CROSS-BORDER in Slovak translation

• cezhranične
• cezhraničných
• cezhraničné
• cezhraničnej
• cezhraničného

Examples of using Cross-border in English and their translations into Slovak

In addition, profit from our cross-border financing solutions.
Profitujte navyše z našich nadnárodných riešení financovania.

The authorisation processes from the healthcare system for cross-border healthcare is often long.
V systémoch zdravotníckej starostlivosti je proces schvaľovania zahraničnej zdravotníckej starostlivosti často zdĺhavý.

These may be holidaymakers, cross-border workers(such as lorry drivers)
Môžu nimi byť dovolenkári, cezhraniční pracovníci(napríklad vodiči nákladných áut)

The Commission recognises that cross-border investors might face difficulties in claiming State liability due to the diversity of national procedural laws.
Komisia uznáva, že cezhraniční investori sa môžu stretávať s ťažkosťami pri domáhaní sa zodpovednosti štátu z dôvodu rôznorodosti vnútroštátnych procesných právnych predpisov.

Cross-border workers face a number of obstacles on a daily basis,
Cezhraniční pracovníci sa každodenne stretávajú s množstvom prekážok,

Cross-border users are able to submit the required information,
Cezhraniční používatelia majú možnosť predložiť požadované informácie,

The aim of"bilingualism"(French and German) in cross-border areas is confirmed without any change in"administrative languages.".
Cieľom je dosiahnuť bilingualizmus(francúzsky a nemecký) v pohraničných oblastiach, bez toho, aby sa zmenil“administratívny jazyk”.

(c) The CIT cross-border licence shall be drawn up in accordance with the model[to be defined].
Licencia na cezhraničnú CIT sa vypracúva v súlade so vzorom[ktorý sa stanoví].

Edward Mermelstein, an attorney and adviser on cross-border investments in Russia, called Ukraine's oligarchs"quiet billionaires" and echoed Larabee's sentiments.
Edward Mermelstein, právnik a poradca zahraničných investícií v Rusku týchto ukrajinských oligarchov nazval“tichými miliardármi”.

The Community traders who wish to expand their business cross-border would significantly reduce their administrative costs due to full harmonisation.
Obchodníci v Spoločenstve, ktorí chcú rozšíriť svoje podnikanie do zahraničia, by vďaka úplnej harmonizácii značne znížili svoje administratívne náklady.

human rights, cross-border issues, corruption, or any other issue of controversy in a particular country or region.
ľudských právach, pohraničných otázkach alebo sporných otázkach v konkrétnej krajine alebo regióne.

oversees cross-border large-value payment
dozerá na systémy cezhraničných platieb vysokej hodnoty

Chinese institutional investors are still relative newcomers to cross-border real estate investment strategies,
Nováčikovia Čínski investori sú v oblasti investícií do zahraničných nehnuteľností stále relatívni nováčikovia,

The current VAT system for cross-border e-commerce is complex and costly for Member States
Sčasn systm DPH pre cezhraničn transakcie v elektronickom obchode je zložit

The current VAT system for cross-border trade which came into force in 1993 was intended to be a transitional system
Sčasn systm DPH pre cezhraničn obchod, ktor nadobudol platnosť v roku 1993, mal byť len prechodnm systmom

The estimated reduction in on-going costs for cross-border investors is 77 k€/year/operator.
Odhadované zníženie priebežných nákladov zahraničných investorov činí 77 000 EUR na podnikateľa a rok.

A future definitive EU VAT system for cross-border trade to reduce opportunities for fraud.
Budci definitvny systm DPH v EÚ pre cezhraničn obchod, ktorm sa obmedzia možnosti na podvod.

The Mediation Act 2017 does not cover cross-border mediations specifically, and mediation under the Act is voluntary in all cases.
Zákon o mediácii z roku 2017 sa nevzťahuje osobitne na cezhraničnú mediáciu a vo všetkých veciach sa mediácia podľa uvedeného zákona uplatňuje na dobrovoľnej báze.

It is the essential flanking measure for the proposals to implement the principle of availability and to improve law cross-border exchange of information between the enforcement services of the Member States.
Návrh je nevyhnutnou obdobou návrhov na vykonávanie zásady použiteľnosti a na uľahčenie cezhraničnej výmeny informácií medzi orgánmi činnými v trestnom konaní členských štátov.

The project is supported by the ENPI Cross-border cooperation programme Hungary- Slovakia- Romania- Ukraine.
Tento projekt je podporený programom ENPI Cross-border cooperation programme Hungary- Slovakia- Romania- Ukraine.