GIVEN PERIOD in Polish translation

• danym okresie
• podanego okresu
• daną epokę
• dany okres
• danego okresu
• zadanym okresie
• danym czasie

Examples of using Given period in English and their translations into Polish

Cash Report, which consists of cash receipts for given period and/or given registry and cashier.
Raport kasowy, czyli zestawienie dokumentów kasowych za dany okres, całościowe lub z wybranego rejestru albo dla wybranego kasjera.

Definition: Is part of agricultutal production used on the farm as animal feed in a given period usually a year.
Definicja: Część produkcji rolniczej zużyta w gospodarstwie rolnym jako pasza dla zwierząt w danym okresie najczęściej w ciągu roku.

The mathematical averaging of the symbol price for a given period is performed during the calculation of Moving Average.
Matematyczna uśredniania ceny symbolu dla danego okresu jest wykonywane podczas obliczania średniej ruchomej.

After all, typically, properly assess and name a given period in history, are only able people living in the subsequent periods..
Wszakże typowo, właściwie ocenić i nazwać dany okres w dziejach są jedynie w stanie ludzie żyjący w następnych okresach..

You face a certain task at each level that you are to perform in a given period of time.
Jesteś w obliczu pewnych zadań na każdym poziomie, które są do wykonania w danym okresie czasu.

Sales by given period, hours of high load,
Sprzedaż przez dany okres, godzin wysokim obciążeniu,

In addition, by pointing a mouse cursor on the chart bar, a label with the exact values for a given period is displayed.
Dodatkowo, po najechaniu kursorem myszki na słupek wykresu wyświetlana jest etykieta z dokładnymi wartościami dla danego okresu.

This situation was caused by a significantly lower sales volume in the real estate development segment in a given period.
Przyczyną tej sytuacji jest znacznie niższa sprzedaż segmentu deweloperskiego w danym okresie.

After all, typically, properly assess and name a given period in history, are only able people living in the subsequent periods..
Wszake typowo, waciwie oceni i nazwa dany okres w dziejach s jedynie w stanie ludzie yjcy w nastpnych okresach..

on its basis SLA value for a given period is calculated.
na ich podstawie wyliczana jest wartośćSLA dla danego okresu.

User charge" means payment of a specified amount conferring the right for a vehicle to use for a given period the infrastructures referred to in Article 7(2);
Opłata za korzystanie z infrastruktury" oznacza zapłatę kwoty w określonej wysokości dającą pojazdowi prawo do korzystania przez dany okres z infrastruktury, o której mowa w art. 7 ust. 2;

A tipster's subscription allows you to receive all the picks from a tipster for a given period 1, 3, 6 or 12 months.
Subskrypcja tipstera pozwala ci otrzymywać wszystkie picks od tipstera dla danego okresu 1, 3, 6 lub 12 miesięcy.

The tarif quota for some products is subject to satisfaction of specific rules of origin for a given period of time.
Kontyngent taryfowy podlega spełnieniu specjalnych reguł pochodzenia przez dany okres czasu.

Investments of a given period are the result of investment decisions from a previous period, that is why they cannot be dependent on the savings from a given period.
Inwestycje danego okresu są wynikiem decyzji inwestycyjnych poprzedniego okresu, dlatego nie mogą być zależne od oszczędności danego okresu.

Road surcharge The road surcharge is 6.5% of the net service value- this will be included on the invoice for a given period.
Opłata drogowa Wynosi 6,5% wartości netto usług- zostanie uwzględniona na fakturze za dany okres rozliczeniowy.

A fee for provision of regular legal services is determined as a lump sum for a given period of time or as an hourly rate.
Wynagrodzenie za prowadzenie stałej obsługi prawnej firmy jest ustalane bądź ryczałtowo za dany okres czasu, bądź według stawek godzinowych.

It is charged on the basis of net service value listed on the invoice for a given period.
Jest naliczana od wartoÅ›ci netto usług wyszczególnionych na fakturze za dany okres rozliczeniowy.

I would like to mention that during the given period I have spent a lot of time in front of a computer, due to the nature of my work.
Nadmieniam, że w podanym okresie dużo czasu spędzam przed monitorem komputera, ze względu na charakter wykonywanej pracy.

is the number of new cases arising in a given period in a specified population.
jest liczbą nowych przypadków zakażeń wzrastających w danym okresie czasu w konkretnej populacji.

If the customer does not contest or pay within the given period, the court will issue an enforcement order.
Jeśli klient nie zakwestionuje ani nie zapłaci w podanym terminie, sąd wystawi nakaz egzekucyjny.