Examples of using Cross-border activities in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Illicit cross-border activities, intrinsically related in terms of their root causes and dynamics, have deleterious consequences for children and peace and security.
起因和形态有着内在联系的非法跨界活动给儿童以及和平与安全带来有害后果。The initiative has been expanded across three provinces, and involves cross-border activities with Tajikistan and Uzbekistan.
该倡议已发展到三个省，并带动了与塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦的跨境活动。The completely uncontrolled area creates highly favourable conditions for illegal and unhindered cross-border activities.
该区域的完全无控制状态为非法和不受阻碍的越境活动创造了非常有利的条件。The following proposed measures are intended to promote international and regional cooperation in efforts to prevent and control illicit cross-border activities harmful to children.
以下拟议措施旨在促进国际和区域合作，防止并控制损害儿童的非法跨界活动。For the moment, the presence of UNMIL troops along the borders helps to deter illegal cross-border activities.
目前，边境沿线驻扎联利特派团部队有助于遏制非法的跨界活动。Both Governments must enter into a meaningful dialogue on how they can together stop illegal cross-border activities.
两国政府须就如何共同阻止非法跨境活动开展有意义的对话。The present section of the report is in response to Security Council resolution 1539(2004), paragraph 3, requesting information on measures to control illicit subregional and cross-border activities that are harmful to children.
本报告本节根据安全理事会第1539（2004）号决议第3段编写；该段要求提供关于制止对儿童有害的非法次区域和跨界活动的情况。Expresses its appreciation for the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely, Afghanistan, Pakistan and the Assistance Force, to continue to address cross-border activities and to broaden their cooperation;
表示赞赏三方委员会成员阿富汗、巴基斯坦和国际安全援助部队继续处理跨国界活动并扩大合作；.Cooperation with Syrian counterparts should be established, in particular at the operational level, making border security management a joint effort to secure the border and prevent illegal cross-border activities.
同叙利亚对口单位建立合作关系，特别是在业务一级，使边界安全管理成为一种联合行动，以确保边界安全，防止非法跨界活动。Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely, Afghanistan, Pakistan and the United States of America, to continue to address cross-border activities in accordance with its mandate;
赞赏三方委员会成员，即阿富汗、巴基斯坦和美利坚合众国根据授权，继续努力对付跨国界活动；.Therefore, it reiterates the need to establish cooperation with Syrian counterparts, in particular at the operational level, in a joint effort to secure the border and prevent illegal cross-border activities.
因此，黎巴嫩政府重申，必须与叙方对口部门建立合作关系，特别是进行在操作层面上的合作，以便联合确保边境安全，防止非法越境活动。This task would be extremely manpower intensive and there is no guarantee that monitoring cross-border activities in one area would not simply push them to another area.
要完成这项任务，将需要大批人力，而且对一个地区的越界活动进行监察，并不能保证不会将这些活动逼到另一个地区。Increase in cross-border activities in support of border stabilization, including meetings between national security agencies, civilian authorities and traditional leaders(2012/13: 2; 2013/14: 3; 2014/15: 4).
支持边境稳定的跨边界活动增加，包括国家安全机关、民政管理部门和传统领导人之间的会议数量增加(2012/13：2；2013/14：3；2014/15：4).The completely uncontrolled area creates very good conditions for illegal and unhindered cross-border activities, as recently documented by information received by the Team from the Lebanese Government.
该区域的完全无控制状态为非法和不受阻碍的越境活动创造了非常理想的条件，评估小组最近从黎巴嫩政府收到的资料记录了这些活动。Indeed, in June 2010, the Government of the Sudan announced the closure of its border with the Libyan Arab Jamahiriya, citing security reasons and reported cross-border activities by rebel groups.
事实上，2010年6月，苏丹政府宣布由于安全原因和据称反叛团体的跨界活动，关闭与阿拉伯利比亚民众国之间的边境。Strengthening coordination of cross-border activities with engagement of local authorities;
在当地政府的参与下，加强跨境活动的协调；.Advice to Somali security forces on monitoring of cross-border activities.
就监测跨界活动向索马里安全部队提供咨询.WHO says such cross-border activities can prevent disease and save lives.
世卫组织说，这种跨越边境的活动能够预防疾病并挽救生命。Furthermore, the potential for increased illegal cross-border activities, including drug trafficking, is worrying.
此外，非法跨界活动，包括贩毒活动的潜在增加也令人担忧。
