GIVEN YEAR in Greek translation

• δεδομένο έτος
• συγκεκριμένο έτος
• δεδομένη χρονιά
• συγκεκριμένη χρονιά
• συγκεκριμένο χρόνο
• δεδομένου έτους
• συγκεκριμένου έτους
• δοσμένο χρόνο

Examples of using Given year in English and their translations into Greek

Each year, the editors of Wine Enthusiast Magazine honor outstanding achievement in the wine and spirits world, both within that given year and over time.
Κάθε χρόνο, οι συντάκτες του περιοδικού Wine Enthusiast Magazine τιμούν σημαντικά επιτεύγματα στον χώρο του κρασιού, το συγκεκριμένο χρόνο αλλά και γενικά.

Imagine, horizontally you see the reconstructed map of a given year, and vertically, you see the document that served the reconstruction,
Φανταστείτε, οριζόντια βλέπετε τον ανακατασκευασμένο χάρτη ενός δεδομένου έτους. και κάθετα βλέπετε το έγγραφο που εξυπηρέτησε την αναδόμηση,

limiting the amount to 60% of taxable income for a given year.
περιορίζοντας το ποσό στο 60 % του φορολογητέου εισοδήματος για ένα συγκεκριμένο έτος.

operating cash for a business in a given year.
τα μετρητά λειτουργίας για μια επιχείρηση σε ένα δεδομένο έτος.

Usually, the focus in the colors of a given year is focused on the color of the Eastern calendar.
Συνήθως, η εστίαση στα χρώματα του συγκεκριμένου έτους επικεντρώνεται στο χρώμα του ημερολογίου Ανατολής.

Identification of calendar days is the ability to count correctly the day of the week of a given year.
Ο προσδιορισμός των ημερολογιακών ημερών είναι η ικανότητα να υπολογίζει κανείς σωστά τη μέρα της εβδομάδας ενός δεδομένου έτους.

Article 1 of Commission Regulation No 176/2014 provided for a reduction during the period 2014-2016 in the volume of allowances to be auctioned in each given year.
Ο κανονισμός 176/2014 της Επιτροπής προέβλεψε, στο άρθρο 1, τη μείωση, για την περίοδο 2014-2016, του όγκου των δικαιωμάτων που πρόκειται να εκπλειστηριαστούν σε κάθε συγκεκριμένο έτος.

Futureless language speakers are 30 percent more likely to report having saved in any given year than futured language speakers.
Οι ομιλητές των γλωσσών χωρίς μελλοντικούς χρόνους έχουν 30% περισσότερες πιθανότητες να αναφέρουν ότι έχουν αποταμιεύσει σε οποιοδήποτε δεδομένο έτος από ότι οι ομιλητές γλωσσών που περιλαμβάνουν μελλοντικούς χρόνους.

Commitments” refers to the funding that can be agreed in contracts in a given year;“payments” to the money actually paid out.
Οι«αναλήψεις υποχρεώσεων» αφορούν τη χρηματοδότηση που μπορεί να συμφωνηθεί βάσει συμβάσεων εντός συγκεκριμένου έτους, ενώ οι«πληρωμές» αφορούν τα ποσά που καταβάλλονται πραγματικά.

Partial closure shall be made on condition that the Member State sends the following to the Commission by 31 December of a given year.
Μερικό κλείσιμο πραγματοποιείται υπό τον όρο ότι το κράτος- μέλος διαβιβάζει τα εξής έγγραφα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου δεδομένου έτους.

promising future plans are labelled EER for a given year.
διορατικό και υποσχόμενο όραμα και σχεδιασμό απονέμεται για ένα συγκεκριμένο έτος το σήμα.

Consumption is defined as the quantities produced plus those imported less those quantities exported in any given year.
Η κατανάλωση ορίζεται ως οι ποσότητες που παράγονται καθώς εισάγονται, μείον τις ποσότητες που εξήχθησαν σε κάθε δεδομένο έτος.

This adds incredible variety to our staff as they work on interesting projects throughout any given year.
Αυτό προσθέτει απίστευτη ποικιλία στο προσωπικό μας καθώς εργάζονται σε ενδιαφέροντα έργα καθ'όλη τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους.

When granted it leads to the formal closure of the accounts of the institution for a given year.
Όταν χορηγείται, οδηγεί στο επίσημο κλείσιμο των λογαριασμών του οργάνου για ένα συγκεκριμένο έτος.

the chance of getting one in any given year is now 0.2%.
η πιθανότητα να πάρει ένα σε κάθε δεδομένο έτος είναι τώρα 0,2%.

Furthermore, there are annual overall ceilings for payment appropriations(the actual total amount authorised for disbursement in a given year).
Επιπλέον, υπάρχουν ετήσια συνολικά ανώτατα όρια για τις πιστώσεις πληρωμών(το συνολικό εγκεκριμένο για εκταμίευση ποσό εντός συγκεκριμένου έτους).

That technical equipment shall form part of the minimum number of items of technical equipment for a given year.
Ο εν λόγω τεχνικός εξοπλισμός αποτελεί μέρος του ελάχιστου αριθμού αντικειμένων τεχνικού εξοπλισμού για ένα συγκεκριμένο έτος.

not all will cause problems in any given year.
όχι όλα θα προκαλέσουν προβλήματα σε ένα δεδομένο έτος.

spending a considerable amount of time understanding how the season in that given year is developing.
τουλάχιστον μία φορά το μήνα και ξοδεύοντας αρκετό χρόνο για να κατανοήσουμε πώς αναπτύσσεται η εποχή του συγκεκριμένου έτους.

projects that can be entered into in a given year.
σχέδια και μπορούν να εγγραφούν σε συγκεκριμένο έτος.