SCHENGEN ZONE in Polish translation

• strefy schengen
• obszaru schengen
• strefie schengen

Examples of using Schengen zone in English and their translations into Polish

The Schengen Zone accession was deemed the most important event of the fourth Polish year in the EU.
Autorzy raportu uważają, że najważniejszym wydarzeniem w czwartym roku członkostwa Polski w UE było wejście Polski do strefy Schengen.

The majority of Poles(57%) believe that entry into the Schengen zone will be beneficial for them- it was shown from a TNS OBOP survey for the Representatives of the European Commission in Poland.
Ponad połowa Polaków(57%) uważa, że wejście do strefy Schengen będzie dla nich korzystne- wynika z sondażu TNS OBOP dla Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Polsce.

The task of the countries that are already members of the Schengen zone, is then to assess if all of the entry requirements have been met;
Zadaniem państw członkowskich będących już członkami obszaru Schengen jest ustalenie, czy spełniono wszystkie warunki wstępne, natomiast Rada odpowiedzialna jest

The majority of Poles(57%) believe that entry into the Schengen zone will be beneficial for them- it was shown from a TNS OBOP survey for the Representatives of the European Commission in Poland.
Ponad po³owa Polaków(57%) uwa¿a,¿e wej¶cie do strefy Schengen bêdzie dla nich korzystne- wynika z sonda¿u TNS OBOP dla Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Polsce.

may exploit opportunities in the possible accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Zone.
mogą wykorzystać możliwości, jakie niesie ewentualne przystąpienie Bułgarii i Rumunii do obszaru Schengen”.

in fact tax is paid on all items as Terminal 2 only handles flights within the Schengen zone.
w rzeczywistości są sprzedawane zgodnie z podatkami Terminalu 2, który obsługuje jedynie loty w ramach strefy Schengen.

which specifies the amount of time you are permitted to remain in the Schengen Zone, whereas a travel authorization is an electronic permit which serves for the same purpose.
nalepką umieszczoną na paszporcie, która określa czas, w którym możesz przebywać w Strefie Schengen, podczas gdy zezwolenie na podróż jest zezwoleniem elektronicznym, które służy temu samemu celowi.

the European Comission decided to add Ukraine to the list of countries whose citizens may freely travel around the Schengen zone for up to 90 days per year.
podjęła decyzję o dodaniu Ukrainy do listy państw, których obywatele mogą swobodnie odwiedzać kraje strefy Schengen na czas nie dłuższy niż 90 dni w roku.

Mr President, the Schengen zone is indeed a very important
Panie Przewodniczący! Strefa Schengen to rzeczywiście bardzo ważne

rather to a violation of the principle of free movement of persons within the Schengen zone.
raczej naruszania zasady wolnego przepływu osób wewnątrz strefy Schengen.

I would also like to add the hope that the Government of the United Kingdom- which is not included in the present decision of the EU Schengen zone by virtue, of course, of not being a member- will also shortly follow the same path.
Pragnę też wyrazić nadzieję, że rząd Wielkiej Brytanii- która nie została uwzględniona w bieżącej decyzji unijnej strefy Schengen z tej prostej przyczyny, że nie jest jej członkiem- także wkrótce podąży tą drogą.

Serbia and Montenegro entering the Schengen zone, as of 19 December 2009.
Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Serbii i Czarnogóry wjeżdżających do strefy Schengen.

health care, education and the Schengen zone.
zdrowiem, szkolnictwem oraz ze strefą Schengen na ponad 340 mln euro bezzwrotnej pomocy.

vis-à-vis passport control(Schengen Zone), as well as near gate no 16 Non-Schengen Zone..
vis-à-vis kontroli paszportowej(strefa Schengen), a także w pobliżu gate nr 16 strefa Non-Schengen.

delighted on behalf of our group to welcome the fact that Taiwanese citizens will soon be able to enter the Schengen zone without needing a visa- also known in EU jargon terms as a visa liberalisation for Taiwan.
grupy pragnę wyrazić ogromną radość z faktu, że tajwańscy obywatele będą mogli już niedługo wjeżdżać do strefy Schengen bez wiz- w unijnym żargonie mówi się, że jest to liberalizacja wiz dla Tajwanu.

programmes such as Erasmus, and the opening-up of borders in the Schengen zone.
rozwojowi wymian uniwersyteckich typu Erasmus czy też otwarciu granic w strefie Schengen.

proposal from the President, who drew attention to the threat to free movement inside the Schengen zone, the Bureau instructed the Communication Group to prepare practical arrangements for the Committee to express its opposition to the questioning of the Schengen agreement, scheduled to be on the agenda of the February plenary session.
który zwrócił uwagę na występujące obecnie zagrożenia dla swobody przemieszczania się na obszarze Schengen, Prezydium upoważniło Zespół ds. Komunikacji do opracowania konkretnego sposobu wyrażenia sprzeciwu Komitetu wobec zawieszenia funkcjonowania traktatu z Schengen na sesję plenarną w lutym.

lifting visa requirements for Turkish citizens in the Schengen zone by October 2016, provided all the requirements of the Roadmap are met by then.
zniesienia obowiązku wizowego dla obywateli Turcji w strefie Schengen do października 2016 r., pod warunkiem spełnienia do tego czasu wymogów określonych w harmonogramie.

The expansion of the Schengen zone has eliminated barriers in the European Union.
Rozszerzenie strefy Schengen wyeliminowało bariery w Unii Europejskiej.

One of the conditions for joining the Schengen zone is, indeed, strengthening external borders.
Jednym z warunków wejścia do strefy Schengen jest istotnie wzmocnienie granic zewnętrznych.