GIVEN YEAR in Slovenian translation

• danem letu
• določenem letu
• zadevno leto
• posameznem letu
• določeno leto
• dano leto
• zadevnem letu
• določenem letnem

Examples of using Given year in English and their translations into Slovenian

Total advance payments made for a given year may not exceed 80% of the initially approved amount of aid for the operational programme.
Skupna predplačila, izplačana za neko leto, ne presegajo 80% prvotno odobrenega zneska pomoči za operativni program.

the comets that had passed perihelion in a given year were assigned Roman numeral designations indicating the order of perihelion passage within the year..
so šli čez perihelij v tem letu, dali oznako z rimsko številko, ki je kazala vrstni red prehoda perihelija.

provides for the possibility of adequate funding, should there be a high incidence of restructuring in any given year.
je zagotovilo za ustrezno financiranje, če bi v določenem letu prišlo do obsežnega prestrukturiranja.

But you must be willing to adjust your withdrawal rate in any given year if market forces work against you.
Vendar pa morate biti pripravljeni, da prilagodite hitrost za odstop od pogodbe v določenem letu, če se tržne sile delujejo proti vam.

A good rule of thumb is to expect that you could lose up to 50% of the money you have in stocks in any given year.
Razumno pravilo je pričakovati, da bi lahko izgubili 50% denarja, ki ste ga investirali na borzi v danem letu.

About 5.2 million U.S. adults ages 18 to 54 have Post-Traumatic Stress Disorder in any given year.
A 3,6 odstotkov odraslih med 18 in 54 imajo posttravmatske stresne motnje v določenem letu.

Base Flood: The flood that has a 1% chance of being equaled or exceeded in any given year.
Osnova poplav jepoplava, ki je 1 -odstotno možnost, da bo enak ali večji v določenem letu.

so of all people in the United States have full-fledged PTSD in any given year.
tako za vse ljudi v Združenih državah Amerike imajo polnopravni PTSD v danem letu.

This is also necessary for sending you tax forms after you have made more than $600 in any given year.
To je potrebno tudi za pošiljanje davčnih obrazcev, potem ko ste v določenem letu ustvarili več kot 600 dolarjev.

With POF up to 50% of women may ovulate once in any given year and 5- 10% may become pregnant.
Na 50% ženske s prezgodnjo menopavzo lahko ovulacije enkrat v določenem letu in 5-10% Lahko postaneš noseča.

Overall losses stemming from commercial real estate lending must not exceed 0.5% of the outstanding loans in any given year.
Skupne izgube iz naslova kreditiranja, zavarovanega s poslovnimi nepremičninami, ne smejo presegati 0,5% neodplačanih posojil v danem letu.

Anderson estimates that there are 80,000 infrastructure projects proposed worldwide in a given year, but only $200 million in funding is available for feasibility studies- meaning only about 400 studies are conducted each year..
Anderson ocenjuje, da je 80.000 predlaganih infrastrukturnih projektov po vsem svetu, v določenem letu, vendar le$ 200 milijonov sredstev je na voljo za študije izvedljivosti- kar pomeni le okoli 400 študij se izvaja vsako leto..

Where in a Member State the area given over to rice in a given year exceeds the base area indicated in Article 73,
Kadar v neki državi članici površina, na kateri se prideluje riž, v danem letu preseže osnovno površino, navedeno v členu 81,

The annual activity report provides an overview of the Centre's activities and achievements for the given year based on the objectives
Letno poročilo o dejavnostih zagotavlja pregled dejavnosti in dosežkov Prevajalskega centra za zadevno leto na podlagi splošnih

If the eligible area in a given Member State and in a given year exceeds the maximum national guaranteed area,
Če upravičena površina v dani državi članici in v danem letu presega največjo nacionalno zajamčeno površino,

Where in a given year the single area payments in a new Member State would exceed its annual financial envelope,
Če bi v določenem letu enotna plačila na površino v novi državi članici presegla letni finančni okvir,

If the eligible area of cotton in a given Member State and in a given year exceeds the base area laid down in paragraph 1,
Če upravičena površina bombaža v dani državi članici in v danem letu preseže osnovno površino, določeno v odstavku 1,

a simple calculation comparing marriages and divorces in a given year ends up distorting the result
primerja število zakonskih zvez in razvez v določenem letu, rezultat popači in kaže,

which is in line with the requirements of the Fiscal Rule Act in terms of the state of public finances in a given year and in line with the Stability and Growth Pact.
kar je sicer skladno z zahtevami Zakona o fiskalnem pravilu glede položaja javnih financ v posameznem letu ter s Paktom stabilnosti in rasti.

Where either of the conditions in points(a) and(b) of the first subparagraph is not met in a given year, institutions shall not use the treatment specified in that subparagraph until both the conditions are satisfied in a subsequent year..
Če kateri od pogojev iz točk(a) in(b) prvega pododstavka v danem letu ni izpolnjen, institucije ne uporabljajo obravnave iz navedenega pododstavka, dokler v enem od naslednjih let nista izpolnjena oba pogoja.