CROSS BORDER in Slovak translation

• cezhraničné
• cez hranice
• cezhranične
• cross border
• prihraničnej
• cezhraničných
• cezhraničnej
• cezhraničnú

Examples of using Cross border in English and their translations into Slovak

Supports the effort to curb the use of hybrid financial instruments enabling cross border groups to obtain tax advantages which undermine competition within the single market.
Schvaľuje snahu obmedziť využívanie hybridných finančných opatrení, ktoré umožňujú cezhraničným skupinám získať daňové výhody, ktoré narúšajú hospodársku súťaž na jednotnom trhu.

It should also analyse cross border participation of SMEs in projects implemented under the programme as well as the participation of SMEs to the global value chain.
Bude sa v nej analyzovať aj cezhraničná účasť MSP na projektoch vykonávaných v rámci programu, ako aj účasť MSP na globálnom hodnotovom reťazci.

which is especially relevant for passenger rights(e.g. a cross border network of ADR bodies was launched in 2017).
čo je z hľadiska práv cestujúcich mimoriadne dôležité(napr. cezhraničná sieť orgánov ARS bola spustená v roku 2017).

number of common approaches(towards cross border health threats) developed.
počet vypracovaných jednotných prístupov(k cezhraničným ohrozeniam zdravia).

combating serious cross border threats to health.
boja proti závažným cezhraničným zdravotným hrozbám.

the Council EMPHASISES the need for a more efficient system of European supervision of cross border groups.".
Rada ZDÔRAZŇUJE potrebu mať efektívnejší systém európskeho dohľadu nad cezhraničnými skupinami.“.

which maintain national differences, hinder cross border payments and prevent the roll out of more efficient pan-European payment services.
ktoré zachovávajú národné rozdiely bránia cezhraničným platbám a zavedeniu účinnejších celoeurópskych platobných služieb.

results in increased burden for companies with cross border subsidiaries.
jeho výsledkom je zvýšená záťaž pre spoločnosti s cezhraničnými dcérskymi podnikmi.

economic development and cooperation in the cross border region[approximately 54.0% of total funding].
hospodárskeho rozvoja a spolupráce v cezhraničnom regióne[približne 54,0% celkových finančných prostriedkov].

archaeologists, cross border shootings and numerous sniper attacks.
archeológov, streľba cez hranicu a útoky snajperov.

In the European Union there have been two parallel streams of legislation relating to the elimination of double taxation between parent companies and cross border subsidiaries.
V Európskej únii existujú dve paralelné línie právnych predpisov týkajúcich sa zamedzenia dvojitému zdaňovaniu medzi materskými spoločnosťami a cezhraničnými dcérskymi spoločnosťami.

It will also avoid duplication of efforts in the supervision of cross border firms at an international level.
Zabráni takisto duplicitnému vykonávaniu činností pri dohľade nad cezhraničnými firmami na medzinárodnej úrovni.

centralized service for consumers with cross border shopping problems, and higher cost-efficiency.
ktorí majú problémy s cezhraničnými nákupmi, a vyššej efektívnosti nákladov.

MNE Groups have the possibility to engage in aggressive tax planning practices due to their cross border activities.
Skupiny nadnárodných podnikov majú možnosť využívať praktiky agresívneho daňového plánovania vďaka svojim cezhraničným činnostiam.

effective supervision of cross border groups;
účinného dohľadu nad cezhraničnými skupinami.

Slovak-Ukrainian cooperation is the subject of the project“Through communication towards prosperity of the region” implemented within the framework of the Cross border Cooperation Programme.
Slovensko-ukrajinská spolupráca je predmetom projektu Komunikáciou k prosperite regiónu, ktorý sa realizuje v rámci programu Cezhraničná spolupráca.

authorities can cooperate in order to ensure efficient decision-making on issues with cross border relevance.
s cieľom zabezpečiť efektívne prijímanie rozhodnutí v otázkach s cezhraničným významom.

the Framework for a Code of Conduct should not in any way hinder legal cross border activities of NPOs.
rámec kódexu správania žiadnym spôsobom nemali brániť zákonným cezhraničným aktivitám NPO.

there will no longer be any differentiation between national and cross border payments within the euro area.
tak stanú„vnútroštátnymi“ platbami a v rámci eurozóny sa už nebude naďalej rozlišovať medzi vnútroštátnymi a cezhraničnými platbami.

that EU energy policies promoting increased competition, that results from market coupling and cross border trade, are having a positive impact.
energetické politiky EÚ podporujúce zintenzívňovanie hospodárskej súťaže vyplývajúce z prepojenia trhu a cezhraničného obchodu majú pozitívny vplyv.