YEAR CONCERNED in Polish translation

• dany rok
• odnośnym roku
• danego roku
• danym roku

Examples of using Year concerned in English and their translations into Polish

Each licence application shall be for a quantity that may not exceed the quantity available for the import of husked rice equivalent in the marketing year concerned.
Każdy wniosek o wydanie zezwolenia przywozowego dotyczy ilości, która nie może przekraczać ilości ekwiwalentu ryżu łuskanego dostępnej na przywóz w danym roku gospodarczym.

for the fishing year concerned.
wtedy na dany rok połowowy.

Moreover, efficient controls can only be carried out during a limited period in the year concerned.
Należy także zauważyć, że skuteczne kontrole ograniczają się do krótkiego okresu w danym roku.

In the case of national agencies, such Community funding represents no more than 2% of the Community contribution to the Member State's national annual work programme for the year concerned.
W przypadku agencji krajowych finansowanie przez Wspólnotę nie przekracza 2% wspólnotowego wkładu w roczny krajowy program pracy danego Państwa Członkowskiego na dany rok.

the operator may not submit an application for aid for the marketing year concerned.
podmiot gospodarczy nie może składać wniosku o przyznanie pomocy na dany rok gospodarczy.

If the quantity not marketed exceeds 5%, no seed aid shall be granted for the marketing year concerned.
Jeśli ilość niewprowadzona na rynek przekracza 5%, na dany rok gospodarczy nie zostanie przyznana żadna pomoc na produkcję nasion.

Member States shall include in the annual execution and control report sent to the Commission under Article 61 and 66 a list of cancellation proceedings initiated in the year concerned.
Państwa członkowskie powinny umieścić wykaz procedur anulowania rozpoczętych w danym roku w swoim corocznym raporcie na temat wykonania i kontroli przekazywanym Komisji na podstawie art. 61 i 66.

However, the additional amount of aid provided for in Article 12 shall be paid by 30 September at the latest of the calendar year following the calendar year concerned.
Jednakże dodatkowa kwota pomocy przewidziana w art. 12 jest wypłacana najpóźniej do dnia 30 września roku kalendarzowego następującego po odnośnym roku kalendarzowym.

all the available securities lodged by the ginning plant and the marketing year concerned shall be released in accordance with point(b) of the second subparagraph.
wszystkie dostępne zabezpieczenia złożone przez zakład odziarniania w danym roku gospodarczym są zwalniane zgodnie z lit. b akapit drugi.

in collaboration with the Member States, a forward plan for Community participation in the Scheme in the calendar year concerned, which it shall send to the NEAFC Secretariat
Komisja sporządzi we współpracy z Państwami Członkowskimi plan przyszłego uczestnictwa Wspólnoty w systemie w odnośnym roku kalendarzowym, który następnie prześle do Sekretariatu NEAFC

must be exported without further processing before 1 January following the end of the marketing year concerned.
muszą być wywożone bez dalszego przetworzenia przed dniem 1 stycznia następującym z upływem danego roku gospodarczego.

If an undertaking's definitive production in the marketing year concerned was less than the estimate made when the decision to carry forward was taken,
Jeżeli ostateczna produkcja przedsiębiorstwa w danym roku gospodarczym wyniosła mniej niż wynosiło oszacowanie dokonane w momencie podjęcia decyzji o przeniesieniu,

is higher than the price of molasses used to calculate revenue from sales of molasses by sugar manufacturers for the purposes of fixing the basic price for beet for the marketing year concerned.
jest wyższa niż cena melasy stosowana do obliczenia dochodu ze sprzedaży melasy przez wytwórców cukru na potrzeby ustalenia ceny podstawowej za buraki dla danego roku gospodarczego.

If an undertaking's definitive production in the marketing year concerned was less than the estimate made when the decision in accordance with paragraph 1 was taken,
Jeżeli ostateczna produkcja przedsiębiorstwa w danym roku gospodarczym jest niższa niż zakładana w momencie podejmowania decyzji zgodnej z ust. 1,

The totality of the temporary restructuring amounts to be paid in accordance with paragraph 3 shall be allocated by the Member State among the undertakings on its territory according to the allocated quota during the marketing year concerned.
Całość tymczasowych składek restrukturyzacyjnych wpłacanych zgodnie z ust. 3 rozdzielona jest przez Państwo Członkowskie wśród przedsiębiorstw działających na jego terytorium zgodnie z kwotą przyznaną w ciągu danego roku gospodarczego.

The surplus amount paid in accordance with paragraph 1 shall be charged by the Member State to the undertakings on its territory according to the quantities of production referred to in paragraph 1 that have been established for the undertakings for the marketing year concerned.
Państwa Członkowskie pobierają opłatę za nadwyżki naliczoną zgodnie z ust. 1 od przedsiębiorstw mieszczących się na ich terytorium w wysokości zależnej od ilości produkcyjnych określonych w ust. 1 dla tych przedsiębiorstw dla danego roku gospodarczego.

keeping of detailed accounts, the penalty shall be equivalent to the amount of aid corresponding to the quantities processed during the marketing year concerned.
dotyczących prowadzenia szczegółowej ewidencji, kara jest równoważna kwocie pomocy odpowiadającej ilościom przetworzonym w danym roku gospodarczym.

to in Article 29(1) of this Regulation shall be reduced by the same percentage for the marketing year concerned.
o którym mowa w art. 29 ust. 1 rozporządzenia jest redukowany o taki sam odsetek dla danego roku gospodarczego.

no later than 30 November following the wine year concerned, enclosing for the quantities covered by their application.
nie później niż do dnia 30 listopada po danym roku winnym, załączając do wniosku w odniesieniu do ilości produktów nim objętych.

Each undertaking provided with a quota shall store at its own expense during the period of withdrawal the quantities of sugar corresponding to the application of the percentage referred to in paragraph 1 to its production under quota for the marketing year concerned.
Każde przedsiębiorstwo, któremu przyznano kwotę w okresie wycofywania przechowuje na własny koszt ilości cukru odpowiadające odsetkowi określonemu w ust. 1 nałożonemu na jego produkcję objętą kwotami dla danego roku gospodarczego.