CROSS-BORDER in Croatian translation

• prekogranične
• pograničnih
• prekograničnih
• prekograničnim
• prekogranična
• pograničnim
• pogranične

Examples of using Cross-border in English and their translations into Croatian

First, the Advocate General included national minority regions in the category of cross-border regions referred to in the third paragraph of Article 174 TFEU.
Kao prvo, nezavisni odvjetnik uključio je regije s nacionalnim manjinama u kategoriju pograničnih regija iz članka 174. trećeg podstavka UFEU‑a.

On July 2, 2004, UNESCO added the park to its World Heritage List, as an exemplary example of cross-border cultural collaboration between Poland and Germany.
Park je upisan na UNESCOv popis mjesta svjetske baštine u Europi kao primjer pogranične kulturne suradnje Poljske i Njemačke.

For example, if we do a workshop on the detection of forged documents to find illegal migration or cross-border criminality, the results are apparent at once.
Primjerice, ako pokrenemo radionicu na temu otkrivanja krivotvorene dokumentacije u cilju razotkrivanja ilegalnih migracija ili pograničnog kriminala, rezultati su vidljivi odmah.

especially action tied to combating regional and cross-border crimes.
posebice vezano uz borbu protiv regionalnog i pograničnog kriminala.

It further proposed to regulate cross-border internet sales
Osim toga, predlaže se uređivanje prekogranične internetske prodaje

Therefore new rules on cross-border joint concession award designating the applicable law should be established in order to facilitate setting up cross-border joint public concession award.
Stoga nova pravila o dodjeljivanju prekogranične zajedničke koncesije koja navode primjenjivi zakon trebaju biti uspostavljena kako bi se olakšala uspostava dodjeljivanja prekogranične zajedničke javne koncesije.

Market and technological developments also mean that there are a number of cross-border aspects which required regulatory consistency across Member States.
Tržišni i tehnološki razvoj također znače da postoji niz prekograničnih aspekata koji zahtijevaju regulatornu dosljednost među državama članicama.

Access to cross-border tenders can be possible for SMEs working together with others in a consortium,
Prekograničnim natječajima mogu pristupiti samo MSP-ovi okupljeni u konzorcije, što je rješenje koje se može,

The ultimate goal is to develop a blueprint for cross-border collaboration of DIHs involved in the program based on the assessment of their business models,
Krajnji cilj je razviti nacrt prekogranične suradnje DIH-ova uključenih u program temeljen na procjeni njihovih poslovnih modela,

Cross-border linkages could connect existing national systems to bring together investors and SMEs across Europe.
Prekograničnim vezama mogli bi se povezati postojeći nacionalni sustavi u cilju povezivanja ulagača i MSP-ova diljem Europe.

the Commission shall assess whether cross-border representative actions could be best addressed at Union level by establishing a European Ombudsman for collective redress.
Komisija procjenjuje bi li se prekogranične udružne tužbe mogle najbolje riješiti na razini Unije osnivanjem europskog ombudsmana za kolektivnu pravnu zaštitu.

An internal market for capital where SMEs can have cross-border access to finance still remains an objective to achieve.
Unutarnje tržište kapitala na kojem MSP-ovi imaju pristup prekograničnom financiranju i dalje ostaje cilj koji treba postići.

For example, they can create obstacles to cross-border investments such as pensions
Te razlike mogu uzrokovati prepreke prekograničnim ulaganjima, primjerice u područjima mirovina

To facilitate cross-border recovery of maintenance claims,
Radi lakše prekogranične naplate tražbina za uzdržavanje,

This should reap maximum benefits from cross-border competition and allow decentralised electricity generation, including for self-consumption
Prekogranično tržišno natjecanje trebalo bi donijeti najviše koristi i omogućiti decentraliziranu proizvodnju električne energije,

To this end, undistorted market prices would provide an incentive for cross-border interconnections while leading,
U tu bi svrhu nenarušene tržišne cijene dale poticaj prekograničnim međusobnim povezivanjima

reduce the cost of cross-border activity.
bi se smanjio trošak prekogranične djelatnosti.

Cross-border and cross-sector cooperation facilitates the exchange of information
Prekograničnom i međusektorskom suradnjom omogućuje se razmjena informacija

Facilitate the management of cross-border procedures, alignment with traffic
Omogoćavaju upravljanje prekograničnim procedurama, usklađivanje s prometnim

We would like to add these extra examples to clarify other objective reasons that can justify refusing cross-border sales or adjusting prices or conditions.
Željeli bismo dodati te primjere kako bismo pojasnili druge objektivne razloge koji mogu opravdati odbijanje prekogranične prodaje ili prilagođavanje cijena ili uvjeta.