GIVEN in Hebrew translation

• בהתחשב
• נתון
• ניתן
• בהינתן
• לנוכח
• קיבלו
• נמסר
• הניתנות
• הניתנת
• בהנתן
• העניק
• שניתנת
• הנתונות
• שניתנות
• שנתנו

Examples of using Given in English and their translations into Hebrew

a Czech nickname given by her grandmother.
כינוי צ'כי שסבתה נתנה לה.

Are you telling me I shouldn't have given you the benefit of the doubt?
אתה אומר לי אני לא הייתי צריך לתת לך ליהנות מהספק?

I wish someone had killed him, I would given him a cigar.
הלוואי שמישהו היה הורג אותו, הייתי נותן לו סיגר.

I will say'yes,' and then all three will be given to me.
אז הייתי אומר 'כן' ואת היית נותנת לי את כל השלוש….

The only G-D I which name given him, so he acts.
אני האלוקים היחיד שלפי השם שנותנים לו, כך הוא מתנהג.

with the prisoners given the false promise that if they cooperated and didn't sleep for 30 days, they would be freed.
לאחר שהאסירים קיבלו הבטחת שווא שאם ישתפו פעולה ולא ישנו במשך 30 ימים, הם ישוחררו.

Had information about the cracks been given to the court back then, it would have ruled that the alternative route proposed by the residents was preferable from every standpoint.
אם המידע על הסדקים היה נמסר אז, בית המשפט היה מכריע שהתוואי החלופי שהציעו התושבים עדיף מכל בחינה.

THC given to monkeys over a 17-month period decreased damage to immune tissue of the gut,
בקופים אשר קיבלו THC על פני תקופה של 17 חודשים, ירד הנזק לרקמות חיסוניות של המעי,

But given a little bit of human ingenuity
אבל בהנתן מעט המצאתיות אנושית ומעט זמן,

Since we unfortunately cannot rely on the information given to us by the people of Medellín… we are going to implement a quadrant search.
מאז לצערנו איננו יכולים להסתמך על המידע שנמסר לנו על ידי האנשים מדלין… אנחנו הולכים ליישם חיפוש ברבע.

For example, 84 endurance runners given either probiotic supplementation with Lactobacillus casei Shirota or placebo during 4 months of winter training.
לדוגמה, רצי סיבולת 84 קיבלו תוסף פרוביוטי אחד עם לקרובטילוס או פלצבו במהלך 4 חודשי אימונים בחורף.

Was the blessing given to Abraham by God that we read of here great?
האם ברכה גדולה היא הברכה שאלוהים העניק לאברהם, שאותה קראנו כאן?

Given the current state of Science
בהנתן המצב הנוכחי של המדע והטכנולוגיה,

First'Barak 8' missile manufactured in India given to the Indian defense minister for use in the Indian navy.
טיל ברק 8 הראשון שיוצר בהודו נמסר לשר הביטחון ההודי לשימוש חיל הים בהודו.

this study were MDs, they recognized the power of chiropractic care and those babies were given the care they needed.
הם הכירו את כוחו של הטיפול הכירופרקטי והתינוקות קיבלו את הטיפול השדרתי שהיו זקוקים לו.

Any consent given may also be withdrawn at a later stage,
כל הסכמה שניתנת יכולה גם להימשך בשלב מאוחר יותר,

Given NordVPN's security,
בהנתן האבטחה, המהירות,

First'Barak 8' missile manufactured in India given to the Indian defense minister for use in the Indian navy.
טיל ברק 8 הראשון שיוצר בהודו נמסר לשר הביטחון ההודי לשימוש חיל הים בארצו.

A manuscript found in China dating to 2838 BC describes Hazelnuts as one of the“five sacred nourishments” given to humanity by the Gods.
בכתב יד מ-2838 לפני הספירה, שנמצא בסין, הוזכרו אגוזי לוז בין חמשת המזונות הקדושים שאלוהים העניק לבני אדם.

this study were MDs, they recognized the power of chiropractic care and these babies were given the care they needed.
הם הכירו את כוחו של הטיפול הכירופרקטי והתינוקות קיבלו את הטיפול השדרתי שהיו זקוקים לו.