CROSS-BORDER ACTIVITIES in Slovak translation

• cezhraničné činnosti
• cezhraničné aktivity
• cezhraničných činností
• cezhraničných aktivitách
• cezhraničných činnostiach
• cezhraničnú činnosť
• cezhraničných aktivít
• cezhraničnými aktivitami

Examples of using Cross-border activities in English and their translations into Slovak

EU level to assist citizens and businesses in their cross-border activities.
EÚ s cieľom pomáhať občanom a podnikom pri cezhraničných aktivitách.

There are question marks over whether the positive steps taken by the Commission to promote SMEs' cross-border activities will be successful with this draft directive.
Je pochybné, či sa týmto návrhom smernice podarí naplniť pozitívny zámer Komisie podporovať cezhraničnú činnosť MSP.

The banks with significant cross-border activities thus hold a sizable-- and rising-- share of total EU banking assets 16.
Banky s významnými cezhraničnými aktivitami teda spravujú vysoký a neustále rastúci podiel celkových aktív bankového sektora EÚ16.

Euro area becomes increasingly financially integrated and the cross-border activities of financial institutions grow in importance. 10 Need to enhance availability and quality of information.
Ktorého význam sa zvyšuje, pretože miera finančnej integrácie eurozóny stále rastie, a rovnako sa zvyšuje aj význam cezhraničných aktivít finančných inštitúcií.

Enterprises have long called for the widespread use of e-invoicing, including in cross-border activities.
Podniky už dlho požadujú rozšírené využívanie elektronických faktúr, a to aj pri cezhraničných aktivitách.

easy to understand financial statements it requires can facilitate cross-border activities and make it easier for companies to find funding beyond their home base.
ľahko zrozumiteľné finančné výkazy, ktoré sa v nej vyžadujú, môžu uľahčiť cezhraničnú činnosť a podnikom pomôžu pri hľadaní financovania mimo domáceho sídla.

national level to assist citizens and businesses in their cross-border activities.
EÚ s cieľom pomáhať občanom a podnikom pri cezhraničných aktivitách.

The U.S. Justice Department is also running a separate voluntary program to allow Swiss banks to resolve potential criminal charges by disclosing cross-border activities that helped U.S. account holders conceal assets.
Tento program umožňuje švajčiarskym bankám zbaviť sa potenciálnych obvinení odhalením cezhraničných aktivít, ktoré pomohli americkým majiteľom účtov skrývať aktíva.

EU level to provide support for cross-border activities.
EÚ s cieľom pomáhať občanom a podnikom pri cezhraničných aktivitách.

Union level to assist citizens and business in their cross-border activities.
služieb na pomoc občanom a podnikom pri ich cezhraničných aktivitách.

helping both businesses and citizens to engage in cross-border activities.
EÚ s cieľom pomáhať občanom a podnikom pri cezhraničných aktivitách.

Simplifying VAT arrangements is important to boost the cross-border activities of businesses, especially SMEs.
Pre podporu cezhraničnej činnosti podnikov a najmä MSP je dôležitý aj zjednodušený režim DPH.

The objective of increasing consumers' cross-border activities in financial services at a distance has not yet been achieved58.
Cieľ zvýšiť cezhraničnú aktivitu spotrebiteľov v oblasti finančných služieb na diaľku sa ešte nedosiahol58.

Consumers must not be less protected in other Member States than at home if we want to ensure and enhance cross-border activities.
Ak chceme zaistiť a posilniť cezhraničnú aktivitu, nesmú byť spotrebitelia v iných členských štátoch chránení menej než doma.

Saudi Arabia has reinforced its concrete-filled security barrier along sections of the fully demarcated border with Yemen to stem illegal cross-border activities.
Saudská Arábia posilnila svoju betónom vyplnenú bezpečnostnú barieru na plne vytýčenej hranici s Jemenom, aby zabránila nelegálnym cezhraničným aktivitám.

alleviating transaction costs associated with cross-border activities.
pri znižovaní transakčných nákladov súvisiacich s cezhraničnými činnosťami.

Cross-border activities implemented together by two
Na cezhraničné činnosti, ktoré vykonávajú spoločne dva

Adequate support systems should be developed to stimulate cross-border activities as well within the European Union
Mali by byť vytvorené adekvátne podporné systémy na podporu cezhraničnej činnosti ako aj činnosti v rámci Európskej únie

Both governments support their institutions in their“cross-border activities in the fields of banking,
Obe vlády podporujú to, aby ich inštitúcie realizovali„cezhraničné podnikanie v oblasti bankovníctva,

litigation burden for companies operating in the EU as regards their cross-border activities.
s dodržiavaním predpisov a vedením súdnych sporov, pokiaľ ide o ich cezhraničnú činnosť.