DANYM ROKU in English translation

• given year
• year concerned
• particular year
• year in question
• specific year
• current year
• certain year

Examples of using Danym roku in Polish and their translations into English

dwudziestego trzeciego tygodnia w danym roku.
23rd weeks in a given year.

Przewodniczący jest wspomagany przez dwóch wiceprzewodniczących, wybieranych spośród członków dwóch państw, które przewodniczą Radzie w danym roku.
The chairman shall be assisted by two vice-chairmen chosen from amongst the members from the two Member States holding the Presidency of the Council in the year concerned.

Jest to gwarancja, że o tytuł mistrza Europy rywalizować będą najlepsi w danym roku żużlowcy.
It's a kind of a guarantee that the chase for the European title will be taken by the best in current year.

Jednakże płatności bezpośrednie nie mogą w żadnym wypadku przekroczyć daty 15 października w danym roku budżetowym.
However, direct payments shall under no circumstances be made after 15 October of the budget year concerned.

całkowicie ze składki członkowskiej w danym roku.
wholly exempt from the annual fee in a given year.

art. 65 wykaz postępowań anulujących wszczętych w danym roku.
65 a list of cancellation proceedings initiated in the year concerned.

Większość ludzi w branży użyć 1% przy ustalaniu wskaźnika uczestnictwa w danym roku.
Most people in the industry use 1% when determining the participation rate over a given year.

dla których Państwa Członkowskie nie zezwalają lub nie zezwoliły na zwiększenie stężenia alkoholu w danym roku winnym.
have not authorised an increase in alcoholic strength for the wine year concerned.

Jest to gwarancja, że o tytuł mistrza Europy rywalizować będą najlepsi w danym roku żużlowcy.
This is a guarantee that the best riders in the given year will compete for the title of European champion.

Każdy wniosek o wydanie zezwolenia przywozowego dotyczy ilości, która nie może przekraczać ilości ekwiwalentu ryżu łuskanego dostępnej na przywóz w danym roku gospodarczym.
Each licence application shall be for a quantity that may not exceed the quantity available for the import of husked rice equivalent in the marketing year concerned.

Należy także zauważyć, że skuteczne kontrole ograniczają się do krótkiego okresu w danym roku.
Moreover, efficient controls can only be carried out during a limited period in the year concerned.

Zmiana wskaźnika dla danego państwa członkowskiego w danym roku w porównaniu z wcześniejszym okresem(tendencja historyczna);
For each Member State, the change in the indicator in a certain year as compared with earlier periods in time(historical trend);

Osoba urodzona w danym roku nie powinna mieć tych lub tych cech,
A person born in a particular year should not have these

Jeśli planują Państwo przyjazd w Irlandii w danym roku i nie spędza wystarczająco dużo dni, żeby być rezydentem, możesz, jeśli chcesz,
Should you arrive in Ireland in a particular year and you do not spend enough days here to be resident,

Weźmy na przykład sprawę policji z Houston, która popełniła błędy w 65 z przypadków 88, którymi zajmował się w danym roku.
Take for example the case of a Houston police which committed errors in the 65 out of 88 cases he handled in a certain year.

Aby umożliwić filtrowanie tabel planetoid i komet, aby pokazać tylko te, które zostały odkryte w danym roku.
Command to allow the filtering of asteroid and comet tables to show just the ones that were discovered in a particular year.

Przeznaczonych do uboju w danym roku przekroczy 60% łącznej liczby samców bydła przeznaczonych na ubój w takim roku; oraz.
Slaughtered in a given year exceeds 60% of total annual slaughterings of male bovine animals, and.

Zazwyczaj ostrości w barwach danym roku koncentruje się na kolor kalendarza wschodniego.
Usually, the focus in the colors of a given year is focused on the color of the Eastern calendar.

EUR na zwierzę poddawane ubojowi w tygodniach od osiemnastego do dwudziestego pierwszego w danym roku, oraz.
EUR 36,23 per animal slaughtered during the 18th to the 21st week in a given year, and.

Elastyczność realokacji w celu przenoszenia środków między tytułami w danym roku, w ramach pewnych granic.
A reallocation flexibility to transfer between headings in a given year, within a specific limit;