CROSS-BORDER ACTIVITIES in Slovenian translation

• čezmejne dejavnosti
• čezmejno delovanje
• čezmejno poslovanje
• čezmejno aktivnostjo
• čezmejnih dejavnostih
• čezmejnih dejavnosti
• čezmejnimi dejavnostmi
• transnacionalno dejavnostjo

Examples of using Cross-border activities in English and their translations into Slovenian

were provided to SMEs that had some cross-border activities and 13 loans(7%) were used for investments that had a significant cross-border element72.
so imeli nekaj čezmejnih dejavnosti, 13 posojil(7%) pa je bilo uporabljenih za naložbe s pomembno čezmejno komponento72.

The EESC had called for this Statute1 with the aim of facilitating cross-border activities and cooperation of public benefit foundations in the European Union
EESO je pozval k oblikovanju tega statuta1 z namenom, da se olajšajo čezmejne dejavnosti in sodelovanje javnokoristnih fundacij v Evropski uniji

Action: Pilot studies on information on cross-border activities of pensions funds,
Ukrep: Pilotna raziskovanja o informacijah o čezmejnih dejavnostih pokojninskih skladov,

The Committee thinks that building up and expanding cross-border activities should also be considered as an integral part of European policy
Odbor priporoča, da se vzpostavljanje in širitev čezmejnih dejavnosti pojmuje kot integralni sestavni del evropske politike in kot pomembna strategija malih

2011/61/EU should apply accordingly to the cross-border activities of MMFs.
Direktivi 2011/61/EU, uporabljati v skladu s čezmejnimi dejavnostmi SDT.

I am keenly aware of the need to develop cross-border activities and strongly support cooperation between local chambers of commerce,
se dobro zavedam, da je treba razvijati čezmejne dejavnosti in zelo podpirati sodelovanje med lokalnimi trgovinskimi zbornicami,

In order to facilitate the cross-border activities of SMEs and the establishment of single-member companies as subsidiaries in other Member States,
Da se olajšata izvajanje čezmejnih dejavnosti MSP in ustanavljanje družb z enim družbenikom kot hčerinskih družb v drugih državah članicah,

OPERATIONAL OBJECTIVE No. 5: Information on cross-border activities of pensions funds,
OPERATIVNI CILJ št. 5: Informacije o čezmejnih dejavnostih pokojninskih skladov,

difficulties for businesses with cross-border activities or ownership across the EU.
težave za podjetja s čezmejnimi dejavnostmi ali razpršenim lastništvom v EU.

If these companies are not involved in cross-border activities or do not even operate at national level, this reporting obligation
Če se ta podjetja ne vključujejo v čezmejne dejavnosti ali sploh ne delujejo na nacionalni ravni, ta obveznost poročanja služi le oblikovanju nesmiselnega administrativnega bremena

in order for them to carry out cross-border activities, merge, and face the challenges of Solvency II,
bi jim omogočal izvajanje čezmejnih dejavnosti, združevanje in spoprijemanje z izzivi iz direktive Solventnost II,

Output: data on cross-border activities of pensions funds,
Realizacija: podatki o čezmejnih dejavnostih pokojninskih skladov,

documentation in the EU, with the aim of simplifying transfer pricing requirements for cross-border activities.
z namenom poenostavitve zahtev v zvezi z oblikovanjem transfernih cen za čezmejne dejavnosti.

time burden for tax payers involved in cross-border activities.
časovne obremenitve za davkoplačevalce, udeležene v čezmejnih dejavnostih.

and develop their cross-border activities in the Single Market.
tehnologijo ter razvijanja njihovih čezmejnih dejavnosti na enotnem trgu.

namely to restore depositors' confidence in the financial market, the cross-border activities of banks and the regulation of the financial markets in general.
povrniti zaupanje vlagateljev v finančni trg, čezmejne dejavnosti bank in urejanje finančnih trgov na splošno.

time burden for tax payers involved in cross-border activities.
časovno breme za davkoplačevalce, udeležene v čezmejnih dejavnostih.

these do not seem to hinder the convergence process towards an internal market and cross-border activities of IORPs.
to ne ovira konvergenčnega procesa v smeri notranjega trga in opravljanja čezmejnih dejavnosti IORP.

as the creation of the new European supervisory authorities means the EU will now be able to regulate the cross-border activities of financial institutions
ustanovitev novega evropskega nadzornega organa pomeni, da bo EU zdaj lahko uredila čezmejne dejavnosti finančnih institucij

a further EUR 1.3 billion through consolidation and up to EUR 1 billion for cross-border activities.
dodatne 1,3 milijarde EUR zaradi konsolidacije in do 1 milijarde EUR pri čezmejnih dejavnostih.