GIVEN AREA in Slovak translation

• danej oblasti
• určitej oblasti
• danú plochu
• danom priestore
• danej lokalite
• danú oblasť

Examples of using Given area in English and their translations into Slovak

The CYGNSS constellation will be deployed in low-Earth orbit on a trajectory that will let each one of the string of satellites to pass over a given area every 12 minutes.
Systém CYGNSS bude vypustený na nízkej obežnej dráhe Zeme, ktorá umožní každému satelitu preletieť okolo danej oblasti každých 12 minút.

the greater volume that must be applied to a given area.
tým väčší objem hnojiva treba aplikovať na určitú plochu.

our staff regularly educate and undertake training in the given area.
pravidelne sa v danej oblasti vzdelávajú a absolvujú školenia.

During scouting we also focus on the needs of the given area, resp. its parts.
Pri scoutingu sa orientujeme aj na potreby daného územia resp. jeho časti.

The program represents a great database of information and contacts in the given area and regularly organizes meetings and conferences.
Program predstavuje bohatú databázu informácií a kontaktov v predmetnej oblasti a pravidelne organizuje stretnutia a konferencie.

The basic idea behind the solution was to use the natural environment and given area of the river Váh bank.
Základným motívom riešenia bolo využitie prírodného prostredia a daností územia brehu rieky Váh.

Similarly to the names of other waterways, also the name Vydrica changed in the past depending on what language was spoken in the given area.
Podobne ako názvy ostatných tokov či studničiek v Bratislave aj názov Vydrice sa menil podľa toho, akým jazykom sa v danej oblasti a dobe rozprávalo.

As a sole entity in the Slovak Republic, intensively cooperated with major global artists operating in a given area, particularly with Ben Patterson(one of the founders of the Fluxus movement),
Ako jediný subjekt na Slovensku intenzívne spolupracovalo s významnými svetovými výtvarníkmi pôsobiacimi v danej oblasti, predovšetkým s Benom Pattersonom(jeden zo zakladateľov hnutia Fluxus),

higher level of autonomy, could be on duty in a given area for a long time, could interact with ground forces and was even less visible to enemy radar.
mohli dlhodobo pracovať v danej oblasti, mohli by komunikovať s pozemnými silami a boli ešte menej viditeľné pre nepriateľský radar.

Where Part III provides for the Council to act by unanimity in a given area or case, the European Council may adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority in that area or in that case.
Ak sa v časti III ustanovuje, že Rada sa v určitej oblasti alebo v určitom prípade uznáša jednomyseľne, môže Európska rada prijať európske rozhodnutie, ktoré oprávni Radu uznášať sa v tejto oblasti alebo v tomto prípade kvalifikovanou väčšinou.

We lay stress on the fact that all products provide our customers with comfort and freedom, that the given area is used in the largest possible extent thus creating premises which meet high functional and aesthetic criteria.
Kladieme veľký dôraz na to, aby všetky produkty poskytovali komfort a slobodu, aby využívali danú plochu v plnom rozsahu a vytvárali tak priestory, ktoré spĺňajú vysoké funkčné a estetické kritéria.

(f)green harvesting consisting of the total harvesting on a given area of unripe non-marketable products which have not been damaged prior to the green harvesting,
Zelený zber“ je celkový zber v určitej oblasti nezrelých nepredajných produktov, ktoré neboli pred zeleným zberom poškodené v dôsledku poveternostných udalostí,

If a fishing ban at a given depth is justifiable in a given area, then the restriction should apply to all fishing gear which comes into contact with the sea bottom,
Ak je zákaz rybolovu v danej hĺbke odôvodniteľný v danej oblasti, potom by sa obmedzenie uplatňovalo na všetko rybolovné vybavenie, ktoré prichádza do kontaktu s dnom mora,

Optimized shape of the hall- the shape of the hall is optimized for a given area and the design load by a specialized software,
Optimalizovaný tvar haly- tvar je haly je softvérovo optimalizovaný na danú plochu a projektované zaťaženie tak,

Based on the digital map, the local prediction algorithm and the parking data from the fleet vehicles, the research application calculates current parking options in a given area, for example a particular part of town.
Pomocou digitálnej mapy, predikčného algoritmu a údajov o parkovaní týchto vozidiel aplikácia prepočíta súčasné možnosti parkovania v danej lokalite, napríklad vo vybranej štvrti.

historical documents, etc.) in a given area can be done by opening museums
historické dokumenty a iné) v určitej oblasti sa môže realizovať otváraním múzeí

other arrangements underlying the use of IMI in a given area of the internal market.
iných opatrení, z ktorých vychádza používanie IMI v danej oblasti vnútorného trhu.

By applying pressure on given area or point the signal is transmitted to particular organ,
Tlakom na danú plochu alebo bod sa prenáša signál na príslušný orgán,

(r)"strategic noise map" shall mean a map designed for the global assessment of noise exposure in a given area due to different noise sources
Strategická hluková mapa" znamená mapu určenú na globálne posudzovanie vystavenia hluku v danej oblasti spôsobeného rozličnými zdrojmi hluku

other arrangements underlying the use of IMI in a given area of the internal market.
iných opatrení zdôrazňujúcich použitie IMI v určitej oblasti vnútorného trhu.