STREFA SCHENGEN in English translation

• schengen area
• schengen zone

Examples of using Strefa schengen in Polish and their translations into English

Przecież przez lata strefa Schengen zapewniała potencjalnym terrorystom i przestępcom idealne warunki
After all, for years the Schengen area has been offering potential terrorists

Jednakże w sytuacji gdy strefa Schengen obejmuje 26 państw członkowskich,
However, when the Schengen area comprises 26 Member States,

Obecnie strefa Schengen obejmuje 22 państwa członkowskie UE
Currently, the Schengen area includes 22 EU Member States

Od tego momentu strefa Schengen stale się powiększa, by w przyszłości- wraz
Since then, the Schengen area has been steadily expanded

Trzy lata temu strefa Schengen została poszerzona o nowe państwa członkowskie.
three years ago, the Schengen area expanded to include new member countries.

Strefa Schengen- obszar obejmujący 26 państw na którym zniesiono kontrole graniczne na granicach wewnętrznych.
The Schengen Area is a multilateral agreement between 26 states in which they in most cases abolish the border control between themselves.

Na skutek całego obecnego kryzysu migracyjnego jasne stało się, że strefa Schengen bez granic wewnętrznych może przetrwać jedynie w przypadku skutecznie chronionych i zabezpieczonych granic zewnętrznych.
Throughout the current migration crisis, it became clear that the Schengen area without internal borders is only sustainable if the external borders are effectively secured and protected.

Strefa Schengen jest jednym z największych osiągnięć integracji europejskiej;
Schengen is one of the most cherished achievements of European integration,

Strefa Schengen wzmacnia swoje zewnętrzne granice,
The Schengen area is reinforcing its external borders,

Strefa Schengen opiera się na szerokim, wzajemnym zaufaniu pomiędzy państwami członkowskimi UE,
The Schengen area is based on broad mutual trust among EU countries,

Strefa Schengen będzie teraz w pełni monitorowana przez Komisję
Schengen will now be fully monitored by the Commission

możliwość korzystania ze swobód, które zapewnia strefa Schengen.
had the opportunity to avail ourselves of the freedoms that the Schengen area provides.

Przykładem tego jest euro lub strefa Schengen", powiedział Emmanuel Macron,
An example of this is the euro or the Schengen area,"said Emmanuel Macron,

Jeśli jesteś z kraju, który bardzo pilnuje swoich granic, strefa Schengen może być trochę szokująca, ponieważ jest to porozumienie między państwami, aby olać granice.
If you're from a country that keeps her borders extremely clean and/ or well-patrolled, the Schengen Area is a bit mind-blowing because it's an agreement between countries to take a'meh' approach to borders.

Panie Przewodniczący! Strefa Schengen to rzeczywiście bardzo ważne
Mr President, the Schengen zone is indeed a very important

Zadaniem Unii jest stałe unowocześnianie systemu zarządzania swoimi granicami zewnętrznymi oraz zadbanie o to, by strefa Schengen była lepiej przygotowana do sprostania przyszłym wyzwaniom”,
The Union must continue to modernise the management of its external borders and ensure that the Schengen area is better equipped to cope with future challenges", said Cecilia Malmström,

widmo bankructwa Grecji nadal się utrzymuje, strefa Schengen drży w posadach, a idea, która jak dotychczas trzymała całą organizację razem, gdzieś się ulotniła.
the specter of Greek bankruptcy still lingers on, the Schengen area wobbles and the idea that used to keep the whole institution together seems to have got lost somewhere.

vis-à-vis kontroli paszportowej(strefa Schengen), a także w pobliżu gate nr 16 strefa Non-Schengen.
vis-à-vis passport control(Schengen Zone), as well as near gate no 16 Non-Schengen Zone..

Strefa Schengen w końcu przekształciła się z systemu opartego wyłącznie na współpracy międzyrządowej w prawdziwie europejski system, w którym Komisja będzie odgrywać kluczową rolę w zapewnieniu jego dobrego funkcjonowania, a Parlament Europejski zapewni demokratyczną kontrolę.
Schengen is finally transformed from a system based merely on intergovernmental co-operation into a truly European system where the Commission will play a key role in making sure it functions well and the European Parliament will provide democratic scrutiny.

dziedzinach o największym znaczeniu, na przykład naszych wspólnych przepisów dotyczących azylu, które muszą działać prawidłowo, jeżeli strefa Schengen bez granic wewnętrznych ma cieszyć się zaufaniem.
areas which matter most, for example our common rules on asylum which must work properly if there is to be confidence in the Schengen area without internal borders.