GIVEN in Slovenian translation

• glede
• dal
• dano
• dobili
• določenem
• podana
• prejeli
• dajati
• navedene
• nameniti
• ponujena
• podeli
• deležni
• podaril

Examples of using Given in English and their translations into Slovenian

divided into 19 wards in 1959 and given Municipal status.
leta 1959 razdeljeno na 19 oddelkov in dobilo status občine.

Support will be given to the whole range of research activities carried out in trans-national cooperation,
Podpora bo namenjena celotnemu obsegu raziskovalnih dejavnosti, ki se izvajajo v nadnacionalnem sodelovanju,

Relationships of trust are exceedingly important in the financial sector, given that most products are specific
Zaupanje v odnosih je v finančnem sektorju izjemno pomembno, saj je večina produktov specifičnih

Given that there is no particular age limit
Saj ni posebno starostna meja

Article 7 of the current Directive is deleted given that the proposed European Accessibility Act already sets stricter common accessibility requirements for media service providers.
Člen 7 trenutne direktive se črta, saj predlagani evropski akt o dostopnosti že opredeljuje strožje skupne zahteve glede dostopnosti za ponudnike medijskih storitev.

This is not surprising, given that this color is associated with the water element,
To ni presenetljivo, saj je ta barva povezana z vodnim elementom,

Support will be given to exchanging best practice on child safety for all Member States,
Podpora bo namenjena izmenjavi najboljših praks o varnosti otrok v vseh državah članicah,

The same instruction is given to folks who suffer from liver disease,
Isto navodilo je namenjena ljudi, ki trpijo zaradi bolezni jeter,

The name Halle reflects early Celtic settlement given that halen is the Brythonic(Welsh/Breton)
Ime Halle odraža zgodnje keltsko naselje, saj je halen britska(valižanščina/ bretonščina)

Relationships of trust are exceedingly important in the financial sector, given that most products involve reciprocal promises between buyer and seller.
Zaupanje v odnosih je v finančnem sektorju izjemno pomembno, saj večina produktov vključuje vzajemne obljube med kupcem in prodajalcem.

attraction of the site is given to beautifully equipped ponds.
privlačnost mesta namenjena lepo opremljenim ribnikom.

Given the required size of the deposit,
Glede na zahtevano velikost depozita,

Each of the replies the young Muhammad had given and his physique complied with the description of the last Messenger of Allah,(salla Allahu alihi was sallam),
Vsak od odgovorov mlada Mohameda je dal postavo in njegova skladnost z opisom zadnjega Messenger Alaha,(Salla Allahu alihi bil sallam),

Given the general political environment in the area of freedom,
Glede na splošno politično okolje na območju svobode,

it is that it refers to the generous gifts highlighting the honor given specially to them by Allah
se sklicuje na velikodušne darove, ki poudarjajo čast dano posebej zanje Alaha

This commitment was given further weight by agreement on the integrated guidelines for growth
Tej obvezi je dal dodatno težo še sporazum o integriranih smernicah za rast

Given that one person in six living in the EU is exposed to the risk of poverty,
Glede na to, da je vsak šesti človek, ki živi v EU, izpostavljen tveganju revščine,

In the quiet time of the day you are given the opportunity to develop various technologies that will help you in battle,
V mirnem času dneva ste dobili priložnost za razvoj različnih tehnologij, ki vam bo pomagal pri bitki,

This commitment was given further weight by agreement on the integrated guidelines for growth
Tej obvezi je dal dodatno težo še sporazum o integriranih smernicah za rast

Revelation given through Joseph Smith the Prophet, at Nauvoo,
Razodetje, dano po preroku Josephu Smithu v Nauvooju v Illinoisu,