GIVEN AREA in French translation

• zone donnée
• région donnée
• domaine donné
• secteur donné
• endroit donné
• domaine déterminé
• surface donnée
• territoire donné
• aire donnée
• lieu donné
• espace donné
• zone déterminée

Examples of using Given area in English and their translations into French

To prepare students to assume respon- sibility in a given area of occupational activity.
Préparer la personne à assumer ses responsabilités dans un champ donné de l'activité professionnelle;

choosing the strongest one in any given area.
choisit le plus fort dans une zone donnée.

A known effect of non-response is the reduction on the effective sample yield for any given area.
La non-réponse a notamment pour effet de réduire le rendement effectif de l'échantillon pour une région donnée.

density of individuals on a given area.
un nombre d'individus suffisants sur une superficie donnée.

particularly when committee/panel expertise is thin in a given area.
examinateurs dans ces programmes, surtout lorsque l'expertise du comité dans un secteur précis est restreinte.

Each of these publications could constitute chapters of a Handbook describing best practices in the given area of price statistics.
Chaque publication pourrait constituer le chapitre d'un manuel des meilleures pratiques dans le domaine considéré des statistiques des prix.

particularly when committee/panel expertise is thin in a given area.
la sélection des examinateurs, surtout lorsque l'expertise du comité dans un secteur précis est restreinte.

However, even where a person has established him- or herself illegally on a given area, he or she may, depending on the context
Toutefois, même lorsqu'une personne s'est établie illégalement sur une zone donnée, elle peut, selon le contexte

So, when an operator needs to increase the capacity in a given area, it will usually first add sectors to the macrocells
Ainsi, lorsqu'un opérateur a besoin d'augmenter la capacité dans une zone donnée, il ajoutera généralement des secteurs aux macrocellules, puis tentera d'insérer

presumed existence of mines in a given area may prevent the application of local mine-clearing technologies,
présumée de mines dans une région donnée peut empêcher l'application des techniques locales de déminage,

Discipline dynamics could be defined not only as the population of researchers in a given area, but also as the number of highly qualified people that obtain degrees in this area,
On pourrait définir la dynamique des disciplines comme étant non seulement le nombre de chercheurs dans un domaine donné, mais également le nombre de personnes hautement qualifiées obtenant un diplôme dans ce domaine,

It requires identification of the various household groups in a given area, estimation of their respective populations,
Requiert une identification des différents groupes de ménages dans une zone donnée, une estimation de leurs populations respectives,

The selection of an insecticide for indoor residual spraying in a given area is based on insecticide resistance status of vectors,
Le choix de l'insecticide dans une région donnée est dicté par le niveau de résistance des vecteurs, des critères de faisabilité, de coût,

intensity of land use that is appropriate within a given area, and set out a specific policy framework to guide growth and development.
l'intensité d'utilisation des sols qui conviennent dans un secteur donné et établissent un cadre spécifi que de principes pour orienter la croissance et le développement.

structure of organizations and the paucity of organizations occupying the few niches in a given area lead to strong and closed networks of
le nombre réduit d'organisations occupant les rares créneaux qui existent dans un domaine donné favorisent la constitution de réseaux puissants

a prominent attraction in a given area.
une attraction de premier plan dans une zone donnée.

and that even in a given area it does not correspond to a known standard.
Que~ même dans une région donnée, elle ne correspond à aucune norme connue.

The possibility that, in a given area, a phenomenon or an event could occur that would cause damage,
La possibilité que se produise en un endroit donné, un phénomène ou un événement comme une inondation, une tempête, un glissement de terrain

An ecosystem is a functional unit consisting of all the living organisms in a given area and all the nonliving components of their shared environment, linked together through nutrient cycling
Un écosystème est une unité fonctionnelle constituée de tous les organismes vivants d'un secteur donné et de tous les composants non vivants de l'environnement qu'ils partagent; tous sont liés

These profiles compile data on all new technologies(patents) in a given area(e.g., solar energy)
Ces profils récapitulent des données sur toutes les techniques nouvelles(brevets) dans un domaine donné(par exemple l'énergie solaire)