Examples of using Context transfrontalier in Romanian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Forumul a continuat cu prima sesiune plenară privind„Planificarea spațiului maritim în context transfrontalier”, cu participarea doamnei Maria Georgieva- coordonator al proiectului MARSPLAN-BS II,
The Forum continued with the first plenary session on"Maritime Spatial Planning in a Transboundary Context" with the participation of Mrs Maria Georgieva- coordinator of MARSPLAN-BS II project,Pe lângă aceasta, în cadrul pieței unice, lipsa unor astfel de acorduri la nivelul UE limitează gama de instrumente de soluționare pe care le pot utiliza autoritățile în context transfrontalier.
In addition, in the În plus, Convenția CEE/ONU de la Espoo privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier, care face parte din acquis-ul în domeniul mediului,
In addition, the UN/ECE Espoo Convention on EIA in a transboundary context, which is part of the environmental acquis,în special într-un context transfrontalier.
especially in a cross-border context.Trebuie să insistăm, prin urmare, pentru ca Rusia să ratifice Convenţia de la Espoo privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier, pe care a semnat-o în 1991,
We must therefore insist that Russia ratifies the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context that it signed in 1991,proiectele cu impact transfrontalier, Cipru a ratificat Convenția Espoo privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier și aplică dispozițiile Convenției cu privire la dreptul mediului.
Cyprus has ratified the ESPOO convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context and implements the related provisions of the convention regarding environmental justice issues.a Protocolului privind evaluarea strategică de mediu la Convenția CEE/ONU de la Espoo din 1991 privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalierJO L 308, p.
of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context OJ 2008 L 308, p.stipulate în dreptul comunitar, la care se adaugă şi condiţiile Convenției CEE/ONU de la Espoo privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier.
the additional requirements of the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context will also be applicable.Eforturile acestora de a conlucra în context transfrontalier pot fi, de asemenea, îngreunate de insuficiența competențelor de prevenire
Their efforts to work together in the cross-border context may also be hampered by insufficient preventativeÎn aceste condiții, asistăm la o cerere din ce în ce mai mare de acces la informații cu privire la societățile comerciale în context transfrontalier, fie în scopuri comerciale,
Accordingly, there is În plus, schemele cu contribuții determinate câștigă în importanță și ar putea fi utilizate tot mai mult în context transfrontalier, întrucât caracteristicile produselor lor sunt mai simple în comparație cu schemele cu beneficii determinate.
Moreover, DC schemes are gaining importance and could increasingly be used in a cross-border context since their product features are simpler as compared to DB schemes.de puterile extinse pentru a coopera în context transfrontalier.
from the extended list of powers to cooperate in a cross-border context.în special în context transfrontalier(de exemplu, poluarea apelor transfrontaliere). .
in particular for cross-border circumstances(e.g. transboundary water pollution).Pentru ca investitorii să înțeleagă mai bine structurile de tip„master-feeder”, iar autoritățile de reglementare să le supravegheze mai ușor, în special în context transfrontalier, niciun OPCVM de tip„feeder” nu ar trebui să poată investi în mai mult de un fond de tip„master”.
In order to allow investors to better understand master-feeder-structures and regulators to supervise them more easily, notably in a cross-border context, no feeder UCITS should be able to invest into more than one master.potrivit deciziei luate de Comitetul de Implementare a Conventiei de la Espoo privind evaluarea impactului asupra mediului in context transfrontalier.
according to the decision taken by the Implementation Committee of the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.Convenției privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier.
the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.la facilitarea reintegrării sociale a deținuților în context transfrontalier.
to facilitate social rehabilitation of prisoners in a cross border context.poate provoca, de asemenea, prejudicii consumatorilor care încercă să își exercite drepturile legale în context transfrontalier.
can also cause detriment for consumers trying to pursue their legal rights in a cross border context.la facilitarea reintegrării sociale a deținuților în context transfrontalier.
to facilitate social rehabilitation of prisoners in a cross border context.în special în context transfrontalier, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 46 pentru a stabili utilizarea obligatorie a anumitor standarde tehnice, cel puțin cu privire la utilizarea depunerii electronice,
especially in a cross-border context, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 46 to establish the mandatory use of specific technical standards, at least with
