CROSS-BORDER ACTIVITY in Hungarian translation

• a határokon átnyúló tevékenységet
• a határokon átnyúló tevékenység
• a határokon átnyúló tevékenységek
• a határokon átnyúló tevékenységeket
• a határokon átívelő tevékenységeket

Examples of using Cross-border activity in English and their translations into Hungarian

Financial stability and supervisory issues related to the use of the renminbi and the cross-border activity of Chinese banks.
A renminbi használatával és a kínai bankok határon átnyúló aktivitásával összefüggő pénzügyi stabilitási és felügyeleti szempontok.

Given time factors, we could encourage efficient cross-border activity by the economic players
Az időtényező miatt bátorítsuk a gazdasági szereplők hatékony határon átnyúló tevékenységét, alkalmazzuk a jóváírás

Those stakeholders who expressed support for EU measures to facilitate cross-border activity for non-financial return models often referred to legal uncertainty as the main obstacle.
Azok az érdekeltek, akik támogatják a nem megtérülő modellek határon átnyúló tevékenységének megkönnyítését célzó uniós intézkedéseket, gyakran a jogbizonytalanságot jelölték meg legfőbb akadályként.

(v) cross-border activity of the group, including cross-border activity between Member States
A csoport határokon átnyúló tevékenysége, beleértve a tagállamok közötti tevékenységeket,

The different legal and economic problems involved in loss relief for firms with cross-border activity could, in the long term,
A határokon átnyúló tevékenységi körrel rendelkező vállalatok veszteségelszámolásának különböző jogi és gazdasági problémái hosszú

The second option would consist in making access to the SPE subject to a cross-border requirement(e.g. shareholders from different Member States or evidence of cross-border activity).
A második lehetőség az SPE választását határokon átnyúló viszonyok(például különböző tagállamokból származó részvényesek vagy határokon átnyúló tevékenység) meglétéhez kötné.

Modernisation and the use of new technology can ensure that the system both encourages cross-border activity and provides the right safeguards.
A rendszer modernizálása és új technológiák alkalmazása révén megfelelő biztosítékok mellett segíthető elő a tagállamközi tevékenység.

The Committee also agrees that a regulation is needed to address portability since it is a cross-border activity.
Az EGSZB ezenkívül egyetért azzal, hogy a hordozhatóság kérdését rendeletben szabályozzák, mivel határokon átnyúló tevékenységről van szó.

Initiatives relating to the corporate tax base or to VAT will be designed to limit the administrative burden on businesses and to promote cross-border activity.
A társasági adóalappal vagy a héával kapcsolatos kezdeményezések arra irányulnak majd, hogy a vállalkozásokra nehezedő adminisztrációs terheket korlátozzák, és elősegítsék határokon átnyúló tevékenységüket.

In the absence of action at EU level, cross-border activity of IORPs will probably remain at the current low level.
Uniós szintű fellépés hiányában a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények határokon átnyúló tevékenysége a jelenlegi alacsony szinten maradhat.

as well as their complexity and cross-border activity.
rendszerszintű jelentőségét, valamint összetettségét és határon átnyúló tevékenységét.

However, the proposal does not make the creation of an SPE subject to a cross-border requirement(e.g. shareholders from different Member States or evidence of cross-border activity).
A javaslat azonban az SPE létrehozását nem köti határokon átnyúló viszonyok(például különböző tagállamokból származó részvényesek vagy határokon átnyúló tevékenység) meglétéhez.

Consolidation is a crucial aspect of the CCCTB because it means that a company's cross-border activity within the EU will be fully recognised.
A konszolidáció rendkívül fontos szempont a KKTA rendszerében, mert ezáltal a vállalatoknak az EU-ban folytatott, határon átnyúló tevékenysége teljes mértékben figyelembe vehető lesz.

In addition, the fact that the EU is an internal market with a high degree of integration presumes enhanced cross-border activity, which underscores the significance of agreeing to coordinated solutions.
Emellett az a tény, hogy az EU egy nagymértékben integrált belső piac, fokozott határokon átnyúló aktivitást feltételez, ami nyomatékosítja az összehangolt megoldások jelentőségét.

tends not to go beyond national borders; cross-border activity remains low7.
túlnyomórészt az országhatárokon belül zajlik: a határokon átlépő tevékenység továbbra is csekély7.

Member States shall ensure that an institution carrying out cross-border activity shall not be subject to any requirements concerning information to members
A tagállamok biztosítják, hogy a határokon átnyúló tevékenységet folytató intézményre a fogadó tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai ne alkalmazzanak a tagok

inhibit cross-border activity and customer mobility
akadályozzák a határokon átnyúló tevékenységet és a fogyasztói mobilitást,

fragmentation in these rules impedes cross-border activity.
az egységes szabályozás hiánya akadályozza a határokon átívelő tevékenységeket.

IORPs carrying out cross-border activity shall be subject to the information requirements referred to in Title IV imposed by the host Member State in respect of the prospective members,
(6) A határokon átnyúló tevékenységet folytató foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekre vonatkoznak a IV. címben említett azon tájékoztatási kötelezettségek, amelyeket a fogadó tagállam ír elő az adott határokon átnyúló

deepen the single market, including obstacles to cross-border activity and the legal complexity from having up to 27 different sets of rules for some transactions.
ideértve a határokon átnyúló tevékenység akadályait és egyes ügyletek vonatkozásában az akár 27 eltérő szabályrendszer meglétéből adódó jogi összetettséget.