CROSS BORDER in Slovenian translation

• čezmejnih
• èezmejnega
• čez mejo
• cross border
• čez mejne prehode
• čezmejno
• čezmejne
• čezmejnega
• èezmejno

Examples of using Cross border in English and their translations into Slovenian

there will no longer be any differentiation between national and cross border payments within the euro area.
bodo zato postala„enotna“ in ne bo več nobenega razlikovanja med nacionalnimi in čezmejnimi plačili znotraj euroobmočja.

This was highlighted during the mutual evaluation process as an issue creating significant problems for the cross border provision of services in sectors such as business services or construction.
To je bilo izpostavljeno med postopkom medsebojnega ocenjevanja kot vprašanje, ki povzroča pomembne težave pri čezmejnem zagotavljanju storitev v sektorjih, kot so poslovne storitve ali gradbeništvo.

number of common approaches(towards cross border health threats) developed.
število razvitih skupnih pristopov(k čezmejnim nevarnostim za zdravje).

a minimum coverage of charging/refilling infrastructure with common standards to create user confidence and ensure cross border mobility.
minimalnega obsega infrastrukture za polnjenje s skupnimi standardi, da se utrdi zaupanje uporabnikov in zagotovi čezmejna mobilnost.

The Commission will present a proposal which intends to improve the capacity of Member States in cross border collection of taxes.
Komisija bo predstavila predlog, namenjen izboljšanju sposobnosti držav članic pri čezmejnem pobiranju davkov.

the Directive on Patients' rights in cross border healthcare.
Direktive o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu.

In the European neighbourhood, links with partner countries will be further enhanced through the implementation of Action Plans and regional and cross border cooperation.
Pri evropski politiki do sosednjih držav se bodo povezave s partnerskimi državami še bolj krepile z izvajanjem akcijskih načrtov ter regionalnim in čezmejnim sodelovanjem.

The Council concluded that the Commission will set up within the existing structures an integrated EU arrangement for managing crises with cross border effects within the EU.
Svet je sklenil, da bo Komisija v okviru obstoječih struktur vzpostavila celovit dogovor EU za upravljanje kriz s čezmejnimi učinki znotraj EU.

At the same time, the European Commission is negotiating an agreement with the US on cross border cooperation in the enforcement of consumer protection laws.
Obenem se Evropska komisija z ZDA pogaja za sporazum o čezmejnem sodelovanju na področju izvajanja zakonodaje varstva potrošnikov.

Based on its conclusions, the Commission will develop future options for more efficient cross border insolvency rules,
Na podlagi svojih ugotovitev bo Komisija raziskala prihodnje možnosti za učinkovitejša čezmejna pravila glede insolventnosti,

EU action adds value by providing adequate tools to Member States and addressing cross border issues and common interests across the EU.
Ukrepi EU ustvarjajo dodano vrednost s tem, da državam članicam zagotavljajo ustrezno orodje ter po vsej EU obravnavajo čezmejna vprašanja in skupne interese.

results in increased burden for companies with cross border subsidiaries.
pomeni povečano breme za podjetja s čezmejnimi podružnicami.

It invites the Commission to bring forward proposals to further develop the Schengen-acquis in respect of cross border operational police cooperation.
Evropski svet poziva Komisijo, da čimprej predlaga nadaljnji razvoj schengenskega pravnega reda v zvezi s čezmejnim operativnim sodelovanjem policije.

document formats targeted at cross border investors.
so namenjeni čezmejnim vlagateljem.

The social deputy Ragger said that for mutual cross border projects the promotion funds of European Union could also be used.
Socialni referent Ragger je dejal, da bi za skupne èezmejne projekte tudi lahko èrpali pospeševalna sredstva Evropske unije.

The focus should be on conceiving a good European wide company form which will allow entrepreneurs to do(cross border) business in a sound way.
Treba bi se bilo osredotočiti na oblikovanje dobre vseevropske oblike družbe, ki bo podjetnikom omogočala(čezmejno) poslovanje na varen način.

It follows that insurers will be very hesitant to provide their services cross border at least when it comes to the insurance of mass risks.
Iz tega sledi, da bodo zavarovatelji zelo neradi opravljali storitve prek meja, vsaj zavarovanja za masovna tveganja.

There are no provisions in the Schengen Borders Code on the recording of travellers' cross border movements.
Zakonik o schengenskih mejah ne vsebuje določb o evidentiranju prehodov meja pri potnikih.

Where, in cross border disputes, more than one Member State covers the CO2 transport network
Kjer v čezmejnih sporih več držav članic pokriva zadevno omrežje za transport CO2

In principle, an integrated framework for resolution of cross border entities by a single European body would deliver a rapid,
Načeloma bi celosten okvir za reševanje čezmejnih subjektov z enim samim evropskim organom zagotovil hiter,