GIVEN YEAR in Russian translation

• данном году
• конкретном году
• определенный год
• заданном году
• указанный год
• рассматриваемый год
• данный год
• конкретный год
• данного года
• определенном году
• конкретного года
• заданный год

Examples of using Given year in English and their translations into Russian

The IU will also define the allocation of the Programme budget for the given year(or programming cycle)
Кроме того, ГР определяется распределение бюджета Программы на конкретный год( или программный цикл)

A State party selected for review in a given year may, with a reasonable justification,
Государство- участник, отобранное для обзора в конкретном году, может, при наличии обоснованных причин,

surpluses of food crops in a given year in an optimum manner.
вызванные дефицитом или излишками продовольственных культур в данном году.

The total number of new HIV diagnoses for Romania is a sum of the HIV and AIDS case reports for any given year.
Общее число новых случаев ВИЧ в Румынии- это сумма сообщений о случаях ВИЧ- инфицирования и СПИДа за определенный год.

The figures are also very much dependent on activities in a given year, so that large one-time
Суммы также в большой степени зависят от мероприятий, проводимых в конкретный год, поэтому крупные одноразовые

amount of payments made during a given year.
сумм платежей в течение данного года.

per 1,000 live births in a given year.
возрасте до одного года) на 1 000 живорожденных в данный год.

Figures represent funds committed in a given year and should not be confused with expenditures.
Цифры отражают объем средств, выделенных в конкретном году, и их не следует путать с расходами.

The formula is applied to the incentive amount to be shared among Member States e.g. the incentive amount may be the interest earned under the regular budget in a given year.
Эта формула применяется для расчета поощрительной суммы, подлежащей распределению между государствами- членами например, эту сумму могут составлять проценты, полученные по регу- лярному бюджету в данном году.

At the same time, it is also true that the United Nations does not need to receive all of its income for a given year in January.
Одновременно с этим также верно и то, что Организация Объединенных Наций не нуждается в получении всех своих поступлений за определенный год в январе месяце.

is it true that, in a given year, insurance output depends on the number
выпуск услуг страхования в определенном году зависит от количества и размера страховых возмещений,

Considering educational expenditures as investment rather than consumption would significantly change our appreciation of the extent of capital formation in any given year.
Если учитывать расходы на образование как инвестиции, а не как потребление, то это в значительной степени изменит наше понимание процесса накопления капитала в течение любого данного года.

staff members may accrue up to 15 days of annual leave in a given year, and a total accumulated balance of 60 days.
правилами о персонале( ППП) сотрудники могут накапливать до 15 дней отпуска в конкретный год и накапливать совокупный остаток отпуска, не превышающий 60 дней.

that maternal mortality rate(MMR) was defined as the number of maternal deaths per 100,000 live births in a given year.
коэффициент материнской смертности( КМС) определяется как количество случаев материнской смертности на 100 000 живорождений в данный год.

Urges States parties participating in the country review process in a given year to make every possible effort to adhere to the indicative timelines for review as contained in the guidelines;
Настоятельно призывает государства- участники, участвующие в процессе странового обзора в конкретном году, предпринимать все возможные усилия для соблюдения ориентировочных сроков обзора, указанных в руководстве;

The readiness and ability of each State party to participate in the review process in a given year shall be taken into account.
Готовность и способность каждого государства- участника принять участие в процессе обзора в данном году принимаются во внимание.

a programme formulated in any given year could not be implemented until the following year..
сформулированную в какой-то определенный год, можно начать осуществлять только на следующий год..

For example, in a given year in which longevity escape velocity would be maintained,
Например, в определенном году, в котором будет сохраняться скорость продолжительности жизни,

highlight particular themes of special significance for a given year see A/56/326, paras. 305-306.
в них будут освещаться конкретные темы, имеющие особое значение для данного года см. A/ 56/ 326, пункты 305- 306.

Immunization coverage(indicator 30) is the percentage of oneyear-olds who have received three doses of hepatitis B vaccine in a given year.
Охват вакцинацией( показатель 30) представляет собой процент детей первого года жизни, которые получили три дозы вакцины против вируса гепатита В в данный год.