CROSS-BORDER ACTIVITIES in German translation

• grenzüberschreitende Tätigkeiten
• grenzüberschreitenden Aktivitäten
• grenzübergreifende Tätigkeiten
• grenzübergreifende Aktivitäten
• grenzüberschreitend tätig
• länderübergreifenden Tätigkeiten
• grenzüberschreitende Aktivitäten
• grenzüberschreitenden Tätigkeiten
• grenzüberschreitende Tätigkeit
• grenzüberschreitender Aktivitäten
• grenzübergreifenden Tätigkeiten
• grenzübergreifenden Aktivitäten
• grenzüberschreitender Tätigkeiten

Examples of using Cross-border activities in English and their translations into German

In order to keep the connections, cross-border activities will also take place in the following years.
Damit nach diesem Jahr nicht alles vorbei ist, finden auch in den folgenden Jahren grenzüberschreitende Aktivitäten statt.

Such behaviour can only be the result of legal barriers which make certain cross-border activities extremely risky.
Diese Verhal tensweisen sind zumeist auf rechtliche Schranken zurückzuführen, die bestimmte grenzüberschreitende Tätigkeiten möglicherweise sehr riskant werden lassen.

Less visible integration in terms of removing barriers to cross-border activities had already taken place.
Eine weniger sichtbare Integration bei der Beseitigung von Hindernissen für grenzüberschreitende Aktivitäten habe bereits stattgefunden.

national legislation when carrying out cross-border activities.
die Einhaltung europäischer und nationaler Rechtsvorschriften bei grenzüberschreitenden Aktivitäten voraus.

Rules intended to ensure the smooth functioning of multi-territorial licensing are accordingly better set up at EU level since Member States would not be in a position to draw up rules which would coherently address the cross-border activities of collecting societies.
Vorschriften, die das reibungslose Funktionieren von Mehrgebietslizenzen gewährleisten, lassen sich infolgedessen besser auf EU-Ebene festlegen, da die Mitgliedstaaten nicht in der Lage wären, Vorschriften zur Regelung der länderübergreifenden Tätigkeiten von Verwertungsgesellschaften zu erlassen.

Current EURES cross-border activities.
Laufende Aktivitäten der EURES in Grenzregionen.

Cross-border activities within the EU.
Grenzüberschreitende Aktivitäteninner-halb der EU.

Assisting SMEs to develop cross-border activities;
Unterstützung von KMU bei der Entwicklung grenzübergreifender Tätigkeiten;

The cross-border activities of micro-entities would be hampered.
Die grenzüberschreitende Leistung von Mikrounternehmen wäre behindert.

Reduces or even eliminates tax obstacles to cross-border activities within the EU.
Steuerliche Hindernisse bei grenzüberschreitender Tätigkeit in der EU verringert oder sogar beseitigt werden.

It will endeavour to eliminate any tax treatment that disadvantages cross-border activities.
Sie wird sich bemühen, steuerliche Nachteile im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Tätigkeiten zu beseitigen.

We must improve the cost efficiency of the supervision of cross-border activities.
Wir müssen die Beaufsichtigung grenzüberschreitender Aktivitäten kosteneffizienter gestalten.

Make donation procedures smoother, for cross-border activities of both natural and legal persons;
Reibungsloseres Funktionieren der Spendenverfahren bei grenzüberschreitenden Aktivitä ten sowohl natürlicher als auch juristischer Personen;

Such agencies reported that micro-enterprises in particular were easily dissuaded from engaging in cross-border activities.
Berichtet wird, dass vor allem Mikrounternehmen sehr leicht von grenzüberschreitender Betätigung abgehalten werden.

Together with our partner firms we offer our clients tailor-made advice for their cross-border activities.
Zusammen mit unseren bevorzugten Partnerkanzleien bieten wir unseren Mandanten somit maßgeschneiderten Rechtsrat für ihre grenzüberschreitenden Geschäfte.

the supervision authorities and promotes the possibility of cross-border activities.
sie die Koordinierung der Aufsichtsbehörden verstärkt und die Möglichkeit grenzüberschreitender Tätigkeiten fördert.

Cross-border financial services cross-border activities.
Grenzüberschreitende Finanzdienstleistungen Cross-Border Aktivitäten.

Other cross-border activities and projects.
Weitere Aktionen und Projekte.

Therefore, the following cross-border activities are a characteristic feature of MaP.
Ein wesentliches Charakteristikum von MaP sind daher länderübergreifende Aktivitäten.

Simplifying VAT arrangements is important to boost the cross-border activities of businesses, especially SMEs.
Ebenso wichtig für die Förderung grenzübergreifender Tätigkeiten von Unternehmen und insbesondere KMU ist die Vereinfachung der MwSt-Regelungen.