CROSS-BORDER CONTEXT in Slovenian translation

• čezmejnem okviru
• čezmejnem kontekstu
• čezmejnem okolju
• čezmejnem smislu

Examples of using Cross-border context in English and their translations into Slovenian

in particular with regards to short-comings in a cross-border context and taking related risks into account;”;
investitorjev, zlasti v zvezi s pomanjkljivostmi v čezmejnem kontekstu in ob upoštevanju s tem povezanih tveganj;“;

these areas may encourage crowdfunding activity locally, but may not be necessarily compatible with each other in a cross-border context.
lahko dejavnost množičnega financiranja na teh področjih lokalno spodbujajo različni nacionalni pristopi, ki pa v čezmejnem okviru niso nujno skladni drug z drugim.

the efficiency of enforcement actions against ceased infringements in a cross-border context, and to prevent differential treatment both for consumers
učinkovitost izvršilnih ukrepov za kršitve, ki so prenehale, v čezmejnem kontekstu in da bi preprečili različno obravnavanje potrošnikov

those that do not currently have existing mechanisms to resolve legal obstacles in a cross-border context, would virtually be obliged to use the ECBM.
bi bile tiste, ki trenutno nimajo obstoječih mehanizmov za reševanje pravnih ovir v čezmejnem okviru, dejansko dolžne uporabljati evropski čezmejni mehanizem.

Moreover, the Commission will further contribute to building trust between Member States including with Member State child protection bodies to enhance understanding of the cross-border context and the acceptance of decisions taken in another Member State.
Poleg tega bo Komisija še naprej prispevala h krepitvi zaupanja med državami članicami, vključno z organi držav članic za zaščito otrok, da bi se izboljšalo razumevanje čezmejnega okvira in povečala pripravljenost sprejeti odločbe, ki so bile sprejete v drugi državi članici.

access to attractive digital content, in particular in a cross-border context.
bolj splošno, dostop do privlačnih digitalnih vsebin, zlasti v čezmejnem okviru.

the extent to which the individual solutions would affect the financial system as a whole in a national or cross-border context require a macro‑prudential approach.
bi posamezne rešitve vplivale na celotni finančni sistem v nacionalnem ali čezmejnem okviru, je treba uporabiti makrobonitetni pristop.

is limited to those aspects which are the most important in the cross-border context.
je omejen na tiste vidike, ki so najbolj pomembni v čezmejnem kontekstu.

where Member States choose every time they have identified a legal obstacle in a cross-border context, whether to use an existing mechanism, set up a new mechanism,
se lahko uporablja po potrebi, pri čemer države članice vsakič, ko ugotovijo pravno oviro v čezmejnem okviru, izberejo, ali bodo uporabile obstoječi mehanizem,

notably in the digital and cross-border context that have emerged in recent years.
zlasti v digitalnem in čezmejnem okolju, ki se je vzpostavilo v zadnjih letih.

especially when assessments are conducted for several institutions in a national or cross-border context.
že v zgodnji fazi, zlasti v primerih, ko se ocenjuje več institucij v nacionalnem ali čezmejnem okviru.

enabling competent authorities to coordinate their actions to tackle infringements of Union consumer laws made by businesses in a cross-border context.
omogočanjem pristojnim organom, da usklajujejo svoje ukrepe za odpravo kršitev potrošniškega prava Unije, ki jih storijo podjetja v čezmejnem okviru.

measures to prevent and mitigate them in a cross-border context.
ublažitev teh motenj v čezmejnem okviru.

make debt financing considerably more attractive in a cross-border context and can therefore lead to the erosion of the tax base in the state of the subsidiary.
glede dividend, kar povzroči, da je financiranje s posojili v čezmejnem okviru dosti bolj privlačno in lahko zato privede do erozije davčne osnove v državi odvisne družbe.

This will not only support the efficiency of operations necessary for the conduct of the single monetary policy where the Eurosystem provides liquidity to its counterparties against collateral both in a domestic and in a cross-border context, but also enhance the legal certainty
To ne bo le izboljšalo učinkovitost operacij, potrebnih za izvajanje enotne denarne politike, s katerimi Eurosistem zagotavlja likvidnost svojim sodelujočim strankam proti zavarovanju tako v domačem kot tudi v čezmejnem kontekstu, pač pa bo tudi povečalo pravno varnost

a substitute, Member States should involve all relevant bodies having a role in the tackling of undeclared work in a domestic or cross-border context, such as labour inspectorates,
njegovega namestnika bi morale države članice vključiti vse ustrezne organe, ki imajo vlogo pri boju proti delu na črno znotraj države in v čezmejnem kontekstu, kot so inšpektorati za delo,

promoting convergence in single issuer rules is especially relevant in a cross-border context, given the explicit exemption from home state investment rules which host states can impose on"guest-IORPs" within certain quantitative
skupino(člen 18(1)(e)).7 Poleg tega je spodbujanje konvergence pravil enega izdajatelja zlasti pomembno v čezmejnem okviru, z upoštevanjem izrecnega izvzetja iz pravil matične države o naložbah, ki ga države gostiteljice lahko uvedejo za„gostujoče IORP“ z nekaterimi količinskimi

etc. both in national and cross-border contexts.
in sicer v nacionalnem in čezmejnem okviru.

cultural spaces; and in the cross-border contexts of the South-eastern region of Italy and Slovenia.
kulturnih prostorih, in to v čezmejnem kontekstu jugovzhodne regije Italije in Slovenije.

administrative obstacles in a cross-border context.
upravnih ovir v čezmejnem okviru.