CROSS BORDER COOPERATION in German translation

• grenzübergreifende Zusammenarbeit
• grenzüberschreitende Zusammenarbeit
• grenzüberschreitende Kooperation
• grenzübergreifenden Zusammenarbeit
• grenzüberschreitenden Zusammenarbeit

Examples of using Cross border cooperation in English and their translations into German

of the case studies, while in others success has been achieved through interregional, and cross border cooperation.
dieser Studien sehr deutlich, während in anderen Fällen der Erfolg durch interregionale und grenzüberschreitende Zusammenarbeit erreicht wurde.

social, and economic areas and cross border cooperation.
Soziales und Wirtschaft sowie eine grenzüberschreitende Kooperation geben wird.

A remaining challenge was to improve the cross border cooperation in the region, bearing in mind that it had taken some time for all member states to become equally committed to supporting it.
Eine noch zu bewältigende Herausforderung sei die Verbesserung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit in der Region, wobei zu bedenken sei, dass es einige Zeit gedauert habe, bis sich alle Mitgliedstaaten gleichermaßen in diesem Bereich engagiert hätten.

to help a particular region or to promote cross border cooperation, has clearly-defined objectives, which correspond to the development needs
einer bestimmten Region oder auf die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit abstellt, hat jedes Programm klar definierte Ziele,

Cross border cooperation and enforcement should be reinforced in line with existing Community cross border enforcement mechanisms such as that laid down by the Regulation(EC)
Die grenzübergreifende Zusammenarbeit und Rechtsdurchsetzung sollte im Rahmen der bestehenden Verfahren, die beispielsweise in der Verordnung(EG) Nr. 2006/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung

preparing for EU enlargement ­ part 2; inter­regional and cross­border cooperation in the EU; and the results of the INTERREG
Produktivität der Übersetzungsabteilungen von WSA und AdR; Vorbereitung der EU-Erweiterung(Teil 2); Interregionale und grenzübergreifende Zusammenarbeit innerhalb der Europäischen Union;

regional integration and cross border cooperation.
regionale Integration und grenzübergreifende Zusammenarbeit.

Cross Border Cooperation shall be reinforced
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit wird zur Förderung der Stabilität

regional integration and cross border cooperation.
regionale Integration und grenzübergreifende Zusammenarbeit.

alignment with EU law; regional integration and cross border cooperation.
regionale Integration und grenzübergreifende Zusammenarbeit) bereitgestellt.

as well as regional and cross­border cooperation.
Bekämpfung des Drogen­schmuggels usw. sowie regionale und grenzüberschreitende Zusammenarbeit.

regional integration and cross border cooperation.
regionale Integration und grenzübergreifende Zusammenarbeit.

Cross border cooperation will increase.
Zunehmen wird ferner die grenzübergreifende Zusammenarbeit.

Enhanced cross border cooperation is increasingly important for the functioning of the single market.
Eine engere grenzübergreifende Zusammenarbeit wird für einen funktionierenden Binnenmarkt immer wichtiger.

A two-phase interim evaluation of the first eight IPA Cross Border Cooperation programmes at intra-Western Balkans borders was completed in May 2011.
Eine in zwei Phasen unterteilte Zwischenevaluierung der ersten acht IPA-Programme für die grenzübergreifende Zusammenarbeit an internen Grenzen der Westbalkanregion wurde im Mai 2011 abgeschlossen.

The programming process will thus consist of developing both national and multi-country(cross border cooperation and inter-State) indicative and action programmes.
Der Programmierungsprozeß umfaßt also die Entwicklung sowohl nationaler als auch Mehrländer-Richt- und -aktionsprogramme grenzübergreifende und zwischenstaatliche Zusammenarbeit.

The new instrument will also support regional cooperation and Cross Border Cooperation at the EU external border
Dieses neue Instrument soll auch zur Unterstützung der regionalen Zusammenarbeit und der grenz überschreitenden Zusammenarbeit an der Außengrenze der EU eingesetzt werden;

innovation and regional development the idea of the gathering is to explore cross border cooperation and synergies between existing strategies.
den Branchen in den Bereichen Forschung, Innovation und regionale Entwicklung grenzübergreifende Kooperationen und Synergieeffekte zwischen den bereits bestehenden Strategien auszuloten.

The Northern Dimension aims to intensify cross border cooperation between the EU and its neighbouring countries and regions in northern Europe,
Ziel des Aktionsplans der Nordischen Dimension ist die Stärkung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen der EU und ihren nordeuropäischen Nachbarstaaten,

In the implementation of cross border cooperation programmes involving Member States,
Bei der Durchführung von Programmen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, an denen die Mitgliedstaaten, die PHARE-Länder und die Partnerstaaten mitwirken,