GIVEN in French translation

• donné
• compte tenu
• accordée
• vu
• fournies
• reçu
• remis
• apporté
• offert
• fait
• dispensée
• attribué
• confié
• administré
• laissé
• conféré

Examples of using Given in English and their translations into French

were given either clarithromycin(15 mg/kg daily) for 7 days
ont reçu soit de la clarithromycine durant 7 jours(15 mg/kg tous les jours),

State Of The, given in the equation(3), finds himself of the other three most confusing State of the, that it is
L'état de la, compte tenu de l'équation(3), se retrouve de l'autre trois plus confuse d'état de la,

The Prix Galien Research Award has been given to Dr. John Kelton
Le Prix Galien- Recherche a été remis au Dr John Kelton

fi nancial information is given excluding currency, natural gas and electricity price fl uctuations
les informations fi nancières sont fournies hors change, hors effet de variation des prix du gaz naturel et de l'électricité

which are embedded in social relations and the value system of any given group.
collectifs, intégrés dans les relations sociales et le système de valeurs d'un groupe donné.

priority was given to working papers with a direct focus on Sub-Saharan Africa.
la priorité a été accordée aux documents de travail portant directement sur l'Afrique subsaharienne.

Oleg Lopatinsky who has given to the Musée de l'Homme a beautiful series of forty dolls of the Teda girls also collected other toys from Teda children living in the Bardaï
Oleg Lopatinsky qui a offert au Musée de l'Homme une magnifique série de quarante poupées des filles teda a aussi recueilli en 1962 d'autres jouets des enfants teda de Bardaï

can we fail to understand how the care given to respecting the word of each one in a community can strengthen the desire to serve the right to speak of the voiceless?
ne pas comprendre que le soin apporté au respect de la parole de chacun dans une communauté peut consolider le désir de servir le droit à la parole des sans voix?

We wish to clarify that given the similarities between the Startup Repair for Windows Vista
Nous tenons à préciser que vu les similarités entre la réparation du démarrage de Windows Vista

It was given this name in memory of the clarity of vision that our Holy Father had when he promoted the formation of his religious near one of the persons of higher scientific level of his time.
Il a reçu ce nom en souvenir de la clarté de vision de notre Saint Père quand il a promu la formation de ses religieux près d'une des personnes de plus haut niveau scientifique de son temps.

Given the agricultural economic evolution of the last few years,
Compte tenu de l'évolution économique agricole de ces dernières années,

Moreover, eight copies of the translation of the speech into one of the IPU's official languages should be given to the Chief Interpreter
En outre, huit exemplaires du discours traduit dans l'une des langues officielles de l'UIP seront remis au chef interprète

change the nozzles with those designed for the new gas supply according to the information given in TABLE A shown below.
changez les becs avec ceux conçus pour la nouvelle alimentation de gaz, selon les informations fournies dans le TABLEAU A ci-dessous.

attention will be given to the kitchen.
l'attention sera accordée à la cuisine.

the Gospel have given her the strength not to yield to the hatred against her gaolers.
de l'Evangile qui lui ont donné la force de ne pas céder à la haine contre ses geôliers.

Refugees have given“horrible accounts” of their forced dispersal from the camp last week,
Des réfugiés ont fait des« récits horribles» de leur dispersion forcée des camps la semaine dernière,

Youth were given an opportunity to participate in a"Vote Pop Up" mock voting exercise,
On a offert aux jeunes la possibilité de participer à une simulation de vote; par l'entremise du vote,

A color code given by two stickers on each module
Un code couleur apporté par des stickers déposés sur chaque module

Given the limited number of these types of activities
Vu le nombre limité de ces types d'activités

the Muslims of the region were given the specific mission of defending the holy land against the ambitions of the"Franks" Europeans Christians.
les musulmans de la région ont reçu la mission spécifique de défense de la Terre sainte contre les ambitions des« Francs» Européens chrétiens.