BORDERS CODE in Hungarian translation

• a határellenőrzési kódex
• határ-ellenőrzési kódex
• a határellenőrzési kódexet
• a határ‑ellenőrzési kódex

Examples of using Borders code in English and their translations into Hungarian

faced with new security challenges, the Schengen Borders Code needs to be updated to prolong the time limits for internal border controls, coupled with stronger safeguards.”.
de az új biztonsági kihívásokkal szemben a schengeni határellenőrzési kódexet ki kell igazítani a belső határellenőrzés időtartamának meghosszabbítása érdekében, és erőteljesebb biztosítékokkal kell ellátni.

by adhering to the new definition of short-stay as is provided by the Schengen Borders Code amendment, which provides a clearer interpretation of'short-stay'.
mivel következetesen alkalmazza a rövid távú tartózkodásnak a Schengeni határellenőrzési kódex módosításában foglalt új meghatározását, amely világosabb értelmezést nyújt a„rövid távú tartózkodás” fogalmához.

by adhering to the new definition of short-stay as is provided by the Schengen Borders Code amendment, which provides a clearer interpretation of'short-stay'.
mivel következetesen érvényesíti a rövid távú tartózkodás új- a Schengeni határellenőrzési kódex módosításában foglalt- meghatározását, amely egyértelművé teszi a„rövid távú tartózkodás” fogalmának értelmezését.

that must be adapted, including the present Regulation on the Schengen Borders Code.
tartalmazó listára kell alkalmazni, beleértve a Schengeni Határellenőrzési Kódexről szóló jelenlegi rendeletet is.

particularly the Schengen Borders Code and the Repatriation Directive,
különösen a Schengeni Határellenőrzési Kódexszel és a visszatérési irányelvvel,

The motion for a resolution concerns the draft Council decision and supplements the Borders Code as regards the surveillance of the sea borders within the framework of operations coordinated by Frontex for measures to rescue people at sea.
(EL) Az állásfoglalásra irányuló indítvány a tanácsi határozattervezetről szól, és kiegészíti a Határ-ellenőrzési Kódexet a külső tengeri határok őrzése tekintetében a Frontex által koordinált műveletek keretén belül a tengeri mentéssel kapcsolatos intézkedések terén.

Among other things, adopted legal instruments such as the Schengen Borders Code, the External Borders Fund,
Egyebek között jogi dokumentumokat fogadott el, például a Schengeni Határátlépési Kódexről, a Külső Határok Alapról,

2016/399 of the European Parliament and of the Council(9)(Schengen Borders Code), including a query in ETIAS which should provide the up-to-date travel authorisation status.
2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendeletben(10)(Schengeni határellenőrzési kódex) előírtak szerint, többek között az ETIAS rendszerben, amelynek eredményeként megjelenik az utazási engedély aktuális státusza.

2.21 of the Schengen Borders Code, or to the international relations of one or more Member States';
belső biztonságát vagy a Schengeni határellenőrzési kódex 2. cikkének 19., illetve 21. pontja értelmében vett közegészségét veszélyeztető, illetve egy vagy több tagállam nemzetközi kapcsolatait fenyegető személynek tekinti”.

package, coming after the VIS regulation, the VIS access decision and the measure on the use of the VIS under the Schengen Borders Code.
a VIS-hez való hozzáférésről szóló határozat és a VIS-nek a Schengeni Határellenőrzési Kódex keretében való alkalmazásról szóló intézkedés után következik.

the provisions on the systematic consultation of the SIS and the Schengen Borders Code and including, in particular, the requirement to
ideértve különösen a SIS bejegyzéseinek rendszeres ellenőrzését is, valamint a Schengeni határellenőrzési kódex rendelkezéseivel, ideértve különösen az abban foglalt azon követelményt,

Schengen Border Code/.
Schengeni határ-ellenőrzési kódex/.

such as the increased terrorist threat, have led us to propose a Schengen Border Code more fir for purpose in this new day and age.”.
mint például a fokozódó terrorista veszély következtében a Schengeni határellenőrzési kódex célnak megfelelőbbé tételét javasoljuk a jelenlegi új időkben.

Legislative proposal amending the Schengen Borders Code.
Jogalkotási javaslat a Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex módosításáról.

Surveillance of external maritime borders- Schengen borders code.
A külső tengeri határok őrizete- a Schengeni határ-ellenőrzési kódex.

Schengen Borders Code: reinforcement of checks at external borders..
Schengeni határ-ellenőrzési kódex: megállapodás a külső határokon végzett ellenőrzések megerősítéséről.

The Schengen Borders Code(see separate item); and.
A Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex(lásd fentebb a vonatkozó külön szakaszt); valamint.

This regulation amends the VIS Regulation and the Schengen Borders Code.
Ez a rendelet módosítja a VIS-rendeletet, illetve a Schengeni határ-ellenőrzési kódexet.

Schengen Borders Code with regard to surveillance of external maritime borders..
A Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex kiegészítése a külső tengeri határok őrizete tekintetében.

Schengen Borders Code evaluated: Commission concerned about reported difficulties for travellers.
Elkészült a Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex értékelése: a Bizottság aggódik az utazók által tapasztalt nehézségek miatt.