CROSS BORDER in Hungarian translation

• a határ menti
• a határokon átnyúló
• határokon átívelő
• határon átnyúló
• határkeresztező
• a cross border
• határmenti
• tagállamközi
• a határon átnyúló
• az országhatárokat átlépő
• a határrégiók

Examples of using Cross border in English and their translations into Hungarian

Note: Cross Border Euro or Swedish Krona payments made between Accounts registered in the European Union or EEA will be treated as Domestic Payments for the purpose of applying Fees.
Megjegyzés: Az Európai Unióban vagy az EGT-ben regisztrált Számlák között lebonyolított, euró vagy svéd korona alapú Határon Átnyúló kifizetések esetében a Belföldi díjszabás alkalmazandó.

Furthermore, Scaale Group's angel investing platform Cross Border Angels(CBA) help investors co-invest in international high growth potential companies.
Továbbá a Scaale Group angyal befektetési platformja a Cross Border Angels(CBA)- befektetés a nemzetközi nagy növekedési potenciállal rendelkező vállalatokhoz.

It would also segment national markets, undermining the cross border trade necessary for an efficient European electricity market and for the deployment of renewable energy.
Ugyanakkor szegmentálná a nemzeti piacokat, és ezzel aláásná a hatékony európai villamosenergia-piac megteremtéséhez és a megújuló forrásokból előállított energia szélesebb körű rendelkezésre állásához szükséges határkeresztező kereskedelmet.

we can co-operate with them anytime when developing a cross border solution.
akiknek a segítségét bármikor igénybe vehetjük egy-egy határokon átívelő megoldás kidolgozásában.

The soils from the cross border region between Hungary and Romania play a major role in the long term sustainability of agriculture in the region.
A Magyarország és Románia közti határmenti régió talajai döntő szerepet játszanak a régió mezőgazdaságának fenntarthatóságában.

Concentrate European action on the components of the TEN-T network with the highest European added value(cross border missing links, intermodal connecting points and key bottlenecks).
Az európai fellépésnek a TEN-T hálózat legmagasabb európai szintű hozzáadott értéket képviselő összetevőire való összpontosítása(hiányzó határkeresztező összeköttetések, intermodális összeköttetések és főbb szűk keresztmetszetek).

corruption can enable local threats that have grave, cross border implications for others around the globe.
korrupció olyan helyi veszélyeket szabadít el, amelyeknek komoly, határokon átívelő következményei a világ minden táján élőket érinthetik.

More cross border trading of electricity and gas can smooth out price peaks
A villamos energia és a földgáz tagállamközi kereskedelmének növelése lefaraghatja a kicsúcsosodó árakat,

No cross border rentals are allowed from South Africa to Angola,
Dél-Afrikától Angoláig, Malawi-ba, Mozambikba, Zambiába vagy Zimbabwébe nem engedélyezhető határkeresztező bérlet, még akkor

Nevertheless the possibility exists- with more Member States eventually allowing cross border use of LHVs- to see a domino effect, gradually admitting such vehicles right across Europe.
Ugyanakkor fennáll a lehetősége- ahogy egyre több tagállam engedélyezi a hosszabb és nehezebb tehergépjárművek igénybevételét az országhatárokat átlépő áruszállításban-, hogy a dominóhatás következtében fokozatosan egész Európában engedélyezik ezeket a járműveket.

Directive includes cooperation mechanisms(63) to facilitate cross border support for achieving national targets.
szóló irányelv együttműködési mechanizmusokat(63) foglal magában, amelyek megkönnyítik a nemzeti célszámok elérésének tagállamközi támogatását.

Since the beginning of the 1990s, around 30,000 cross border projects have received investment from the EU.
Az 1990-es évek kezdete óta mintegy 30 000 tagállamközi projekt részesült az Európai Unió támogatásában.

guidance services at national and cross border level).
útmutatási szolgáltatásokra összpontosít, nemzeti és határon átívelő szinten egyaránt).

the Framework for a Code of Conduct should not in any way hinder legal cross border activities of NPOs.
a magatartási kódexkeret semmiképpen nem akadályozhatja a nonprofit szervezetek határon átnyúló törvényes tevékenységeit.

The goal of all three agreements is to prevent and combat terrorism and other forms of serious cross border crime.
Mindhárom megállapodás célja a terrorizmus és az egyéb határokon átnyúló súlyos bűncselekmények megelőzése és az ellenük való küzdelem.

The goal of the agreements is to prevent and combat terrorism and other forms of serious cross border crime.
A megállapodások célja a terrorizmus és az egyéb határokon átnyúló súlyos bűncselekmények megelőzése és az ellenük való küzdelem.

Less than a quarter of the funding for the cross border sections of these projects had been found.
A projektek országhatárokat átszelő szakaszaihoz szükséges beruházások összegének kevesebb mint egynegyedét sikerült előteremteni.

One way to limit spending on cross border healthcare is to limit reimbursements only to non-hospital care.
A határokon átnyúló egészségügyi ellátással kapcsolatos kiadások korlátozásának egyik módja, hogy csak a nem kórházi ellátásokra nyújtanak visszatérítést.

On 8 December, the Council adopted the Commission's proposal for the automatic exchange of information on cross border tax rulings
December 8-án a Tanács elfogadta a Bizottságnak az országhatárokon átívelő feltételes adómegállapításokkal és előzetes árképzési megállapodásokkal

Raising capital on a cross border basis is costly
A határokon átívelő forrásbevonás költséges és bonyolult, mert a külföldi„zártkörű