DANY ROK in English translation

• year in question
• given year
• year concerned
• particular year
• respective year
• relevant year

Examples of using Dany rok in Polish and their translations into English

kwota określona w tiret pierwszym, nie przyznaje się premii za dany rok gospodarczy.
no premium shall be granted for the marketing year in question.

Rada zarządzająca wspólnego przedsięwzięcia ARTEMIS przyjmuje roczny plan budżetu i roczny plan realizacji na dany rok do dnia 31 października roku poprzedniego.
The Annual Budget Plan and the Annual Implementation Plan for a particular year shall be adopted by the Governing Board of the ARTEMIS Joint Undertaking by 31 October of the previous year..

Myślę, że to bardzo dobrze, iż poszczególne dyrekcje generalne informują różne komisje o swoich spodziewanych wydatkach na dany rok.
I think it is very healthy that individual DGs report to the various committees on their expected expenses for a given year.

Wszyscy subdelegowani urzędnicy zatwierdzający podpisują deklaracje potwierdzające roczne sprawozdanie z działalności za dany rok.
All the Authorising Officers by Sub-Delegations sign declarations supporting the Annual Activity Report for the year concerned.

Przekracza o 11% limit producenta skrobi- nie przyznaje się premii za dany rok gospodarczy.
Exceeds 11% of the processing undertaking's sub-quota, no premium shall be granted for the marketing year in question.

Rada zarządzająca wspólnego przedsięwzięcia ENIAC przyjmuje roczny plan budżetu i roczny plan realizacji na dany rok do dnia 31 października roku poprzedniego.
The Annual Budget Plan and the Annual Implementation Plan for a particular year shall be adopted by the Governing Board of the ENIAC Joint Undertaking by 31 October of the previous year..

Otrzymujące państwo członkowskie może wykorzystać tę ilość do celów zgodności na mocy art. 9 na dany rok lub na kolejne lata aż do roku 2030.
The receiving Member State may use this quantity for compliance under Article 9 for the given year or for subsequent years until 2030.

Tylko jeden podmiot dokonujący czyszczenia włókna lnianego może otrzymać upoważnienie w odniesieniu do jednego upoważnionego głównego przetwórcy na dany rok gospodarczy.
Only one cleaner of short flax fibre may be granted authorisation per authorised primary processor per marketing year concerned.

Jeżeli wnioski o przyznanie pozwoleń tymczasowych dotyczą ilości produktów przekraczających jeden z kontyngentów, o których mowa w ustępie 1 na dany rok, Komisja może.
Where applications for provisional licences are submitted in respect of a quantity of products in excess of one of the quotas referred to in paragraph 1 for the year in question, the Commission may.

W przypadku gdy to konieczne, dostosowanie to dokonywane jest przed dniem 30 listopada poprzedzającym dany rok gospodarczy.
Where necessary, that adjustment shall be carried out prior to the date of 30 November preceding the marketing year concerned.

Pełne pozwolenia obowiązują wyłącznie na wywóz produktów, o których mowa w ust. 1 na dany rok.
The full licences issued shall be valid only for exports as referred to in paragraph 1 for the year in question.

występują bardzo niskie opady, a dany rok jest oceniany w zależności od tego, ile pada.
there is very low precipitation and the given year is evaluated according to how much it rains.

Pozwolenia na wywóz wydawane w stosunku do ilości ustanowionych w art. 2 są ważne jedynie na dany rok.
Export licences issued in respect of the quantities laid down in Article 2 shall be valid for the year concerned only.';

Producent jest wyłączany z systemu premii od maciorek/kóz na dany rok gospodarczy, oraz.
The producer in question shall be excluded from the ewe/goat premium scheme for the marketing year in question, and.

Polityka dywidendowa Spółki zakłada rekomendowanie przez Zarząd Spółki wypłaty dywidendy w wysokości od 50 do 100% skonsolidowanego zysku netto za dany rok.
The Company's dividend policy is that the Company's Management Board recommends dividend payment of between 50 and 100% of consolidated net profit for a given year.

wtedy na dany rok połowowy.
for the fishing year concerned.

aktualna decyzja o przyznaniu dodatku rodzinnego, wydana przez organy emerytalno-rentowe na dany rok łącznie z dokumentem tożsamości.
ba valid family allowance decision issued by pension institutions for the given year and an identity document.

całkowitej kwoty zaliczek wypłaconych na dany rok gospodarczy.
the total amount of advances paid for the marketing year in question.

W przypadku agencji krajowych finansowanie przez Wspólnotę nie przekracza 2% wspólnotowego wkładu w roczny krajowy program pracy danego Państwa Członkowskiego na dany rok.
In the case of national agencies, such Community funding represents no more than 2% of the Community contribution to the Member State's national annual work programme for the year concerned.

Do góry Czy podatek od środków transportu za dany rok można zapłacić w ratach?
Is it possible to pay the tax on means of transportation for a given year in instalments?