CROSS-BORDER ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• actividades transfronterizas
• actuación transfronteriza

Examples of using Cross-border activities in English and their translations into Spanish

enable States to deal more effectively with cross-border activities as well as the scourge of poverty and inequality.
los Estados puedan controlar mejor las actividades transfronterizas y luchar con mayor eficacia contra el azote de la pobreza y la desigualdad.

Security constraints have made Lofa County virtually inaccessible to the humanitarian community since December 1995, except for the cross-border activities of non-governmental organizations.
Los problemas de seguridad han hecho que desde diciembre de 1995 las organizaciones de asistencia humanitaria no tengan prácticamente acceso al condado de Lofa, salvo en lo que se refiere a las actividades transfronterizas de las organizaciones no gubernamentales.

a positive step in this regard, ongoing reports of cross-border activities from both sides of the border remain a serious concern.
positivo en este sentido, son motivo de grave preocupación los informes que se reciben de actividades transfronterizas desde ambos lados de la frontera.

significantly affected by the cross-border activities of rebel groups,
por influencia de las actividades transfronterizas de los grupos rebeldes,

to continue to address cross-border activities and to broaden their cooperation;
por seguir ocupándose de las actividades transfronterizas y ampliar su cooperación;

the finalization of contingency plans were prioritized since issues related to cross-border activities, emergency preparedness,
de los condados y a ultimar los planes para imprevistos, dado que los asuntos relativos a las actividades transfronterizas, la preparación en caso de emergencia

the official closure of the border, most cross-border activities and inter-mission cooperation initiatives had to be momentarily suspended as of April 2014.
el cierre oficial de la frontera, la mayoría de las actividades transfronterizas e iniciativas y la cooperación entre misiones debieron suspenderse temporalmente en abril de 2014.

in cooperation with the Sami Parliament, supported Sami arts associations which have cross-border activities with the Sami living in Norway and Sweden.
el Ministerio de Educación ha apoyado a asociaciones artísticas sami que realizan actividades transfronterizas junto con los sami que viven en Noruega y Suecia.

to continue to address cross-border activities in accordance with its mandate;
por seguir ocupándose de las actividades transfronterizas de conformidad con su mandato;

they are often exacerbated by cross-border activities, such as the flow of small arms,
suelen verse agravados por actividades transfronterizas, como la circulación de armas pequeñas,

The internationalization of SMEs can be now realized through a number of cross-border activities, including international investment
La internacionalización de las PYMES puede ahora llevarse a cabo por medio de varias actividades transfronterizas, en particular la inversión internacional

to continue to address cross-border activities and to broaden its cooperation,
por seguir ocupándose de las actividades transfronterizas y ampliar su cooperación,

curb cross-border activities deleterious to children such as child recruitment and illicit trade.
poner coto a las actividades transfronterizas perjudiciales para los niños, tales como el reclutamiento y el comercio ilícito.

confidence-building units, which undertake cross-border activities.
que llevan a cabo actividades transfronterizas.

be approached from a broader regional perspective, as demonstrated by the cross-border activities undertaken by ONUB
como ha quedado demostrado por las actividades transfonterizas emprendidas por la ONUB y la Misión de las Naciones

that the focus should instead be on inter-mission cooperation to address cross-border activities.
que se debe centrar la atención en la cooperación entre las misiones para ocuparse de las actividades transfronterizas.

jointly monitor all cross-border activities.
a fin de supervisar conjuntamente todas las actividades transfronterizas.

deterring illegal cross-border activities, including the illegal flow of small arms.
la vigilancia y la represión de las actividades transfronterizas ilícitas, incluidas las corrientes ilegales de armas pequeñas.

borders of the three countries by deploying joint patrols in order to stem the flow of small arms and light weapons, as well as to curb illegal cross-border activities that deny their countries revenue,
se comprometieron a hacer más seguras las porosas fronteras de los tres países mediante el despliegue de patrullas conjuntas para impedir el paso de armas pequeñas y ligeras y las actividades transfronterizas ilegales que privan a sus países de ingresos,

resolve problems arising from cross-border activities.
resolvieran los problemas resultantes de las actividades transfronterizas.