BORDERS CODE in Polish translation

• kodeks graniczny
• kodeksu granicznego
• kodeksie granicznym
• kodeksem granicznym

Examples of using Borders code in English and their translations into Polish

in accordance with national law, to carry out checks on persons at the external border crossing points in accordance with the Schengen Borders Code;
wyznaczone zgodnie z prawem krajowym do przeprowadzania kontroli osób na przejściach granicznych na granicach zewnętrznych zgodnie z kodeksem granicznym Schengen;

includes the Frontex Agency, the Schengen Borders Code and the future Schengen Evaluation Mechanism.
który obejmuje także agencję Frontex, kodeks graniczny Schengen i przyszły mechanizm oceny Schengen.

There are no provisions in the Schengen Borders Code on the recording of travellers' cross border movements.
W kodeksie granicznym Schengen nie istnieją żadne przepisy dotyczące rejestrowania przekraczania granic przez podróżnych.

namely the Schengen evaluation mechanism and the Schengen Borders Code.
konkretnie mechanizmu oceny Schengen i kodeksu granicznego Schengen.

are conducted in accordance with Community law, in particular with the Schengen Borders Code.
działania związane z kontrolą granic prowadzi się zgodnie z prawem wspólnotowym, zwłaszcza z kodeksem granicznym Schengen.

amendment of current rules on the issuance of visas, account has been taken of the recently adopted Schengen Borders Code in order to ensure coherence in legislation.
zmiany obowiązujących przepisów w zakresie wydawania wiz uwzględniono niedawno przyjęty kodeks graniczny Schengen w celu zapewnienia spójności prawodawstwa.

That is a derogation from the standard rule of the Schengen Borders Code that limits short stay to a maximum of 90 days in 180 days.
Stanowi to odstępstwo od standardowej zasady, określonej w kodeksie granicznym Schengen, według której pobyt krótkoterminowy jest ograniczony do maksymalnie 90 dni na przestrzeni 180 dni;

namely the Schengen evaluation mechanism and the Schengen Borders Code.
konkretnie mechanizmu oceny Schengen i kodeksu granicznego Schengen.

of precise criteria for refusing a visa, which is in line with the Schengen Borders Code.
dotyczących odmowy wydania wizy, zgodnie z kodeksem granicznym Schengen.

exceptional reintroduction of border control at internal borders as referred to in the Schengen Borders Code are not eligible.
wyjątkowym ponownym wprowadzeniem kontroli granicznej na granicach wewnętrznych, o których mowa w kodeksie granicznym Schengen nie są kwalifikowalne.

In writing.-(DE) I voted for Mihael Brejc's report on the use of the Visa Information System under the Schengen Borders Code.
Na piśmie.-(DE) W głosowaniu poparłem sprawozdanie pana posła Mihaela Brejca na temat stosowania wizowego systemu informacyjnego w ramach kodeksu granicznego Schengen.

In writing.-(PL) I am in favour of amending Regulation No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System(VIS) under the Schengen Borders Code.
Na piśmie.- Wyrażam swoje poparcie dla zmiany rozporządzenia nr 562/2006 w odniesieniu do korzystania z wizowego systemu informacyjnego VIS na mocy kodeksu granicznego Schengen.

in particular the Schengen Borders Code and the European Code on Visas.
wizach, w szczególności kodeksu granicznego Schengen oraz europejskiego kodeksu wizowego.

under the Schengen Borders Code.
na mocy kodeksu granicznego Schengen.

It has, among other things, adopted legal instruments such as the Schengen Borders Code, the External Borders Fund,
Przyjęła ona między innymi instrumenty prawne, takie jak kodeks graniczny Schengen, Fundusz Granic Zewnętrznych,

The Schengen Borders Code regulates border crossings and checks, taking account of
Kodeks graniczny Schengen jest zbiorem zasad regulujących kwestię przekraczania granic

in particular the Schengen Borders Code, must remain the key objective of the training activities of FRONTEX.
straży granicznej umiejętności potrzebnych do prawidłowego i spójnego stosowania dorobku Schengen, zwłaszcza kodeksu granicznego Schengen.

The Schengen Borders Code regulates the crossing of borders and checks, taking account of
Kodeks graniczny Schengen jest zbiorem zasad regulujących kwestię przekraczania granic

administrative safeguards as laid down in the Borders Code must, however, be subject to
gwarancje administracyjne przewidziane w kodeksie granicznym powinny podlegać demokratycznej kontroli Parlamentu

the Common Manual(which was"restricted") has been abolished at the moment the adoption of the Schengen Borders Code which is a Regulation published in the OJ.
Wspólny Podręcznik(który był objęty statusem„restricted”) został zniesiony wraz z przyjęciem kodeksu granicznego Schengen, który opublikowano w Dz.U. jako rozporządzenie.