Examples of using Cross-border in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exact's cross-border ERP software improves the visibility of your supply chain,
The text of the framework decision now covers only cross-border exchanges of personal data,
using this data can prove challenging and that many firms may find it difficult to provide their services cross-border economically.
přístup k těmto údajům a jejich využívání mohou být náročné, a že mnoho podniků může považovat z ekonomického hlediska za obtížné poskytovat své služby přeshraničně.I'm talking about shutting down cross-border drug networks,
The Renewed Social Agenda on cross-border healthcare must address the problems Roma encounter in their failure to have healthcare services within a short distance of their community.
Obnovená sociální agenda o přeshraničním poskytování zdravotní péče musí řešit problémy, s nimiž se Romové potýkají, nemají-li zdravotnické služby v dosahu své komunity.exchange of information on a cross-border basis.
výměnu informací na mezinárodní úrovni.From a European perspective, it would make sense if all cross-border links fell under the provisions of this directive.
Z evropského hlediska by dávalo smysl, kdyby do působnosti ustanovení této směrnice spadala všechna příhraniční spojení.I believe that Russia is about to announce a major financial contribution to several EU-led cross-border cooperation programmes.
Domnívám se, že se Rusko připravuje oznámit svůj finanční příspěvek do několika mezinárodních programů spolupráce, které řídí EU.A very important issue here is the proposal relating to the directive concerning the rights of patients in cross-border healthcare.
Velice důležitý je tady návrh týkající se směrnice o právech pacientů při přeshraničním poskytování péče.the mafia and strengthening cross-border cooperation with law-enforcement authorities in neighbouring countries.
mafii a posílit příhraniční spolupráci s policejními orgány v sousedních zemích.including as part of cross-border cooperation with other EU regions.
mimo jiné jako součást mezinárodní spolupráce s jinými regiony EU.judicial cooperation in a cross-border approach to crime can achieve important objectives.
soudní spolupráce v přeshraničním potírání zločinu může dosáhnout důležitých cílů.your company-wide reporting processes, facilitating cross-border management and improving coordination between your subsidiaries.
což usnadní mezinárodní řízení a zlepší koordinaci mezi vašimi dceřinými společnostmi.It has been a matter of great concern to my group for years that intervention by the European Union has not focused in the first place on these cross-border improvements but mainly on further liberalisation.
Moje skupina se mnoho let věnovala otázce zasahování Evropské unie, které bylo zaměřeno především na tato mezinárodní zlepšení, ale zejména na další liberalizaci.complexities associated with large cross-border insurers.
The idea is eventually to create one cross-border combined university with the help of the EGTC,
In writing.-(NL) More and more cross-border, long-distance freight transport is being shifted from rail to road.
Písemně.-(NL) Stále větší objem přeshraniční dálkové nákladní dopravy je přesouván ze železnice na silnici.including cross-border advice.
These are minimum standards geared to combining safeguards for guarantees to protect the accused with the need to preserve efficient cross-border judicial cooperation.
Jedná se o minimální normy přizpůsobené pro kombinování ochranných opatření v rámci záruk, které mají chránit obviněného, přičemž je nutno zachovat účinnou přeshraniční soudní spolupráci.Slovenia opens up a wide range of cross-border tours with various culinary
Slovinska otevírá celé spektrum túr přes hranice, s mnoha skvělými kulinářskými
