CROSS BORDERS in Hungarian translation

• lépik át a határokat
• átlépheti a határt
• a határokon átnyúló
• átlépniük az országhatárt
• kelhetnek át a határon

Examples of using Cross borders in English and their translations into Hungarian

While the Germans busily cross borders, migrants are excluded from this freedom to travel.
Míg a németek szorgalmasan lépik át a határt, a bevándorlókat kizárják az utazás eme szabadságából.

But, in the meantime, citizens can cross borders to get healthcare in another Member State and can be reimbursed
Ezen időszak alatt azonban polgáraink átléphetik a határokat, hogy más tagállamban vegyék igénybe az egészségügyi ellátást,

the devices that use it can easily cross borders.
az ezt használó eszközök könnyen átléphetik az országhatárokat.

and individuals who cross borders without identification are forced to use irregular channels that promote smuggling.
akik mindenféle személyes okmány nélkül lépnek át a határon, kénytelenek az olyan illegális csatornákat használni, mint az embercsempészek.

technical systems that cross borders.
műszaki rendszerei átlépik az országhatárokat.

they become ineffective when victims cross borders.
ezek hatályukat vesztik, amint az áldozat átlépi az országhatárt.

II When goods and services traded using e-commerce cross borders, Member States collect VAT
II Amennyiben az árukat és szolgáltatásokat határokon átnyúló e-kereskedelmi tranzakció útján értékesítik,

When citizens cross borders to receive healthcare,
Amikor a polgárok határokon átnyúló egészségügyi ellátásban részesülnek,

FRANKE is a global organization, with legal entities, business processes, management structures, and technical systems that cross borders.
A FRANKE nemzetközi szervezet, amelynek határokon átnyúló jogi egységei, üzleti folyamatai, vezetési struktúrái és technikai rendszerei vannak.

When goods and services traded via e-commerce cross borders, Member States collect VAT
Amennyiben az árukat és szolgáltatásokat határokon átnyúló e-kereskedelmi tranzakció útján értékesítik,

The trans-European energy networks Regulation(TEN-E) addresses for the first time the specific issue of projects that cross borders or that have an impact on cross-border flows.
A transzeurópai energiahálózatokról(TEN-E) szóló rendelet első ízben foglalkozik kifejezetten az olyan projektek ügyével, amelyek átívelnek a határokon vagy hatással vannak az országok közötti energiaáramlásra.

tourists- especially those arriving in Europe from third countries- are people who cross borders, just as other people cross borders for various reasons.
a turisták, különösen az EU határain kívülről érkező turisták, határokon átkelő emberek, csakúgy mint bárki más, aki különböző okok miatt külföldre utazik.

direct sales, offer new sales models alongside trading cross borders.
új értékesítési modelleket kínálnak és határokon átnyúló kereskedelmet tesznek lehetővé.

EU Member States do not meet the EU's minimum interconnection target- that at least 10% of installed electricity production capacity be able to"cross borders".
Uniós tagállam nem teljesíti a minimális összekapcsolási szintre vonatkozó célkitűzést- azaz nem rendelkezik a kiépített villamosenergia-termelése 10%-ának megfelelő„határon átnyúló” kapacitással.

may need to entrust their lives to smugglers to help them cross borders.
hogy embercsempészekre kell bízniuk magukat, hogy átjuttassák őket a határokon.

But we are experiencing a migration over the course of which crowds of people can cross borders without any kind of inspection.
De itt olyan népvándorlás történik, amely során tömegével juthattak át emberek a határokon mindenféle ellenőrzés nélkül.

technical systems that cross borders.
műszaki rendszerei átnyúlnak a határokon.

territories work every day to help you cross borders, reach new markets
területén fáradozik azon, hogy Ön a határokat átlépve jusson el új piacokra

sometimes your guests cross borders, unconscionably abusing your hospitality.
néha a vendégeket határokon átnyúlik, és elszántságosan visszaélnek a vendégszeretetével.

the Horvaths- once again- had to cross borders illegally to get back to Austria.
megint illegálisan kellett átlépniük egy határt, hogy visszajussanak Ausztriába.