CROSS-BORDER ACTIVITIES in Swedish translation

• gränsöverskridande verksamhet
• gränsöverskridande aktiviteter
• verksamhet över gränserna
• gränsöverskridande verksamheter
• transnationell verksamhet

Examples of using Cross-border activities in English and their translations into Swedish

creating obstacles to cross-border activities.
vilket skapar hinder för gränsöverskridande verksamhet.

Cross-border activities affecting the social lives of workers
Gränsöverskridande verksamheter som påverkar arbetstagarnas sociala liv,

It should therefore be entrusted with the responsibility for coordinating the assessment of risks relating to cross-border activities.
Den bör därför anförtros ansvaret att samordna bedömningen av de risker som har samband med gränsöverskridande verksamhet.

The European Commission has identified a number of tax obstacles to cross-border activities in the Internal Market
Europeiska kommissionen har kartlagt ett antal skattehinder för gränsöverskridande verksamheter på den inre marknaden

In the many countries involved, the law will no longer apply to cross-border activities.
I de många länder som berörs kommer lagstiftningen inte längre att vara tillämplig på gränsöverskridande verksamhet.

This initiative is necessary since Member States tax cross-border activities according to their bilateral tax agreements,
Initiativet är nödvändigt eftersom medlemsstaterna beskattar gränsöverskridande verksamheter i enlighet med sina bilaterala skatteavtal,

To stimulate transnational and cross-border activities of SMEs with a view to identifying common business interests and market opportunities arising from the enlargement process;
Att stimulera transnationella och gränsöverskridande verksamheter på små och medelstora företag, så att man kan identifiera gemensamma affärsintressen och de möjligheter på marknaderna som öppnas genom utvidgningsprocessen;

by merging large-scale and cross-border activities into one single European operation.
genom sammanförande av storskaliga och gränsöverskridande verksamheter till ett enda europeiskt bolag.

aims mainly at removing obstacles to cross-border activities between enterprises.
syftar framför allt till att undanröja hinder för gränsöverskridande verksamheter mellan företag.

Such behaviour can only be the result of legal barriers which make certain cross-border activities extremely risky.
Ibland kan orsaken till agerandet vara att de juridiska gränserna medför att vissa gränsöverskridande verksamheter är förenade med mycket stora risker.

Despite considerable progress in helping SMEs to benefit from the Single Market, they still remain cautious in engaging in cross-border activities for various reasons.
Trots de stora framsteg som gjorts för att hjälpa företagen att dra nytta av den inre marknaden fortsätter de att vara försiktiga med att engagera sig i gränsöverskridande verksamheter av olika skäl.

better environment for SMEs, helping them to expand their cross-border activities, improving their access to capital markets, and removing administrative and fiscal barriers.
de måste få hjälp att utöka sina gränsöverskridande verksamheter och skaffa sig en bättre tillgång till kapitalmarknaderna.

Criteria for determining significance on the basis of the significance of cross-border activities of a supervised group.
Kriterier för att fastställa betydelse på grundval av betydelsen av gränsöverskridande verksamheter för en grupp som står under tillsyn.

A supervised group may be considered significant by the ECB on the basis of its cross-border activities only if the total value of its assets exceeds EUR 5 billion and.
ECB får endast betrakta en grupp som står under tillsyn som betydande på grundval av dess gränsöverskridande verksamheter om de sammanlagda tillgångarna överstiger 5 miljarder euro och.

National and cross-border activities will be financed by the European Social Fund,
Den nationella och gränsöverskridande verksamheten kommer att finansieras av Europeiska socialfonden, medan den europeiska verksamheten21

The objective of increasing consumers' cross-border activities in financial services at a distance has not yet been achieved58.
Målet att öka konsumenternas gränsöverskridande aktivitet när det gäller finansiella tjänster på distans har ännu inte uppnåtts58.

National and cross-border activities will be financed by the European Social Fund,
Den nationella och gränsöverskridande verksamheten kommer att finansieras av Europeiska socialfonden, medan den europeiska verksamheten29

It will, however, also help small and medium-sized enterprises to expand their cross-border activities, because it offers substantial cost benefits compared with taxation under several national systems.
Det kommer emellertid också att underlätta den gränsöverskridande verksamheten i små och medelstora företag, eftersom bolagsskattebasen innebär avsevärda kostnadsfördelar i jämförelse med många av de nationella beskattningssystemen.

As a result, SMEs will either be dissuaded from cross-border activities altogether or will be put at a clear competitive disadvantage compared to domestic operators.
Små och medelstora företag avskräcks följaktligen från att ge sig in i gränsöverskridande verksamhet eller kommer att vara i en ogynnsam konkurrenssituation jämfört med lokala aktörer.

The inventory set out below presents all the difficulties identified as affecting cross-border activities in relation to each link in the business process.
I nedanstående förteckning anges samtliga identifierade svårigheter vid gränsöverskridande verksamheter i varje etapp av den ekonomiska kedjan.