MARITIME BORDERS in Hungarian translation

• tengeri határainak
• tengeri határok
• tengeri határain
• tengeri határai

Examples of using Maritime borders in English and their translations into Hungarian

However, ongoing strong migratory pressure on the EU's land and maritime borders creates a need to strengthen and develop new common
De az EU szárazföldi és tengeri határaira jelenleg nehezedő igen erős migrációs nyomás miatt elengedhetetlen a külső határellenőrzés új,

Iran's military fleet is approaching the United States' maritime borders, and this move has a message," he claimed.
Iráni hadihajók közelednek az Egyesült Államok tengeri határaihoz, és ennek a lépésnek üzenete van”- mondta.

Emphasises that EU borders comprise both land and maritime borders to be taken into account;
Hangsúlyozza, hogy az EU határai szárazföldi és tengeri határokat is jelentenek, amelyeket egyaránt figyelembe kell venni;

Iran's military fleet is approaching the United States' maritime borders, and this move has a message,”….
Iráni hadihajók közelednek az Egyesült Államok tengeri határaihoz, és ennek a lépésnek üzenete van”-….

Emphasises that EU borders comprise both land and maritime borders that must be taken into account;
Hangsúlyozza, hogy az EU határai szárazföldi és tengeri határokat is jelentenek, amelyeket egyaránt figyelembe kell venni;

Nasrallah said the U.S. wants the Lebanese to trade the more“difficult” maritime borders in exchange for settling the“easy” dispute over land.
Nasrallah szerint az Egyesült Államok azt akarja, hogy a libanoniak kössenek üzletet a“problematikusabb” tengeri határokat illetően, a“könnyű” földi viták rendezéséért cserébe.

the North Sea to the northwest, sharing maritime borders with Belgium, the United Kingdom and Germany.
északnyugaton az Északi tenger határolja, tengeri határait pedig Belgiummal, az Egyesült királysággal és Németországgal osztja meg.

thousands of police and troops in a joint European force to stem the flow of migrants at Greece's long maritime borders.
katonából álló közös európai erővel kellene megállítani a migránsok áradatát Görögország hosszú tengeri határánál.

thousands of police and troops in a joint European force to stem the flow of migrants at Greece's long maritime borders.
katonával kellene megerősíteni a közös európai erőt, hogy megállítsák a migránsok áradatát Görögország hosszú tengeri határánál.

He added that for years it has been very disheartening to hear that maritime borders cannot be defended- a message which almost drains one's zest for life.
Olyan lehangoló volt azt hallani éveken át, hogy a tengeri határokat nem lehet megvédeni, hogy az embernek szinte az élettől is elment a kedve.

The Italian interior minister has been the first western politician to introduce regulations aiming to protect maritime borders, he said, adding that it was“disgraceful” that he was under attack for doing so.
Az olasz belügyminiszter volt az első a nyugati politikusok között, aki a tengeri határok védelmére irányuló szabályozást vezetett be, és megdöbbentő, hogy emiatt támadások.

Regions on maritime borders which are connected over the sea by a fixed linkunctional area shall also be supported under cross- border cooperation.
(2) Azok a tengeri határokon lévő régiók, amelyeket a tengeren keresztül állandó összeköttetés kapcsol össze, szintén támogatandók a határokon átnyúló együttműködés keretében.

It concerns both land and maritime borders, even if geographical eligibility is defined by the ENPI.
Mind a szárazföldi, mind a tengeri határokra kiterjed, bár a támogathatóság földrajzi feltételeit az ENPI határozza meg.

Regions on maritime borders which are connected over the sea by a fixed link shall also be supported under cross-border cooperation.
(2) Azok a tengeri határokon lévő régiók, amelyeket a tengeren keresztül állandó összeköttetés kapcsol össze, szintén támogatandók a határokon átnyúló együttműködés keretében.

Putting maritime borders' cooperation into a new interreg strand is not in the interest of simplification
A tengeri határok menti együttműködés új Interreg-szakaszba történő bevonása nem szolgálja az egyszerűsítést

However, in the Piran Bay, maritime borders are still debated in 2018, now controversy is present between Croatia and Slovenia.
Ám a Pirani-öbölben a tengeri határok még 2018-ban is vitatottak, jelenleg Horvátország és Szlovénia között zajlik a polémia.

But now the will to protect the maritime borders that had been missing in Italy has returned, he said, adding that this could bring about a change in Europe's migration policy.
Most azonban visszatért az eddig hiányzó akarat Olaszországban a tengeri határok megvédéséhez, ami változást hozhat az európai migrációs politikában- mondta.

Regions on maritime borders which are connected over the sea by a fixedstable economic,
(2) Azok a tengeri határokon lévő régiók, amelyeket a tengeren keresztül állandó összeköttetés

Therefore, the cross-border component should include cooperation on both land or maritime borders, without prejudice to the new component for outermost regions cooperation.
Ezért a határokon átnyúló elemnek tartalmaznia kell a szárazföldi vagy a tengeri határokon történő együttműködést egyaránt, a legkülső régiók együttműködésére vonatkozó új elem sérelme nélkül.

Regions on maritime borders which are connected over the sea by fixed links
(2) Azok a tengeri határokon lévő régiók, amelyeket a tengeren keresztül állandó összeköttetés