Examples of using 活动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大会大楼三楼的联络服务台将负责协调这些活动。电话：963-7756/3353。
These operations will be coordinated from the third floor liaison desk in the General Assembly Building, tel.: 963-7756/3353.与其他金融资产类别不同，安全代币流动性是一种基础设施建设活动，而非金融工程过程。
Differently from other financial asset classes, security token liquidity is an infrastructure building exercise rather than a financial engineering process.难民署自愿遣返活动的成败取决于联合国安置计划执行进展情况。
The success of UNHCR' s voluntary repatriation operation is dependent upon the progress made in the implementation of the United Nations Settlement Plan.为了协助开展宣传活动，建立了一个易于获得男女平等信息的网站。
In order to support the information initiative, a website has been set up with easily accessible information within the area of gender equality.这些活动与筹备联合国发展集团主要机构的新的合作方案相联系。
These exercises are linked with the preparation of the new programmes of cooperation of the key United Nations Development Group agencies.MySuperBrain计划将这些资金用于营销活动并扩大技术垂直，联合创始人兼首席执行官RaghavendarReddyBojja告诉Techcircle。
MySuperBrain plans to use the funds for marketing initiatives and augmenting the technology vertical, co-founder and CEO Raghavendar Reddy Bojja told Techcircle.该公司的平台不仅允许媒体购买者购买数字媒体，还优化和衡量这些活动的有效性。
The company's platform allows a media buyer to not only buy digital media but also optimize and measure the effectiveness of these campaigns.加拿大政府会晤了民间社会和土著组织，通过电子协商活动征求了它们对建议的意见。
The Government of Canada met with civil society and Aboriginal organizations and solicited comments on the recommendations through an electronic consultations exercise.这次青年活动吸引了传媒、各国政府和欧洲安全和合作组织少数民族事务高级专员的注意。
This youth initiative attracted attention from the media, the Governments, and the High Commissioner for Minorities of the Organization for Security and Cooperation in Europe.特别报告员强调必须为国际非政府组织的活动创造积极的环境，并希望不久将废除这些限制。
The Special Rapporteur stresses the crucial importance of creating a positive environment for the operation of international NGOs and hopes that these restrictions will soon be rescinded.年和2006年开展了两项两性平等监测活动，以弄清社会对男女地位的态度和看法。
Two gender equality monitoring exercises were carried out in 2003 and 2006 in order to find out the attitudes and opinions of society towards the status of women and men.会议鼓励各国政府继续进一步加强各项区域活动，例如2000年的东京会议和在吉隆坡举行的后续会议。
Governments were encouraged to continue and further strengthen regional initiatives, such as the 2000 Tokyo conferences and the follow-up meeting in Kuala Lumpur.他们还可以从法国兴业银行进一步的设备融资服务中受益，例如个人促销活动或会计，收款和报告服务。
They can also benefit from further Societe Generale Equipment Finance services, such as individual sales promotion campaigns or accounting, collection and reporting services.在编写拟议的2000－2003年中期纲要时（1999年4月），本组织正在进行一次大型的综合方案编制活动。
At the time of preparation of the proposed MTPF, 2000-2003(April 1999), the Organization was engaged in a massive integrated programming exercise.在一项知识交流活动中，研究飞机发动机设计的项目团队的学生将在Derby花一个月时间借调给劳斯莱斯。
In one knowledge exchange initiative, the students on the project team studying aircraft engine design will spend a month seconded to Rolls-Royce at Derby.在卢旺达，人权事务高级专员实地活动的任务包括一项具体责任，为国内流离失所者的返回提供便利。
In Rwanda, the mandate of the High Commissioner's human rights field operation includes a specific responsibility for facilitating the return of internally displaced persons.这类活动应当继续进行，包括与海关组织、世界银行和其他国际与区域组织互动。
Such exercises should be continued, including in interaction with WCO, the World Bank, and other international and regional organizations.有许多相对负担得起的和用户友好的电子邮件营销服务可以帮助您创建、发送和跟踪电子邮件活动。
There are many relatively affordable and user-friendly email marketing services available to help you create, send and track email campaigns.请各国政府、捐助者和民间社会组织支持这一重要领域的研究、试办方案和其他活动。
Governments, donors and civil society organizations are invited to support research, pilot schemes and other initiatives in this important area.Singh先生（印度）说，联合国第二个消除贫穷十年的宣布不是学术活动。
Mr. Singh(India) said that the proclamation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty was no academic exercise.
