GIVEN YEAR in Polish translation

• danym roku
• podanym roku
• dany rok
• danego roku

Examples of using Given year in English and their translations into Polish

The total contractual penalties' limit for a given year of the Agreement's validity is 20% of the PAK Serwis SP. z o.o. 's remuneration in a given year..
Łączny limit kar umownych dla danego roku obowiązywania Umowy wynosi 20% wynagrodzenia PAK Serwis Sp. z o.o. w danym roku..

for example, deduct from your income for a given year the social security contributions for the previous year(outstanding)
możesz np. odliczyć od dochodu za dany rok składki na ubezpieczenia społeczne za rok poprzedni(zaległe)

wholly exempt from the annual fee in a given year.
całkowicie ze składki członkowskiej w danym roku.

The tax on means of transportation for a given year is paid in two equal instalments.
Podatek od środków transportu za dany rok jest regulowany w dwóch równych ratach.

And the normal number for any given year is approximately 1,000. the undisputed count is 45,000, The official count.
Oraz normalną liczbę dla danego roku Oficjalne liczenie, niekwestionowana liczba wynosi 45 000, wynosi około 1.

Most people in the industry use 1% when determining the participation rate over a given year.
Większość ludzi w branży użyć 1% przy ustalaniu wskaźnika uczestnictwa w danym roku.

Total advance payments made for a given year may not exceed 90% of the approved amount of financial assistance for the operational programme.
Całkowite kwoty zaliczek wypłaconych na dany rok nie mogą przekraczać 90% zatwierdzonej kwoty pomocy finansowej na program operacyjny.

During a given year the producer may not change the production year chosen as the reference for the calculation of that percentage.
Podczas danego roku producent nie może zmienić roku produkcji wybranego jako rok odniesienia dla obliczenia tej wartości procentowej.

This is a guarantee that the best riders in the given year will compete for the title of European champion.
Jest to gwarancja, że o tytuł mistrza Europy rywalizować będą najlepsi w danym roku żużlowcy.

Is approximately 1,000. and the normal number for any given year The official count,
Oraz normalną liczbę dla danego roku Oficjalne liczenie,

for example, deduct from income for the given year social contributions for the previous year(outstanding)
możesz np. odliczyć od dochodu za dany rok składki na ubezpieczenia społeczne za rok poprzedni(zaległe)

The quantity to be delivered each year as laid down in the amendment may not exceed 40% of the quantity initially laid down in the contract for the given year.
Ilości, które dostarcza się każdego roku zgodnie ze zmianami, nie przekraczają 40% ilości początkowo ustanowionej w umowie dla danego roku.

I think it is very healthy that individual DGs report to the various committees on their expected expenses for a given year.
Myślę, że to bardzo dobrze, iż poszczególne dyrekcje generalne informują różne komisje o swoich spodziewanych wydatkach na dany rok.

The receiving Member State may use this quantity for compliance under Article 9 for the given year or for subsequent years until 2030.
Otrzymujące państwo członkowskie może wykorzystać tę ilość do celów zgodności na mocy art. 9 na dany rok lub na kolejne lata aż do roku 2030.

Using 31 December as an end point will avoid calculating the resource for a fraction of a given year.
Zastosowanie dnia 31 grudnia jako daty końcowej pozwoli uniknąć obliczania wspomnianych zasobów dla części danego roku.

there is very low precipitation and the given year is evaluated according to how much it rains.
występują bardzo niskie opady, a dany rok jest oceniany w zależności od tego, ile pada.

have the amount of 8% of the amount of the net remuneration for the repair works resulting from the schedule for a given year.
mieć wysokość 8% kwoty wynagrodzenia netto za prace remontowe wynikające z harmonogramu dla danego roku.

The Company's dividend policy is that the Company's Management Board recommends dividend payment of between 50 and 100% of consolidated net profit for a given year.
Polityka dywidendowa Spółki zakłada rekomendowanie przez Zarząd Spółki wypłaty dywidendy w wysokości od 50 do 100% skonsolidowanego zysku netto za dany rok.

The quantity to be delivered each year as laid down in the amendment may not exceed 40% of the quantity initially laid down in the contract for the given year.
Ilość, którą dostarcza się każdego roku zgodnie z umową dodatkową, nie przekracza 40% ilości początkowo ustanowionej w umowie dla danego roku.";

ba valid family allowance decision issued by pension institutions for the given year and an identity document.
aktualna decyzja o przyznaniu dodatku rodzinnego, wydana przez organy emerytalno-rentowe na dany rok łącznie z dokumentem tożsamości.