CROSS-BORDER CRIME in Czech translation

illicit trafficking and cross-border crime.

nedovolený obchod a přeshraniční trestná činnost.

while also promoting the use of this data for combating terrorism and major cross-border crime.

podpořit využívání těchto údajů pro boj s terorismem a závažnou přeshraniční trestnou činností.

Large-scale cross-border crime is often the big issue,

Rozsáhlá přeshraniční kriminalita často představuje velký problém,

The consequences of this for the European Union would be an increase in migration and cross-border crime.

Následky tohoto uvolnění pro Evropskou unii by byly migrační nárůst a přeshraniční kriminalita.

We have common challenges concerning cross-border crime, so it would also be good for us if we could engage further in this.

Máme společné problémy v oblasti přeshraniční trestné činnosti, tudíž i pro nás by bylo užitečné více se této oblasti věnovat.

secure Europe with a particular focus on tackling cross-border crime and on a common immigration

bezpečnou Evropu a zejména se zaměří na boj proti přeshraniční trestné činnosti a na společnou přistěhovaleckou

As far as illegal migration and cross-border crime are concerned, the forecasts for

Co se týče nelegální migrace a přeshraniční trestné činnosti, předpovědi pro příští roky uvádějí,

We should not forget that the effectiveness of the EAW in the fight against cross-border crime, organised crime

Nesmíme zapomínat, že účinnost evropského zatýkacího rozkazu v boji proti přeshraničnímu zločinu, organizovanému zločinu

The programme will mainly focus on the fight against cross-border crime and will consolidate the enforcement of the common policy on immigration

Program se především zaměří na boj proti přeshraniční trestné činnosti a sjednotí provádění společné přistěhovalecké a azylové politiky.

up of cross-border cooperation, with a view to tackling terrorism and cross-border crime.

Norskem o posílení přeshraniční spolupráce v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti.

react to combat organised cross-border crime should become stronger.

reagovat při potírání organizovaného přeshraničního zločinu by měla posílit.

We will only be able to utilise the potential of new technologies in combating cross-border crime and make the judicial system more accessible to citizens on civil

Pouze pokud budou splněny tyto podmínky, budeme schopni využít potenciál nových technologií v boji proti přeshraničnímu zločinu a více zpřístupnit soudní systém občanům, pokud jde o občanskoprávní

Norway on the stepping up of cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime.

Norskem o posílení přeshraniční spolupráce v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti.

been shown to be an effective tool in the fight against cross-border crime, organised crime

dosud se ukazoval jako účinný nástroj v boji proti přeshraničnímu zločinu, organizovanému zločinu

In the case of a problem such as cross-border crime, the rapid exchange of information between services in individual countries is essential if offenders are to be identified and actions coordinated.

V případě problému jako je přeshraniční trestná činnost, je nezbytná rychlá výměna informací mezi úřady v jednotlivých zemích, jestliže mají být pachatelé trestné činnosti identifikováni a jestliže má být tato činnost koordinovaná.

which would necessarily have to be accompanied by an improvement in the security conditions necessary to combat cross-border crime and illegal immigration.

která by nutně musela být doprovázena zlepšením bezpečnostních podmínek potřebných k boji proti přeshraniční trestné činnosti a nedovolenému přistěhovalectví.

and that it is our common responsibility to combat cross-border crime and to ensure that illegality is completely deterred.

Schengen musí fungovat naprosto efektivně a že je naším společným úkolem bojovat proti přeshraničnímu zločinu a zajišťovat potírání nezákonnosti.

It is a paradox that while the Members of the European Parliament are ready to truly address serious cross-border crime- including by granting more powers to Eurojust,

Paradoxem je, že zatímco poslanci Evropského parlamentu jsou připraveni skutečně řešit závažnou přeshraniční trestnou činnost- včetně udělení větších pravomocí Eurojustu,

civil liberties and to the fight against cross-border crime.

občanských svobod a k boji proti přeshraniční trestné činnosti.

UK Government with regard to both the European Arrest Warrant and the European Investigation Order is that clearly they feel they have an obligation- quite rightly- to do what is best for the UK in relation to cross-border crime.

tak k evropskému vyšetřovacímu příkazu je takový, že jasně chápe, že má povinnost- zcela oprávněně- dělat to, co je v nejlepším zájmu Spojeného království v souvislosti s přeshraniční trestnou činností.