Examples of using Dato in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E mi hanno dato il Vicodin. Io… mi hanno tolto i denti del giudizio, tipo, un anno fa.
Dato che non ho nulla da offrire,
I thought Mi avevi dato la tua parola, e l'Harvey che conosco non avrebbe infranto la sua parola e fregato un mucchio di gente innocente nel mentre.
Wouldn't break his word and screw over You gave me your word, and the Harvey I know a bunch of innocent people in the process.Spero che non abbia dato molta importanza a quello che ho detto su ciò che facevano la signora e il signor Adare in camera da letto.
I hope you haven't been giving too much thought to what I said about Mr. Adare and her Ladyship in her bedroom.Che Dio possa averci dato una figlia per regnare in Inghilterra, invece che un figlio?
Is it beyond all possibility in your mind that God has given us a daughter to rule England in place of a son?
Dato che una squadra di assassini ben addestrati sta facendo fuori, proprio ora,
As a team of highly trained assassins Kurt won't be coming to your rescue,Per poter evolversi e trasformarsi Ho dato alla gente il mezzo per poter visitare il passato e imparare da esso… e soprattutto migliorarsi.
So they could evolve and transform so they could learn from it, and better themselves. I gave people the means to visit the past.Era un'osservazione ironica, dato che a quanto pare mi spetta un compito per cui non sono assolutamente portata.
It was an ironic observation, as I seem to be the one gifted with the task for which Ma dato che la vostra serata è stata annullata… mi farebbe di solito dire:"Troppe bevute", Vedi,
I would normally say too much drink, but seeing as your evening was cancelled… See,E a ognuna era dato un nome e un significato nella divinazione. Si sapeva che il teschio del luccio e' fatto di centinaia di ossa.
People knew the pike's skull Dato che non mi piace stare con quelli che vogliono morire… Mi permetto di restare con te stanotte.
I can't sleep next to someone who wants to die, so Dato che vi siete rimpinzati con migliaia di fragole Va bene. non avrete più fame,
Since you have obviously stuffed yourselves on thousands of berries… Dato che vi siete rimpinzati con migliaia di fragole non avrete più fame,
Since you have obviously stuffed yourselves on thousands of berries Che gli permetterebbe di occupare un'altra posizione? che non verra' dato un titolo inglese a Sua Altezza Serenissima, L'onorevole puo' assicurare ai membri della Camera Inoltre.
Which allows him to sit in the other place? that His Serene Highness will not be given an English title Furthermore, can the honourable member assure the Commons.Dato che ieri avresti tranquillamente lasciato i tuoi amici la' fuori a morire, e Kane. compresa mia sorella.
I wasn't fine with it, and you know that. leaving your friend out to die, my sister, too, Kane… Yesterday.Hanno tirato a sorte il mio popolo e hanno dato un fanciullo in cambio di unaprostituta,
Over my people Risparmi tempo: non si perde mai un solo minuto di monitoraggio dato che si ricevono i nuovi sensori calibrati PRIMA di sconnettere quelli vecchi(che verranno rispediti indietro).
Time saving: Sono grato al Signore per avermi dato l'opportunità di partecipare a questo importante evento ecclesiale,
I am grateful to the Lord for having given me the opportunity to take part in this important ecclesial event,Se dovessi essere chiesto qualcosa e dato a malincuore, non c'è benedizione in quello che ho dato a causa del modo in cui è stato chiesto.".
If I were to be asked for something and gave it reluctantly, there is no blessing in what I Qualche volta abbiamo dato degli spunti alla gente per renderlo più facile,
