CROSS-BORDER IMPLICATIONS in Slovenian translation

• čezmejnimi posledicami
• čezmejni učinki
• čezmejnimi vplivi
• čezmejno razsežnostjo
• čezmejne posledice
• čezmejnih posledic
• čezmejnih posledicah

Examples of using Cross-border implications in English and their translations into Slovenian

The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European decision determining those aspects of family law with cross-border implications which may be the subject of acts adopted by the ordinary legislative procedure.
Svet lahko na predlog Komisije sprejme evropski sklep za opredelitev tistih vidikov družinskega prava s čezmejnimi posledicami, ki so lahko predmet aktov, sprejetih po rednem zakonodajnem postopku.

Cross-border implications of the legal protection of adults European Parliament resolution of 18 December 2008 with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults(2008/2123(INI)) ANNEX.
Čezmejne posledice pravnega varstva odraslih Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 s priporočili Komisiji o čezmejnih posledicah pravnega varstva odraslih oseb (2008/2123(INI)) PRILOGA.

especially if there are cross-border implications which are typical in the case of energy,
če obstajajo čezmejne posledice, ki so običajne v primeru energetike,

the Commission's failure to follow up Parliament's resolution of 18 December 2008 with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults(23);
Komisija ni ukrepala v zvezi z resolucijo Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2008 s priporočili Komisiji o čezmejnih posledicah pravnega varstva odraslih oseb;

from which it is apparent that the provisions of that regulation are to apply irrespective of whether decisions concerning a succession with cross-border implications were given in contentious
iz katere je razvidno, da se njene določbe uporabljajo ne glede na to, ali so bile odločbe glede dedovanja s čezmejnimi posledicami izdane v pravdnem

A measure which is necessary for the proper functioning of the internal market has necessarily cross-border implications, whereas a measure having cross-border implications may not always also be necessary for the proper functioning of the internal market.
Ukrep, ki je potreben za pravilno delovanje notranjega trga, ima nujno tudi čezmejne posledice, medtem ko za ukrep, ki ima čezmejne posledice, ni vedno nujno, da je potreben za pravilno delovanje notranjega trga.

the enforcement of decisions in family law matters with cross-border implications.
izvrševanje odločb v zadevah družinskega prava s čezmejnimi posledicami.

Competent authorities in the Member States affected by a crisis should be in a position to promptly assess the systemic nature of the crisis and its cross-border implications based on common terminology
Pristojni organi držav članic, prizadetih zaradi krize, bi morali znati hitro oceniti sistemsko naravo krize in njene čezmejne posledice na osnovi skupne terminologije

the enforcement of decisions in family law matters with cross-border implications.
izvrševanje odločb v zadevah družinskega prava s čezmejnimi posledicami.

cost of ordinary civil proceedings that are inappropriate for claims where no legal dispute exists tend to grow even more disproportionate in cases with cross-border implications.
trajanje in stroški rednih civilnih postopkov, ki so neprimerni za zahtevke, ki niso pravno sporni, navadno postanejo še bolj nesorazmerni v primerih s čezmejnimi posledicami.

results from the Court's finding that the EU could legitimately only introduce a ban on certain types of tobacco advertising and sponsorship with cross-border implications on the basis of Article 95 of the EC Treaty(internal market)3.
je posledica ugotovitve Sodišča, da bi EU lahko pravno upravičeno uvedla zgolj prepoved nekaterih vrst oglaševanja in sponzorstva tobaka s čezmejnimi posledicami na podlagi člena 95 Pogodbe ES(notranji trg)3.

increase the use of representative actions with cross-border implications.
bi se povečala uporaba zastopniških tožb s čezmejnimi posledicami.

axes having cross-border implications for a Member State.
ki imajo čezmejni vpliv za državo članico.

Measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, to be taken in accordance with Article 67
Ukrepi na področju pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah s čezmejnimi posledicami, ki jih je treba sprejeti v skladu s členom 67,

Small Claims litigation constitutes a matter having cross-border implications since- taking into account the development of the internal market- most economic operators
Sodni postopek v sporih majhne vrednosti predstavlja zadevo s čezmejnimi posledicami, saj bo ob upoštevanju razvoja notranjega trga večina gospodarskih subjektov

Article 81(1) states that the Union is to‘develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments
Unija v skladu s členom 81(1)„razvija pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah s čezmejnimi posledicami, ki temelji na načelu vzajemnega priznavanja sodnih odločb

Despite the success of this vote, given the cross-border implications for the safety and health of European citizens,
Kljub uspehu tega glasovanja glede čezmejnih posledic za varnost in zdravje evropskih državljanov obžalujem,

For the gradual establishment of such an area, the Union should adopt amongst other things, the measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market.
Za postopno vzpostavitev takšnega območja mora Unija med drugim sprejeti ukrepe na področju pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah s čezmejnimi posledicami, zlasti kadar je to potrebno za pravilno delovanje notranjega trga.

For the progressive establishment of such an area, the Union is to adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications to the extent necessary for the proper functioning of the internal market.
Za postopno vzpostavitev takega območja bo Unija sprejela ukrepe na področju pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah s čezmejnimi posledicami, zlasti kadar je to potrebno za pravilno delovanje notranjega trga.

(4) To this end, the Union is to adopt, among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, particularly when necessary for the free movement of persons
(4) V ta namen mora Unija med drugim sprejeti tudi ukrepe na področju pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah s čezmejnimi posledicami, zlasti kadar so potrebni za prosti pretok oseb