GIVEN AREA in Polish translation

• danym obszarze
• danej dziedzinie
• danym terenie
• danej okolicy
• danego miejsca
• danego obszaru
• dany obszar
• danym obszarem
• nad dany obszar
• danym rejonie

Examples of using Given area in English and their translations into Polish

which requires the design of appropriate foundations in the given area and selection of the correct composition of the concrete.
co wymaga zaprojektowania odpowiednich w danym terenie fundamentów i dobrania właściwego składu betonu.

specialized in a given area of tax law appeared on the market.
się szereg mniejszych podmiotów, wyspecjalizowanych w danej dziedzinie prawa podatkowego.

it is important to choose a stabilisation that is higher than the rate of UV radiation intensity of a given area.
wytrzymałości(zwłaszcza w aplikacjach bezpieczeństwa), należy wybrać stabilizację wyższą niż wynosi nasilenie promieniowania UV w danym rejonie.

Autonomy may also be implied where there is an absence of rules or regulations in a given area.
O autonomii możemy mówić również w przypadku, gdy w danym obszarze nie istnieją zasady lub przepisy.

All inventions created in"their actual time" always contain knowledge which exceeds significantly the knowledge of people considering themselves to be"experts" in a given area.
Wszystkie wynalazki tworzone w"ich waciwym czasie" zawsze zawieraj w sobie wiedz, ktra znaczco przewysza wiedz typowych ludzi uwaajcych siebie za"ekspertw" w danej dziedzinie.

a murderous mudslide or landslip, then several days earlier they cause intense rainfalls on a given area.
wówczas już na szereg dni wcześniej przed jej zainicjowaniem powodują oni intensywne opady deszczu na danym terenie.

Should on-the-spot checks reveal a significant degree of non-compliance with a given area of cross-compliance, the number of on-the-spot checks to be carried out in the following control period shall be increased.
Jeżeli kontrole na miejscu wykazują istotne nieprawidłowości względem danego obszaru wzajemnej zgodności, ilość przeprowadzanych kontroli na miejscu w następnym okresie kontrolnym jest zwiększana.

Schools are said to be with no autonomy when they do not take decisions in a given area.
O braku autonomii mówimy wtedy, gdy szkoły w ogóle nie podejmują decyzji w danym obszarze.

All inventions created in"their actual time" always contain knowledge which exceeds significantly the knowledge of people considering themselves to be"experts" in a given area.
Wszystkie wynalazki tworzone w"ich właściwym czasie" zawsze zawierają w sobie wiedzę która przewyższa wiedzę ludzi uważających się za"ekspertów" w danej dziedzinie.

Just like the chemical compositions of plant life are unique to any given area, crude oil deposits are like a geographic fingerprint.
Tak jak skład chemiczny roślin jest wyjątkowy dla danego obszaru, złoża ropy naftowej są jak geograficzny odcisk palca.

This allows a higher total mass of devils to occupy a given area than territorial animals, without conflict.
Pozwala to na większe zagęszczenie osobników zajmujących dany obszar bez konfliktów, niż mogłoby to mieć miejsce w przypadku zwierząt terytorialnych.

Member States may impose on distribution companies an obligation to supply customers located in a given area.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać spółki dystrybucyjne do zaopatrywania odbiorców zlokalizowanych na danym obszarze.

In the result of such a catastrophe, a given area experiences various external pressures,
W rezultacie takiej katastrofy, dany obszar dowiadcza najrniejszych naciskw,

Apart from traditional classification to a given area of the ISO 26000 standard, the practices are also grouped according to the SDG objectives they aspire to implement.
Obok tradycyjnego zakwalifikowania do danego obszaru normy ISO 26000 praktykom w raporcie zostały przyporządkowane również realizowane przez nie cele SDG.

Such a wind tunnel is maintained in a jumpy manner of months above a given area.
Tunel taki w sposób skokowy utrzymywany jest przez UFO całymi miesiącami nad danym obszarem.

the morality of a group intellect living in a given area.
moralnością intelektu grupowego żyjącego na danym obszarze.

In the result of such a catastrophe, a given area experiences various external pressures,
W rezultacie takiej katastrofy, dany obszar doświadcza najróżniejszych nacisków,

This name can be collectively used by all enterprises from the given area which manufacture a given product in a prescribed way.
Nazwa ta może być zbiorczo używana przez wszystkie przedsiębiorstwa z danego obszaru, które wytwarzają dany produkt we wskazany sposób.

In some cases the picture is a mosaic, that is to say an imposition of several shots from one or many flights over the given area.
W niektórych przypadkach zdjęcie jest mozaiką, czyli nałożeniem kilku zdjęć z jednego lub wielu przelotów nad danym obszarem.

It allows EU citizens to organise and collect 1 million signatures to request the EU Institutions to take action in a given area.
Pozwala ona obywatelom UE zorganizować i zebrać 1 milion podpisów, aby domagać się od instytucji UE podjęcia działań w danym obszarze.