CROSS-BORDER IMPLICATIONS in Swedish translation

• gränsöverskridande följder
• gränsöverskridande konsekvenser
• gränsöverskridande effekter

Examples of using Cross-border implications in English and their translations into Swedish

According to Article 81 the Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments
Enligt artikel 81 ska unionen utveckla ett rättsligt samarbete i civilrättsliga frågor som har gränsöverskridande följder, vilket ska bygga på principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden

The area of justice includes developing judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments Article 81(1) TFEU.
Området med rättsvisa inbegriper utveckling av ett rättsligt samarbete i civilrättsliga frågor som har gränsöverskridande följder, vilket bygger på principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden och utomrättsliga avgöranden artikel 81.1 i EUF-fördraget.

systematic information to Europol about all cases with organised crime and/or cross-border implications.
systematisk information till Europol om alla fall av organiserad brottslighet och/eller gränsöverskridande konsekvenser.

A list of crimes- which could form the subject of an approximation of national legislation- is to be drawn up having regard to the particular seriousness of these crimes and their cross-border implications.
En förteckning över brott, som kan bli föremål för en tillnärmning av den nationella lagstiftningen, bör upprättas varvid hänsyn tas både till om de är särskilt allvarliga och om de har gränsöverskridande följder.

about 20% of all divorces in the EU have cross-border implications.
omkring 20 procent av alla skilsmässor i EU har gränsöverskridande konsekvenser.

Competent authorities in the Member States affected by a crisis should be in a position to promptly assess the systemic nature of the crisis and its cross-border implications based on common terminology and a common analytical framework.
De behöriga myndigheterna i de medlemsstater som berörs av en kris bör ha möjlighet att snabbt bedöma krisens systemkaraktär och dess gränsöverskridande effekter på grundval av gemensam terminologi och gemensamma analysramar.

especially if there are cross-border implications which are typical in the case of energy,
särskilt om det finns gränsöverskridande följder som är typiska i fråga om energi,

which confers on the Council the power to adopt measures concerning family law having cross-border implications after consulting the European Parliament.
som ger rådet behörighet att, efter att ha hört Europaparlamentet, anta beslut som rör familjerätten och som har gränsöverskridande följder.

which confers on the Council the power to adopt measures concerning family law having cross-border implications after consulting the European Parliament.
som ger rådet befogenhet att besluta om åtgärder som rör familjerätt och som har gränsöverskridande följder efter att ha hört Europaparlamentet.

cost-benefit analyses of different bail-in instruments regarding their cross-border implications, marketability and transparency.
gör en genomförbarhets- och en kostnadsnyttoanalys av olika"bail-in"-instrument avseende deras gränsöverskridande följder, säljbarhet och öppenhet.

expanding the capacity-building and cooperation measures to a larger number of qualified entities across the Union in order to increase the use of representative actions with cross-border implications.
samarbetsinsatserna till att omfatta ett större antal godkända enheter i hela unionen i syfte att öka användningen av grupptalan vid överträdelser med gränsöverskridande följder.

A European procedure allowing a creditor to preserve his debtor's bank accounts in cases having cross-border implications in a simple, speedy
Ett europeiskt förfarande för bevarande av bankkontotillgångar som i ärenden med gränsöverskridande följder gör det möjligt för fordringsägaren att enkelt, snabbt och till låg kostnad

Measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, to be taken in accordance with Article 67
Sådana åtgärder rörande civilrättsligt samarbete med gränsöverskridande följder som skall vidtas i enlighet med artikel 67 och i den mån de behövs för

Small Claims litigation constitutes a matter having cross-border implications since- taking into account the development of the internal market- most economic operators
Tvister om mindre värden är ett område med gränsöverskridande följder, eftersom de flesta ekonomiska operatörer och konsumenter mot bakgrund av utvecklingen

given the cross-border implications for the safety and health of European citizens,
med tanke på de gränsöverskridande effekterna för EU-medborgarnas säkerhet och hälsa,

The necessity to act at Community level is shown by the cross-border implications of environmental crime and the need to ensure full application of Community legislation on the protection of the environment throughout the Community.
Nödvändigheten av aktioner på gemenskapsnivå följer av de gränsöverskridande verkningarna av miljöbrott och behovet av att säkerställa en fullständig tillämpning av gemenskapens miljöskydds lagstiftning inom hela gemenskapen.

As stated during the Informal JHA Council on September 2005 in Newcastle, it would be restricted to matters having cross-border implications, bearing in mind that Member States that so wish can apply a similar procedure to internal cases.
Som angavs vid det informella RIF-rådet i september 2005 i Newcastle kommer det att begränsas till frågor med gränsöverskridande verkningar med tanke på att de medlemsstater som så önskar kan tillämpa ett liknande förfarande på inhemska fall.

Measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, to be taken in accordance with Article 73o
Sådana åtgärder rörande civilrättsligt samarbete med gränsöverskridande följder som skall vidtas i enlighet med artikel 73o och i den mån de behövs för

Measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, to be taken in accordance with Article 67
Artikel 73m Sådana åtgärder rörande civilrättsligt samarbete med gränsöverskridande följder som skall vidtas i enlighet med artikel 73o

As was the case under Article 65 of the EC Treaty, judicial cooperation remains restricted to civil matters having cross-border implications, although no longer only"in so far as necessary for the proper functioning of the internal market".
Liksom i artikel 65 i det nuvarande EG-fördraget begränsas det civilrättsliga samarbetet till åtgärder med gränsöverskridande följder, men samtidigt avskaffas följande villkor:"i den mån de behövs för att den inre marknaden skall fungera väl".