into Polish

Imports from the countries concerned.
Przywóz z danych krajów.

The nomination of a special representative for a Strategy, approved by the countries concerned.
Nominację specjalnego przedstawiciela ds. strategii zatwierdzonego przez zainteresowane państwa.

This dialogue is principally pursued through the heads of the EU missions in the countries concerned.
Dialog ten jest prowadzony głównie przez szefów misji UE w danym kraju.

Particular attention is given to training in the countries concerned.
Szczególną uwagę poświęca się szkoleniom w zainteresowanych państwach.

Been relevant to the needs of the countries concerned.
Było zbieżne z potrzebami danych krajów.

In this process, Member States should also involve third countries concerned.
W procesie tym państwa członkowskie powinny również współpracować z zainteresowanymi krajami trzecimi.

In addition, potash exported from the countries concerned and potash produced by the Community producers were also like products.
Ponadto potaż wywożony z zainteresowanych krajów i potaż produkowany przez producentów wspólnotowych były również produktami podobnymi.

The cif average sales prices from the countries concerned on the Community market developed in detail as follows.
Średnie ceny sprzedaży CIF z zainteresowanych krajów na rynek wspólnotowy kształtowały się następująco.

The trend confirms the increase of imports from the countries concerned on the Community market,
Tendencja ta potwierdza wzrost przywozu z rozważanych krajów na rynki wspólnotowe,

The proposal would allow the Commission to increase payments to the countries concerned, for the period they are under the support mechanisms.
Wniosek umożliwi Komisji zwiększenie płatności na rzecz zainteresowanych państw w okresie, w którym będą one objęte mechanizmami wsparcia.

the imports from the countries concerned have been expressed in relation to the consumption in the Community.
przywóz z rozważanych krajów został wyrażony w stosunku do zużycia we Wspólnocie.

Failure would have serious consequences for the countries concerned, for the region, and for European security.
Natomiast porażka miałaby poważne skutki dla samych zainteresowanych krajów, dla całego regionu, a także dla bezpieczeństwa w Europie.

For the 12 countries concerned, the EDIS state of play at the end of 2003 was the following.
Dla 12 zainteresowanych państw stan zaawansowania prac nad EDIS pod koniec 2003 r. był następujący.

In contrast, the market share of imports from the countries concerned increased from 9,2% to 15,1% over the same period.
Udział w rynku przywozu z rozważanych krajów wzrósł w tym samym okresie z 9, 2% do 15, 1.

Of the countries concerned, Romania was the fourth largest exporter to the Community during the IP.
Spośród zainteresowanych krajów Rumunia była czwartym największym eksporterem do Wspólnoty w okresie badania.

the cooperating exporting producers in the countries concerned.
współpracujących producentów wywożących w danych krajach.

The Commission shall establish a general programme of checks for the legislation and third countries concerned and submit it for an exchange of views in the Standing Veterinary Committee.
Komisja ustala ogólny program kontroli dla danego ustawodawstwa oraz zainteresowanych państw trzecich i przedstawia go Stałemu Komitetowi Weterynaryjnemu w celu wymiany poglądów.

The behaviour of the exporting producers from the countries concerned had material negative consequences on the situation of the Community industry.
Postępowanie producentów dokonujących wywozu z omawianych krajów miało negatywne konsekwencje natury materialnej dla sytuacji przemysłu Wspólnoty.

negotiations between the authorities of the EU and the countries concerned.
negocjacji między władzami UE a władzami zainteresowanych krajów.

It was found that sales prices of the imports from the countries concerned were undercutting those of the Community industry.
Stwierdzono, że ceny sprzedaży poliestrowych włókien odcinkowych przywożonych z rozważanych krajów podcinały ceny produktów wspólnotowych.