GIVEN YEAR in Slovak translation

• danom roku
• určitom roku
• daný rok
• daného roka
• daného roku

Examples of using Given year in English and their translations into Slovak

Monitoring the incidence of problem drug use- the number of individuals who start using a substance during a given year and who become problem drug users- is necessary in order to track trends in Europe's drug situation
Monitorovanie výskytu problémového užívania drog- počtu jednotlivcov, ktorí začnú užívať látku počas daného roka a ktorí sa stanú problémovými užívateľmi drog- je potrebné v záujme vysledovania trendov v drogovej situácii v Európe

Where in a given year the single area payments in a new Member State would exceed its annual financial envelope,
Ak by v danom roku jednotné platby na plochu v novom členskom štáte presiahli jeho ročný finančný rámec,

The Commission, when submitting the draft budget for a given year, should therefore present its forecasts
Pri predložení návrhu rozpočtu na daný rok by preto Komisia mala predložiť Európskemu parlamentu

launched or imposed during the given year.
ktoré boli zavedené alebo uložené počas daného roka.

the development to be achieved by the given year, if designated as European Capital of Culture by the Council.
ktoré má dosiahnuť do daného roku v prípade, že ho Rada vymenuje za Európske hlavné mesto kultúry.

the preliminary findings of the Commission's audits carried out in a given year are already known by the end of that year..
predbežné zistenia auditov uskutočnených Komisiou v danom roku sú známe už na konci príslušného roka..

(b) the amount of the administrative penalty for a given year, as referred to in paragraph 4 point(b),
Suma správnej sankcie za daný rok, ako sa uvádza v odseku 4 písm.

you are defining a filter context that selects a subset of data based on a given year and region.
stĺpcov definujete kontext filtra, ktorý vyberá podmnožinu údajov na základe daného roka alebo danej oblasti.

multiannual control systems and that many errors detected by the Court in a given year would normally have been detected and corrected by Commission's systems in subsequent years..
viacročné programy podliehajú systémom viacročnej kontroly a že mnoho chýb zistených Dvorom audítorov v danom roku by sa obvykle zistilo a opravilo v nasledujúcich rokoch prostredníctvom systémov Komisie.

(a) the amount of the administrative penalty for a given year, as referred to in paragraph 4 point(a),
Suma správnej sankcie pre daný rok, ako sa uvádza v odseku 4 písm.

the value of the measure is calculated based on a given year and region.
hodnota ukazovateľa sa vypočíta na základe daného roka a oblasti.

how you will do in a given year.
sa vám bude dariť v danom roku.

These indicators present the programmes' risk for the given year and they show the potential amount of ineligible expenditure co- financed for each programme
Tieto ukazovatele vyjadrujú riziko programu za daný rok a predstavujú možnú sumu neoprávnených výdavkov spolufinancovaných v jednotlivých programoch

you are defining a filter context that selects a subset of data based on a given year and region.
stĺpcov definujete kontext filtra, ktorý vyberá podmnožinu údajov na základe daného roka alebo danej oblasti.

for Disease Control and Prevention, as many as one in five American kids under the age of 17 has some sort of mental disorder in a given year.
centier pre kontrolu a prevenciu chorôb má každý z piatich amerických detí mladších ako 17 rokov v danom roku nejaký druh duševnej poruchy.

No 1307/2013 to beneficiaries in respect of the aid applications for a given year.
č. 1307/2013, pokiaľ ide o žiadosti o pomoc pre daný rok.

can be found in more than 10% of the EU population during any given year.
ovplyvňujú duševné poruchy každého štvrtého občana minimálne raz počas života, a počas ktoréhokoľvek daného roka sa vyskytujú u viac ako 10% obyvateľstva EÚ.

Member States may allow their public bodies to count towards their annual renovation rate the excess of renovated building floor area in a given year as if it has instead been renovated in any of the two previous or following years..
Členské štáty môžu umožniť svojim verejným orgánom, aby započítali do svojej ročnej miery renovácie nadbytočne renovované podlahové plochy budov v danom roku, ako keby sa namiesto toho renovovali v niektorom z dvoch predchádzajúcich alebo nasledujúcich rokov..

not adopted before mid-December, grant agreements for a given year cannot be signed before 1 January of that particular year..
prijatý pred polovicou decembra, nie je možné podpísať dohody o grante na daný rok pred 1. januárom daného roka..

how you will do in a given year.
sa vám bude dariť v danom roku.