BORDERS in Hungarian translation

• határok
• borders
• határain
• határait
• határokon

Examples of using Borders in English and their translations into Hungarian

Safe Passage from the UK and Balkans Beyond Borders from Greece each received EUR 9 000.
a Safe Passage(Egyesült Királyság) és a Balkans Beyond Borders(Görögország) egyaránt 9000 eurós díjazásban részesült.

Fife, the Borders, Dumfries and Galloway, East Lothian,
the Borders, Dumfries and Galloway,

From the above, they account for expressions of racism and, above all, deaths of undocumented persons for almost a decade(Humane Borders, 2010).
A fentiekből adódóan a rasszizmus és mindenekelőtt a nem dokumentált személyek halálának kifejeződéseit közel egy évtizede veszi figyelembe(Humane Borders, 2010).

The common systems proposed here will make it even harder for nation states to protect their own borders and easier for untold numbers of economic migrants to cross those borders..
Az itt javasolt közös rendszerek a nemzetállamok számára még inkább meg fogják nehezíteni saját határaik védelmét, miközben a gazdasági migránsok hatalmas tömegei számára megkönnyítik az említett határok átlépését.

more free borders between Europe and Canada than currently exist between Canada
nagyobb szabad határt hozzon létre Európa és Kanada között,

For all these reasons-- protection of our democracy, our borders, our identity,
Mindezen okokból- a demokráciánk, határaink, identitásunk,

It has helped us open up national borders by sending a clear message to criminals that they may no longer flee to another country to avoid prosecution.
Hozzásegített bennünket ahhoz, hogy megnyithassuk nemzeti határainkat, egyértelműen üzenve a bűnözőknek, hogy ezentúl nem szökhetnek át egy másik országba, hogy elkerüljék a felelősségre vonást.

It is important that compliance with the regulations on security as regards the borders of the European Union do not, at the same time, create a new Berlin wall for the inhabitants of Ukraine.
Fontos, hogy az Európai Unió határaira vonatkozó biztonsági szabályozások betartása ugyanakkor ne hozzon létre egy új berlini falat az ukrán lakosság szemében.

If we aim to cross borders, if we want true adventures
Ha határaink átlépése a cél,

For all these reasons- protecting our democracy, our borders, our identity, our security
Mindezen okokból- a demokráciánk, határaink, identitásunk,

At the same time, supervisory authorities may find that they are unable to pursue complaints or conduct investigations relating to the activities outside their borders.
Ugyanakkor előfordulhat, hogy a felügyeleti hatóságok nem tudnak az országuk határaikon kívül folyó tevékenységek tekintetében a panaszok kapcsán eljárni vagy vizsgálatot lefolytatni.

Later, having joined the united Anglo-Saxon kingdom, the counties of England retained their borders, having received as ruler not an hereditary ruler,
Később csatlakozott az egységes angolszász királyságok Anglia megtartották megye határán kapott, mint egy uralkodó nem örökletes uralkodó,

But when a deadly explosive known as PETN penetrates civilian borders and his two worlds collide,
Amikor azonban a PETN nevű halálos robbanóanyag megsemmisíti munkája és magánélete közötti határt, Preachert

Trade and the scope of impact is not limited to national borders and takes into consideration global supply chains
A kereskedelem és hatóköre nem korlátozódik nemzeti határokra, ezért számol a globális ellátási láncokkal

The country is not safe, not even Iraqi Kurdistan, which has recently seen Turkish tanks cross its borders, causing further fear and instability.
Az ország nem biztonságos, még az iraki Kurdisztán sem, amelynek határán a közelmúltban török tankok haladtak át, további félelmet és instabilitást kiváltva.

Their joint borders are almost the same borders as those of the Austro-Hungarian Empire
Közös határaik szinte ugyanazok, mint az Osztrák-Magyar Birodalomé, és ezeken a határokon belül a polgári,

Non-governmental organizations(NGOs) and individual candidates, regardless of nationality or borders, should present an application on one of the two themes for 2019.
A civil szervezeteknek vagy egyéni jelentkezőknek nemzetiségre és határokra való tekintet nélkül jelentkezési anyagot kell beadniuk a 2019-es két téma egyikében.

The Internet has no borders, so if we have different online gambling rules
Az internet számára nincs határ, ezért ha különbözőek az online szerencsejátékról alkotott szabályaink

Unless our leaders change course, the abysmal approach to the manageable number of people arriving at Europe's borders will go down in history as a stain on our collective conscience.”.
Ha a vezetőink nem gondolják meg magukat, az Európa határaihoz érkező kezelhető számú emberrel kapcsolatos szörnyű bánásmód a közös lelkiismeretünk örök szégyenfoltja marad.”.

They transcend all borders and the chanting of mantras associated with the various religions opens up the heart to an acceptance of the brotherhood of man.
Meghaladnak minden határt, és a különböző vallásokhoz kapcsolódó mantrák éneklése megnyitja a szíveket az emberiség testvériségének elfogadása irányába.