CROSS-BORDER IMPLICATIONS in Italian translation

• implicazioni transfrontaliere
• implicazioni transnazionali
• implicazioni transfrontiere
• ripercussioni transfrontaliere

Examples of using Cross-border implications in English and their translations into Italian

This is a groundbreaking judgement for European environmental law in that the Council of State recognises the right of the Austrian Alpine Club to call on an Italian court in the case of an environmental issue with cross-border implications.
La sentenza è inoltre di riferimento per il diritto ambientale europeo, in quanto il Consiglio di Stato attribuisce al Club Alpino austriaco la legittimazione al ricorso in Italia per progetti con un impatto ambientale di valenza transfrontaliera.

The Vienna Action Plan129 considered it necessary to identify“the rules on civil procedure having cross-border implications which are urgent to approximate for the purpose of facilitating access to justice for the citizens of Europe
Il piano d' azione di Vienna129 prevede le seguenti misure:“ individuazione delle norme di procedura civile che hanno implicazioni transfrontaliere e che devono urgentemente essere ravvicinate al fine di agevolare l' accesso dei cittadini europei alla giustizia

For the purposes of this Regulation, a matter is considered to have cross-border implications unless the court seised with the application for an EAPO, all bank accounts
Ai fini del presente regolamento, una materia presenta implicazioni transnazionali salvo che l'autorità giudiziaria cui è presentata la domanda di OESC,

The conscious use of the more open terminology of matters with cross-border implications in the specific context of Article 65 allows some flexibility to adopt legislation that governs more than cross-border litigation particularly where a common tool embracing both cross-border
L'uso conscio della terminologia meno limitata, relativa a questioni con implicazioni transfrontaliere nel contesto specifico dell'articolo 65, consente un certo grado di flessibilità per adottare una legislazione che non regolamenti soltanto le controversie transfrontaliere, in particolare se uno strumento comune,

the Article 6 procedure, a more precise definition is needed of which part of this procedure has such cross-border implications that it is not handled better domestically.
occorrerà definire in maniera più esatta in quale misura una simile procedura ha implicazioni transfrontaliere tali da non potere essere gestite meglio a livello nazionale.

is located in the territory of more than one Member State, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators should handle the exemption request in order to take better account of its cross-border implications and to facilitate its administrative handling.
spetta all'Agenzia di cooperazione tra autorità nazionali di regolamentazione nel settore dell'energia trattare la domanda di esenzione al fine di tenere conto più efficacemente sue ripercussioni transfrontaliere e di agevolare l'iter amministrativo della domanda.

the provision allowing for the possibility of unanimously identifying those aspects of family law having cross-border implications which might be the subject of instruments adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
alla disposizione che contempla la possibilità di identificare all'unanimità aspetti del diritto di famiglia aventi implicazioni transfrontaliere che possono formare oggetto di atti adottati secondo la procedura legislativa ordinaria.

that the initiatives concerned, which are intended to adopt a Council decision on vehicle crime with cross-border implications, addresses the concerns that we ought to have as regards combating crime.
volta all'adozione di una decisione del Consiglio relativa alla lotta contro la criminalità connessa con veicoli e avente implicazioni transfrontaliere, risponde alle preoccupazioni che dovremmo nutrire riguardo alla lotta contro la criminalità.

results from the Court's finding that the EU could legitimately only introduce a ban on certain types of tobacco advertising and sponsorship with cross-border implications on the basis of Article 95 of the EC Treaty(internal market)3.
dalle constatazioni della Corte di giustizia risulta che l'UE può legittimamente introdurre un divieto solo per alcune pubblicità e sponsorizzazioni del tabacco con implicazioni transfrontaliere in base all'articolo 95 del trattato CE(mercato interno)3.

cost-benefit analyses of different bail-in instruments regarding their cross-border implications, marketability and transparency.
di fattibilità dei differenti strumenti di"bail-in" in rapporto alle loro implicazioni transfrontaliere, alla loro commerciabilità e alla loro trasparenza.

