DANYM KRAJU in English translation

• given country
• your country
• particular country
• country concerned
• countries concerned

Examples of using Danym kraju in Polish and their translations into English

Decyzję o rodzaju wyznania w danym kraju podejmował więc jego władca.
The decision about religion in a given state was made by its ruler.

Czasami jednak inwestorzy napotykają pewne trudności w danym kraju.
But sometimes investors face problems in the country in question.

Pamiętaj o zalecanej prędkości i innych przepisach ruchu drogowego obowiązujących w danym kraju.
Please note the recommended speeds and other traffic regulations in the specific country.

Ta tabletka nie jest oferowany w lokalnym rynku w danym kraju.
This product is not offered in local market in Kirklees UK.

tereny to obszary obowiązujące w danym kraju.
areas are the areas of a specific country.

Użytkownik akceptuje niewyłączną kompetencję przepisów prawa w danym kraju.
You agree with the non-exclusive responsibility of the law of the applicable country.

Do PROFILU przypisani są KURIERZY dostarczający wysyłki w danym kraju.
Profile stores information about couriers, delivering shipments in indicated country.

System PayPal wyświetla akceptowalne rodzaje kart kredytowych w danym kraju.
The PayPal system displays acceptable types of credit cards in specific country.

Zwiększenie synergii między projektami polskiej pomocy realizowanymi w danym kraju;
To improve the synergy among Polish Development Assistance projects implemented in the given country;

NordVPN zapewnia rekomendacje dotyczące najlepszego serwera w danym kraju, ale kiedy testowałem to na dużych odległościach,
NordVPN provides recommendations for the best server in any given country, but when I tested this over long distances,

Strony zawierają opisy działalności prowadzonej w danym kraju, przegląd wydarzeń lokalnych
The sites contain descriptions of the operations in the given country, a listing of local events,

Kobiety w danym kraju, na przykład, na pewno pragną odkryć kolejny steryd,
Ladies in your country, for example, will wish to discover another steroid,

najstarszych klubów piłkarskich na świecie, a nawet w danym kraju, jest często dyskutowana
oldest football clubs in the world, or even in a particular country, is often disputed

Zgodnie z ustaleniami filozofii totalizmu, aby w danym kraju lub narodzie wybuchła jakaś wojna domowa,
According to the findings of the philosophy of totalizm, in order that in a given country or nation, a civil war broke out,

Prosimy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów w zakresie używania smartfonów w samochodzie podczas jazdy.
Please comply with the laws in your country governing the use of smartphones in the vehicle while driving.

Prawa do informacji, jak długo może w danym kraju potrwać pozbawienie wolności osoby aresztowanej, zanim dojdzie do rozprawy sądowej;
The right to know how long you can be deprived of liberty in the country concerned before being brought before a judicial authority after arrest;

które produkują swoje produkty w danym kraju,(np.w Polsce),
enterprises which manufacture their products in a particular country(e.g. in Poland)

Jego uniwersalność budzi jednak wątpliwości, gdyż nie bierze on pod uwagę szeregu istotnych dla jakości życia w danym kraju wskaźników.
However, its universality raises doubts as to whether it fails to take into account a series of indicators which are crucial for quality of life in a given country.

Jest to podstawowy przewodnik wynagrodzenie co au pair genereally wypłacane w danym kraju.
This is a basic salary guide of what au pairs are genereally paid in your country.

Eicke: Zawsze przestrzegamy wymogów prawnych obowiązujących w danym kraju, a nasi dostawcy również udzielają nam wsparcia w tym zakresie.
Eicke: We're always guided by the legal provisions in the country concerned, and our suppliers help us with this.