SCHENGEN BORDERS in Polish translation

• granicznego schengen
• granice strefy schengen
• granicznym schengen
• graniczny schengen

Examples of using Schengen borders in English and their translations into Polish

The Schengen Borders Code will not help because it is the very foundations of the Schengen Agreement that are inadequate and unacceptable.
Kodeks graniczny Schengen w tym przypadku nie pomoże z uwagi na podwaliny w formie Układu z Schengen, który jest nieodpowiedni i nie do przyjęcia.

Decisions to refuse entry in accordance with the Schengen Borders Code shall be taken only by border guards of the host Member State.
Decyzje o odmowie wjazdu zgodnie z kodeksem granicznym Schengen podejmują wyłącznie funkcjonariusze straży granicznej przyjmującego państwa członkowskiego.

namely the Schengen evaluation mechanism and the Schengen Borders Code.
konkretnie mechanizmu oceny Schengen i kodeksu granicznego Schengen.

That is a derogation from the standard rule of the Schengen Borders Code that limits short stay to a maximum of 90 days in 180 days.
Stanowi to odstępstwo od standardowej zasady, określonej w kodeksie granicznym Schengen, według której pobyt krótkoterminowy jest ograniczony do maksymalnie 90 dni na przestrzeni 180 dni;

Since the Schengen Borders Code imposes on Member States the obligation to notify thee reference amounts,
Ponieważ kodeks graniczny Schengen nakłada na państwa członkowskie obowiązek zgłaszania kwot referencyjnych, nie ma potrzeby

In writing.-(DE) I voted for Mihael Brejc's report on the use of the Visa Information System under the Schengen Borders Code.
Na piśmie.-(DE) W głosowaniu poparłem sprawozdanie pana posła Mihaela Brejca na temat stosowania wizowego systemu informacyjnego w ramach kodeksu granicznego Schengen.

The objective of this proposal is to make the necessary amendments of the Schengen Borders Code for the establishment of an EES and a RTP.
Celem niniejszego wniosku jest dokonanie niezbędnych zmian w kodeksie granicznym Schengen związanych z ustanowieniem EES oraz RTP.

It is part of a policy toolbox which also includes the Frontex Agency, the Schengen Borders Code and the future Schengen Evaluation Mechanism.
Stanowi część zestawu narzędzi politycznych, który obejmuje także agencję Frontex, kodeks graniczny Schengen i przyszły mechanizm oceny Schengen..

23a and 26 of the Schengen Borders Code apply.
stosuje się art. 23, 23a oraz 26 kodeksu granicznego Schengen.

Actions related to the temporary and exceptional reintroduction of border control at internal borders as referred to in the Schengen Borders Code are not eligible.
Działania związane z przejściowym i wyjątkowym ponownym wprowadzeniem kontroli granicznej na granicach wewnętrznych, o których mowa w kodeksie granicznym Schengen nie są kwalifikowalne.

amendment of current rules on the issuance of visas, account has been taken of the recently adopted Schengen Borders Code in order to ensure coherence in legislation.
zmiany obowiązujących przepisów w zakresie wydawania wiz uwzględniono niedawno przyjęty kodeks graniczny Schengen w celu zapewnienia spójności prawodawstwa.

the Commission will present a proposal under Article 26(2) of the Schengen Borders Code.
Komisja przedstawi wniosek na podstawie art. 26 ust. 2 kodeksu granicznego Schengen.

in particular with the Schengen Borders Code.
zwłaszcza z kodeksem granicznym Schengen.

in particular the Schengen Borders Code and the European Code on Visas.
w szczególności kodeksu granicznego Schengen oraz europejskiego kodeksu wizowego.

definitions used in Regulation(EC) No 539/2001 and in the Schengen Borders Code.
nr 539/2001 i kodeksie granicznym Schengen.

Finally, the College discussed draft recommendations under Article 19b of the Schengen Borders Code to be addressed to Greece.
Wreszcie, kolegium poddało dyskusji projekty zaleceń na mocy art. 19b kodeksu granicznego Schengen, skierowanych do Grecji.

which is in line with the Schengen Borders Code.
zgodnie z kodeksem granicznym Schengen.

No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System(VIS) under the Schengen Borders Code.
z wizowego systemu informacyjnego(VIS) na mocy kodeksu granicznego Schengen.

Stakeholders: mainly TCN crossing the Schengen borders, border guards,
Zainteresowane strony: przede wszystkim obywatele państw trzecich przekraczający granice strefy Schengen, straż graniczna,

In accordance with the Schengen Borders Code, the Commission must assess on the basis of a report by Greece to be presented within three months of the Council recommendations,
Zgodnie z kodeksem granicznym Schengen Komisja, na podstawie sprawozdania przedstawionego przez Grecję w terminie trzech miesięcy od zalecenia Rady, musi ocenić,