This article states that each Member State shall remain sovereign in matters of family law with cross-border implications.
il quale stabilisce che ogni Stato membro mantenga la sovranità nelle questioni relative al diritto di famiglia con risvolti transnazionali.

Enforced recovery should be assisted by ensuring in Article 72 of the Financial Regulation that the Community's claims may also benefit from the instruments adopted under the EC Treaty provisions on judicial cooperation in civil law matters having cross-border implications, which notably means that an entitlement established by the courts in one jurisdiction would be recognised in the others under a simplified procedure.
Si deve facilitare il recupero forzato assicurando, all' articolo 72 del regolamento finanziario, che i crediti della Comunità possano beneficiare anche delle misure adottate in base alle disposizioni del Trattato CE riguardanti la cooperazione giudiziaria nelle questioni di diritto civile aventi implicazioni transfrontaliere, il che significa, in particolare, che un diritto sancito dai tribunali di una giurisdizione dovrebbe essere riconosciuto nelle altre giurisdizioni mediante procedura semplificata.

the legislation of the Union on civil matters having cross-border implications, for which Article 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union confers power,
la normativa dell' Unione nelle materie civili che presentano implicazioni transnazionali, per cui la competenza è conferita dall' articolo 81 del trattato sul funzionamento dell' Unione europea,

The Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Greens/European Free Alliance have both presented requests that we include in the vote at midday the report by Mr Coelho, on the initiative of the Kingdom of the Netherlands for adoption of a Council Decision on tackling vehicle crime with cross-border implications, approved in accordance with Rule 43(1)
Il gruppo socialista del Parlamento europeo e il gruppo Verde/ Alleanza libera europea hanno presentato la richiesta di includere nella votazione di mezzogiorno la relazione Coelho sull' iniziativa del Regno dei Paesi Bassi ai fini dell' adozione di una decisione del Consiglio relativa alla lotta contro la criminalità connessa con veicoli e avente implicazioni transfrontaliere, approvata ai sensi dell' articolo 43,

Union legislation on civil matters having cross-border implications, for which Article III-269 of the Constitution confers power,
la normativa dell' Unione nelle materie civili che presentano implicazioni transnazionali, per cui la competenza è conferita dall' articolo III-269 della Costituzione,

which state that the measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications are to be taken in accordance with Article 67(5),
ai sensi del quale le misure nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile che presenti implicazioni transfrontaliere devono essere adottate a norma dell' articolo 67,

has necessarily cross-border implications since the putting in place of an efficient Small Claims Procedure in every Member State will facilitate access to justice under equal conditions.
di diversi Stati membri, ha necessariamente implicazioni transfrontiere dal momento che istituire un procedimento per le controversie di modesta entità efficiente faciliterà l'accesso alla giustizia in condizione di parità.

while sharing the view of the Commission- rightly concerned to avoid the emergence of barriers to the single market and conscious of the cross-border implications of the proposed Regulation- that the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States alone,
concordando con il punto di vista della Commissione che giustamente attenta ad evitare barriere al mercato unico e cosciente delle implicazioni transfrontaliere dell' oggetto della proposta di regolamento, ritiene che gli obiettivi della proposta non possano essere conseguiti su

to lay down provisions on the specific arrangements for information from OLAF where a serious irregularity is detected which may involve risks for other Member States or have cross-border implications and, finally, to ensure closer cooperation between paying agencies as regards the issuing of forms notifying irregularities.
a prevedere disposizioni particolari relative alle modalità specifiche d' informazione dell' OLAF in presenza di casi di irregolarità grave e/ o che presentano rischi a livello di recepimento in altri Stati membri o implicazioni transnazionali e, infine, ad assicurare una collaborazione più stretta degli organismi erogatori per la stesura dei formulari di notifica delle irregolarità.

Article 65 of the Treaty establishing the European Community states that measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, in so far as necessary for the proper functioning of the internal market,
l' articolo 65 del Trattato che istituisce la Comunità europea sancisce che le misure nell' ambito della cooperazione giudiziaria in materia civile aventi ripercussioni transfrontaliere, nella misura necessaria al funzionamento corretto del mercato interno,