CROSS-BORDER ACTIVITIES in Polish translation

• działalności transgranicznej
• działań transgranicznych
• działalność transgraniczną
• działania transgraniczne
• transgraniczną działalność
• działalnością transgraniczną

Examples of using Cross-border activities in English and their translations into Polish

alleviating transaction costs associated with cross-border activities.
w zmniejszaniu kosztów transakcyjnych powiązanych z działalnością transgraniczną.

cost of traditional judicial procedures, alternative dispute settlement mechanisms make a valuable contribution to solving conflicts arising from cross-border activities.
koszty tradycyjnych postępowań sądowych alternatywne mechanizmy rozwiązywania sporów stanowią cenny wkład w rozwiązywanie konfliktów wynikających z działalności transgranicznej.

Special attention will be paid to cross-border activities, in particular with a view to better coordination with the Phare,
Szczególna uwaga zostanie zwrócona na działalność transgraniczną, w szczególności w kontekście lepszej koordynacji z pro-gramami Phare,

increasing cross-border activities and the Internet.
narastające działania transgraniczne oraz Internet.

cost of traditional judicial procedures, alternative dispute settlement mechanisms offer a valuable alternative to solve conflicts arising from cross-border activities.
koszty tradycyjnych postępowań sądowych alternatywne mechanizmy rozwiązywania sporów stanowią cenne rozwiązanie dla konfliktów wynikających z działalności transgranicznej.

take European legislative and policy action against mafias operating cross-border activities in EU countries involving trafficking of women and children with disabilities.
polityczne na szczeblu europejskim przeciwko mafiom prowadzącym w państwach członkowskich działalność transgraniczną związaną z handlem kobietami i dziećmi niepełnosprawnymi.

Consumers must not be less protected in other Member States than at home if we want to ensure and enhance cross-border activities.
Konsumentom nie powinny przysługiwać w innych państwach członkowskich inne prawa niż w domu jeśli chcemy stworzyć dobre podstawy funkcjonowania działalności transgranicznej.

take European legislative and policy action against mafias operating cross-border activities in European Union countries involving trafficking of women and children with disabilities.
polityczne na szczeblu europejskim przeciwko mafiom prowadzącym w państwach członkowskich działalność transgraniczną związaną z handlem kobietami i dziećmi niepełnosprawnymi.

To initiate a study on the situation of mutual societies in all Member States in order to examine their cross-border activities in particular.
Przeprowadzenie badań na temat sytuacji towarzystw ubezpieczeń wzajemnych we wszystkich państwach członkowskich w celu przeanalizowania w szczególności ich działalności transgranicznej.

The focus will be on financing expansion of growth-oriented enterprises that are aiming at international expansion, cross-border activities and to develop a cross-border SME finance market.
Akcent zostanie położony na finansowanie ekspansji przedsiębiorstw zorientowanych na rozwój, mających na celu ekspansję międzynarodową, działalność transgraniczną, a także na rozwój transgranicznego rynku finansowego MŚP.

The mutual recognition of diplomas and certificates under Directive 2005/36/EC does not, however, provide an optimised response to regular and frequent cross-border activities of inland waterways occupations.
Wzajemne uznawanie dyplomów i świadectw na mocy dyrektywy 2005/36/WE nie zapewnia jednak optymalnej reakcji na częstą i regularną działalność transgraniczną osób wykonujących zawody żeglugi śródlądowej.

The use of secondary procedures has fallen because companies tend to organise their cross-border activities through subsidiaries.
Korzystanie z postępowań wtórnych okazało się nieskuteczne, ponieważ przedsiębiorstwa z reguły organizują swoją działalność transgraniczną za pośrednictwem spółek zależnych.

Third, the host Member State may no longer impose additional information requirements on institutions carrying out cross-border activities.
Po trzecie, przyjmujące państwo członkowskie nie będzie już mogło nakładać dodatkowych wymogów informacyjnych na instytucje prowadzące działalność transgraniczną.

This initiative gives foundations the option to choose the proposed European legal form and have their cross-border activities facilitated.
Niniejsza inicjatywa daje fundacjom możliwość wyboru proponowanej europejskiej formy prawnej, ułatwiając w ten sposób ich działalność transgraniczną.

First, the host Member State may no longer impose additional investment rules on institutions carrying out cross-border activities.
Po pierwsze, przyjmujące państwo członkowskie nie będzie już mogło zobowiązywać instytucji prowadzących działalność transgraniczną do przestrzegania dodatkowych reguł inwestowania.

therefore refrain from engaging in cross-border activities.
co zniechęca je od angażowania się w działalność transgraniczną.

the market structure are dealt with at the level of the Union as PIEs in Europe often have cross-border activities.
struktury rynku zostały rozstrzygnięte na szczeblu Unii, gdyż JIP w Europie często prowadzą działalność transgraniczną.

The Commission's analysis shows that some companies with cross-border activities are shifting profits to Member States with a lower rate of taxation.
Z analiz przeprowadzonych przez Komisję wynika, że zachodzą sytuacje, w których przedsiębiorstwa prowadzące działalność transgraniczną przenoszą uzyskane zyski do państw członkowskich o niższej stawce opodatkowania.

in particular, cross-border activities.
a szczególnie na ich działaniach transgranicznych.

to facilitate cross-border activities of IORPs.
ułatwienie transgranicznej działalności IORP.